Que es РЕСПУБЛИКАНСКОЙ en Español

• republicana
• de la república
• nacional
• republicano
• republicanos
• e-rep

Ejemplos de uso de Республиканской en Ruso y sus traducciones al Español

Либеральной Республиканской партией.
Serbest Fırka Partido.

Демократическо- республиканской.
Partido Demócrata-Republicano.

Папа в республиканской тюрьме.
Papá está en una cárcel e-rep.

Республиканской ассоциации губернаторов.
La Asociación Gobernadores Republicanos.

Обязательно быть в демократической или республиканской?
¿Por qué todos tienen que ser demócratas o republicanos?

Оенное противосто€ ние с республиканской' ранцией зашло в тупик.
La guerra contra la República Francesa se halla en punto muerto.

Наши ребята в 16 км от 4 корпуса Иракской республиканской гвардии?
¿Nuestro piloto está a 1 6 km. de la Guardia de la República iraquí?

Андидат в вице-президенты от республиканской партии… онгрессмен ѕол- айан.
Discutiendo de politica… Ex candidato a vice presidente y preferido del Tea Party… y de los temas del dia. el congresista Paul Ryan.

В составе Республиканской полиции Зимбабве действуют несколько специальных подразделений по борьбе с коррупцией.
La Policía de la República de Zimbabwe cuenta con varias unidades especiales que se ocupan de la lucha contra la corrupción.

Поторопись. И, Рейф, если что-то случится с этой республиканской девчонкой, эта кровь будет на наших с тобой руках.
De prisa, y, Rafe, si algo le sucede a esa chica E-Rep, tú y yo, tenemos sangre en nuestras manos.

В Республиканской детской библиотеке имени Ф. Кочерли в июле 2003 года состоялось открытие мультимедийного зала" Билейен"(" Знаток").
En la Biblioteca infantil nacional F. Kocherli se inauguró en julio de 2003 la sala multimedia" Bileien"(Experto).

Согласно Конституции, Российская Федерация является демократическим федеративным правовым государством с республиканской формой правления.
As per its Constitution, the Russian Federation is a democratic, federal law-bound State with a republican form of government.

В 2009- 2010 учебном году в республиканской олимпиаде школьников по русскому и английскому языкам приняли участие 130 учащийся, 36 из которых стали призерами.
En el año escolar 2009/10 participaron en la Olimpiada de lengua rusa de la República 130 escolares, 36 de los cuales fueron premiados.

Что касается сотрудничества с общественностью, то служебный устав Республиканской полиции Зимбабве обязывает сотрудников полиции регистрировать поступающие жалобы.
En lo que respecta a la colaboración con la población, la Policía de la República de Zimbabue cuenta con una carta de servicios que permite a los ciudadanos presentar denuncias.

ВАШИНГТОН- Кампания по определению кандидатов на президентских выборах от двух главных политических партий Америки- Демократической и Республиканской- далека от завершения.
WASHINGTON, DC- Las competencias para nominar a los candidatos de los dos partidos políticos principales de Estados Unidos(demócratas y republicanos) están casi terminadas.

Годы: юрисконсульт республиканской прокуратуры в префектуре Сиангугу; юрисконсульт префектуры Кигали, Руанда, в рамках проекта ПРООН" Восстановление системы правосудия в Руанде".
Asesora Jurídica de la Fiscalía de la República de Cyangugu y en Kigali(Rwanda): proyecto del PNUD:" Rehabilitación del sistema judicial de Rwanda".

Миссия также получила информацию о демонстрациях в университете Таиза и предполагаемом нападении на ректора университета со стороны старшего офицера республиканской гвардии.
La Misión también recibió información sobre manifestaciones en la Universidad de Ta' izz y sobre una presunta agresión al Presidente de la Universidad por parte de un oficial de la Guardia Republicana.

При Республиканской детской библиотеке имени Ф. Кочарли действует экспериментальный детский театр, где дети младшего и дошкольного возраста знакомятся с удивительным миром сказок.
En la Biblioteca Nacional Infantil F. Kocharli funciona un teatro infantil experimental, donde los niños más pequeños y de edad preescolar conocen el maravilloso mundo de los cuentos.

В случае отставки, отзыва или временной неспособности президента исполнять свои обязанности его замещает председатель республиканской Cкупщины.
En caso de dimisión, de revocación, o de incapacidad temporal para desempeñar sus funciones, el Presidente es reemplazado por el Presidente de la Asamblea de la República.

Виктимологическое общество Сербии, Белград, организовало профессиональную подготовку сотрудников Республиканской группы по борьбе с торговлей людьми.
La Sociedad Victimológica de Serbia(Belgrado) organizó la formación de los miembros del equipo de la República para la lucha contra la trata de seres humanos.

