Que es ИРЛАНДСКОЙ РЕСПУБЛИКАНСКОЙ АРМИИ en Español

• del ejército republicano irlandés

Ejemplos de uso de Ирландской республиканской армии en Ruso y sus traducciones al Español

Ирландской республиканской армии.
Del Ejército Republicano Irlandés.

Партизаны Ирландской республиканской армии.
El Ejército Republicano Irlandés.

Из Ирландской Республиканской Армии, да?
Del Ejército Republicano Irlandés,¿verdad?

Временной Ирландской республиканской армии.
Del Ejército Republicano Irlandés Provisional.

Раин сказал вам, что был членом Ирландской Республиканской Армии.
Ryan le dijo que era miembro del Ejército Republicano Irlandés.

Она уступила просьбам Соединенного Королевства в отношении Ирландской республиканской армии;
Ha accedido a las peticiones del Reino Unido en lo referente al Ejército Republicano Irlandés;

Я член Ирландской Республиканской армии. И я требую, чтобы ко мне относились как к политическому заключенному.
Soy del Ejército Republicano Irlandés y exijo ser tratado como preso político.

А оттуда оно попадет прямиком в Белфаст и будет продано Ирландской Республиканской армии.
Desde allí serán enviadas directamente hasta Belfast y vendidas al ejército republicano irlandés.

Столь же неправильно приравнивать исламский терроризм к терроризму баскской организации ЭТА,« Тамильских тигров» Шри-Ланки или Ирландской республиканской армии.
También es erróneo equiparar el terrorismo islámico con el de la ETA vasca, los Tigres Tamiles de Sri Lanka o el Ejército Republicano Irlandés.

Один из членов Ирландской республиканской армии( ИРА), Дайрмюд О& apos; Нил был убит во время полицейской облавы в 1996 году. Позднее выяснилось, что он не был вооружен.
Un miembro del Ejército Republicano Irlandés(IRA), Diarmuid O'Neill fue muerto por la policía en una redada en 1996 cuando, según se averiguó luego, no iba armado.

Его организация провела сравнительное исследование деятельности Фронта ПОЛИСАРИО и Ирландской республиканской армии( ИРА).
La organización del orador ha llevado a cabo un estudio comparativo del Frente Polisario y el Ejército Republicano Irlandés.

Фильм начинается с рассказа о том, что Эгнус Бэрри, член Ирландской республиканской армии, прогуливается по холмам и живет в маленьком доме неподалеку, на берегу моря.
Al principio del largometraje, Angus Barrie(Anthony Hopkins), miembro del Ejército Republicano Irlandés, aparece caminado a través de unas montañas y llega a una playa, donde encuentra una pequeña cabaña.

Бойцы Специальной воздушно-десантной службы( СВДС) Соединенного Королевства застрелили нескольких членов Ирландской республиканской армии( ИРА).
Miembros del Servicio Especial Aéreo(SAS) del Reino Unido dispararon contra varios miembros del Ejército Republicano Irlandés(IRA) y les dieron muerte.

Сегодня мы с удовлетворением отмечаем, что уже начались переговоры между Англией и политическим и военным крылом Ирландской республиканской армии( ИРА), и что было подписано соответствующее соглашение между обеими сторонами.
Hoy nos complace que ya hayan comenzado las negociaciones entre la Gran Bretaña y las ramas política y militar del Ejército Republicano Irlandés(IRA) y que las dos partes hayan firmado un acuerdo.

Мы осуждаем терроризм и сотрудничаем с Соединенным Королевством в вопросах, по которым наше сотрудничество было запрошено, в частности касающихся Ирландской республиканской армии.
Hemos denunciado el terrorismo y cooperado con el Reino Unido en los temas sobre los que se solicitó nuestra cooperación, especialmente con respecto al Ejército Republicano Irlandés.

Liam Ó Loinsigh, 9 ноября 1893- 10 апреля 1923- Офицер Ирландской республиканской армии во время войны за независимость Ирландии и командующий силами оппозиции в ходе гражданской войны.
Liam Lynch(irlandés Liam Ó Loinsigh, 9 de noviembre de 1883- 10 de abril de 1923) fue un oficial del Ejército Republicano Irlandés(IRA) durante la Guerra de la Independencia de Irlanda y Comandante en Jefe del IRA Antitratado durante la guerra civil irlandesa.

В частности, начало прослеживаться менее негативное отношение к интервьюированию представителей Шинн фейн и впервые с 1974 года на британском телевидении были показаны видеосюжеты бесед с членами Ирландской республиканской армии( ИРА).
En particular se ha impuesto un criterio menos hostil por lo que respecta a las entrevistas de los representantes del Sinn Fein, y, por primera vez desde 1974, la televisión británica retransmite entrevistas con miembros del Ejército Republicano Irlandés(IRA).

В- тринадцатых, моя страна дала полный ответ на положения резолюции как по сути, так и по содержанию на основе сотрудничества с Соединенным Королевством в вопросе об Ирландской Республиканской Армии, а также с французским судьей по всем интересующим его вопросам.
Decimotercero, mi país ha respondido plenamente a las disposiciones de la resolución, tanto en su fondo como en su forma, cooperando con el Reino Unido sobre la cuestión del Ejército Republicano Irlandés, así como con el juez de instrucción francés en todas las solicitudes que realizó.

Попытка ограбления была осуществлена по заданию Временной Ирландской республиканской армии( ИРА), незаконной военизированной организации, принимающей участие в вооруженном конфликте в Северной Ирландии, который зачастую захватывает территорию Великобритании и территорию государства- участника.
La tentativa de robo se cometió en nombre del Ejército Republicano Irlandés Provisional(IRA), organización paramilitar ilícita involucrada en el conflicto armado en Irlanda del Norte, cuyas actividades se extendían a menudo a Gran Bretaña y al Estado Parte.

В заявлении от 20 ноября 1995 года( S/ 1995/ 973) правительство Соединенного Королевства подтвердило, что 31 октября 1995 года оно получило ответы ливийского правительства на пятый перечень вопросов, касающихся его связей с Временным крылом Ирландской республиканской армии.
En una declaración emitida el 20 de noviembre de 1995(S/1995/973), el Gobierno del Reino Unido confirmó que, el 31 de octubre de ese año, había recibido las respuestas del Gobierno de Libia a una quinta serie de preguntas sobre sus vínculos con el Ejército republicano irlandés provisional.

Дело Брэннигана и Макбрайда против Соединенного Королевства( решение от 26 мая 1993 года) касалось ареста подозреваемых членов Ирландской республиканской армии, которые, как считалось, участвовали в террористической деятельности против правительства Соединенного Королевства в Северной Ирландии.
El asunto Brannigan y McBride c. el Reino Unido(decisión de 26 de mayo de 1993) implicaba la detención de miembros del Ejército Republicano Irlandés sospechosos de los que se creía que habían participado en actividades terroristas contra el Gobierno del Reino Unido en Irlanda del Norte.

Во исполнение указанного приказа Следственным комитетом проведен мониторинг аналогичных ситуаций, касающихся расследования преступлений прошлых лет, в частности расследования, проводимого Британской группой исторических расследований( далее- ГИР) в Северной Ирландии по фактам гибели людей в связи с действиями Ирландской Республиканской Армии в 1990- 1998 годах.
En aplicación también de este decreto, el Comité de Investigación ha hecho un seguimiento de situaciones análogas de investigación de delitos del pasado, en particular las investigaciones realizadas por el Grupo Británico de Investigaciones Históricas en Irlanda del Norte en relación con la muerte de personas a manos del Ejército Republicano Irlandés(IRA) entre 1990 y 1998.

В прошлом она нередко использовалась, в том числе, как известно, Махатмой Ганди в его борьбе против британского империализма, а также группой политических заключенных из Ирландской республиканской армии( ИРА) в тюрьме" Мейз" в Северной Ирландии в знак протеста против условий своего заключения.
En el pasado se recurrió a ella en numerosas ocasiones; así por ejemplo, la que hizo célebre Mahatma Gandhi en su combate contra el imperialismo británico y la emprendida por un grupo de prisioneros políticos del Ejército Republicano Irlandés(IRA) en la prisión de Maze, de Irlanda del Norte, para protestar contra las condiciones de su aislamiento.

Временная ирландская республиканская армия.
El Ejército Republicano Irlandés Provisional.

Ирландская республиканская армия».
El" Ejército republicano irlandés".

В июле Ирландская республиканская армия предприняла серьезный и смелый шаг.
En julio el Ejército Republicano Irlandés dio un valiente paso adelante.

Первый батальон, дублинская бригада, Ирландская республиканская армия.
Primer batallón, en la brigada de Dublín del ejercito de la República irlandesa.

Судебные дела, связанные с терроризмом( Ирландская республиканская армия, иранцы, курды).
Dictámenes relativos al terrorismo(Ejército Republicano Irlandés, iraníes, kurdos).

Красные бригады»,« Подпольные синоптики», Ирландская республиканская армия и итальянские неофашисты устраивали теракты в США и Европе.
Las Brigadas Rojas, el grupo radical estadounidense Weather Underground, el Ejército Republicano Irlandés y terroristas neofascistas italianos hacían atentados en todo Estados Unidos y Europa.

Мое правительство также приветствует прекращение огня в Северной Ирландии, о котором объявила Ирландская республиканская армия.
Mi Gobierno acoge también con satisfacción la cesación del fuego que el Ejército Republicano Irlandés declaró en Irlanda del Norte.