Тот факт, что жалобщик является мусульманином- суннитом и бывшим членом Республиканской гвардии, само по себе не является основанием для того, чтобы Коалиционные войска считали его врагом или террористом, подлежащим тюремному заключению.
El hecho de que el autor fuera un musulmán suní y un antiguo miembro de la Guardia Republicana no era razón suficiente para que las fuerzas de la Coalición le consideraran un enemigo o un terrorista que debía ir a la cárcel.

Свобода деятельности профсоюзов на территории Косово и Метохии гарантируется федеральной и республиканской конституциями и законами, упомянутыми в пункте 1.
La libertad de las actividades sindicales en el territorio de Kosovo y Metohija está garantizada por las constituciones federal y de la República y las leyes mencionadas en los párrafos 29 a 31.

Россия является демократическим федеративным правовым государством с республиканской формой правления( статья 1 Конституции), социальным и светским государством( статьи 7 и 14), в котором гарантируется единство экономического пространства( статья 8).
Rusia es un Estado de derecho democrático y federativo con una forma republicana de Gobierno(art. 1 de la Constitución), un Estado social y laico(arts. 7 y 14), en el que se garantiza la unidad del espacio económico(art. 8).

Сотрудники Республиканской полиции Зимбабве проходят курс обучения по вопросам противодействия коррупции при поступлении на службу и в рамках семинаров по вопросам коррупции, которые проводятся каждые три месяца.
Los agentes de policía de la República de Zimbabwe reciben formación en materia de corrupción cuando son contratados y a través de cursos prácticos sobre distintos temas relacionados con la corrupción que se celebran cada tres meses.

Все правительство и каждый из его членов отвечают за свою работу перед республиканской скупщиной, которая может проголосовать об отсутствии доверия ко всему кабинету министров или к отдельному его члену.
El Gobierno y cada uno de sus miembros es responsable de su actuación ante la Asamblea de la República, que puede votar una moción de censura contra el conjunto del gabinete o uno de sus miembros.

Деятельность Республиканской коллегии адвокатов, областных ассоциаций адвокатов, Минской городской коллегии адвокатов и Специализированной белорусской коллегии адвокатов" Белинюрколлегия" регулируется уставами, принимаемыми высшими органами этих коллегий.
Las actividades del Colegio Nacional de Abogados, de las asociaciones provinciales de abogados, del Colegio de Abogados de Minsk y del Colegio de Abogados especializados de Belarús, el Belinyurkollegia, se rigen por estatutos aprobados por las autoridades supremas de dichas asociaciones.

Политическое устройство Аргентинской Республики основывается на федеративной республиканской представительной форме правления, закрепленной в Конституции страны, которая была принята Генеральным учредительным Конгрессом Аргентинской конфедерации 1 мая 1853 года в Санта- Фе.
La organización política de la República Argentina se fundamenta en la forma representativa republicana federal de gobierno, consagrada en la Constitución adoptada en Santa Fe el 1º de mayo de 1853, por el Congreso General Constituyente de la Confederación Argentina.

Он выражает особое удовлетворение по поводу сотрудничества и содействия Председателя и членов Республиканской комиссии по международной гуманитарной помощи и Государственного комитета по делам беженцев и перемещенных лиц, а также сотрудников кабинета министров.
En particular, agradece la cooperación y asistencia prestada por el Presidente y por los miembros de la Comisión Republicana de Asistencia Humanitaria Internacional, y del Comité Estatal para los Refugiados y Personas Desplazadas, así como por los miembros del Gabinete de Ministros.

Это сотрудничество подразумевает совместную работу в рамках Республиканской группы по борьбе с торговлей людьми, организацию подготовительных курсов, семинаров или публичных слушаний о мерах против торговли людьми или участие в этих мероприятиях.
Esta cooperación consiste en un trabajo conjunto dentro del equipo de la República para combatir la trata de seres humanos, en la organización de cursos de formación, seminarios y audiencias públicas sobre medidas contra la trata de personas o la participación en estas actividades.

Одной из наиболее важных функций профсоюзов является их участие в социальном партнерстве, в работе Республиканской трехсторонней комиссии( представители правительства, работодателей и трудящихся) по социальному партнерству и регулированию социально-экономических и трудовых отношений.
Una de las funciones más importantes de los sindicatos es su participación en la asociación social y en la labor de la Comisión Nacional Tripartita(representantes del Gobierno, de los empleadores y de los trabajadores) relacionada con la asociación social y la reglamentación de las relaciones socioeconómicas y laborales.