Que es ИСПОЛНИТЕЛЬНОЙ И СУДЕБНОЙ en Español

• ejecutivo y judicial
• ejecutivos y judiciales
• ejecutivas y judiciales
• ejecutiva y judicial

Ejemplos de uso de Исполнительной и судебной en Ruso y sus traducciones al Español

В Конституции указывается, что источником всей законодательной, исполнительной и судебной власти государства является народ.
Declara que todos los poderes legislativos, ejecutivos y judiciales del Gobierno se derivan del pueblo.

Статья 111 Конституции обеспечивает разделение власти между законодательной, исполнительной и судебной ветвями.
El artículo 111 de la Constitución garantiza la separación de poderes entre las ramas legislativa, ejecutiva y judicial.

Данное право реализуется компетентными органами законодательной, исполнительной и судебной власти в соответствии с подпунктом b пункта 3 статьи 2 Пакта.
Dan efecto a este derecho las autoridades legislativas, ejecutivas y judiciales competentes de conformidad con el inciso b del párrafo 3 del artículo 2 del Pacto.

Конституционный суд Республики Молдова находится вне законодательной, исполнительной и судебной ветвей власти.
El Tribunal Constitucional de la República de Moldova queda fuera del ámbito de las competencias legislativa, ejecutiva y judicial.

Конституцией предусматривается создание и разделение трех основных ветвей государственной власти: законодательной, исполнительной и судебной.
La Constitución establece la separación de los tres poderes del Estado: el legislativo, el ejecutivo y el judicial.

Совершенствование деятельности органов законодательной, исполнительной и судебной власти в сфере обеспечения равенства женщин и мужчин.
Perfeccionar la labor de los órganos legislativos, ejecutivos y judiciales que se encargan de garantizar la igualdad de derechos entre la mujer y el hombre; y..

В Конституции закреплены основополагающие принципы функционирования законодательной, исполнительной и судебной ветвей власти.
La Constitución también establece las normas fundamentales de las ramas legislativa, ejecutiva y judicial del gobierno.

Как указано выше, эти конвенции имеют для органов исполнительной и судебной власти обязательный характер, поскольку международное право превалирует над внутренним законодательством.
Estos convenios, como se indicó más arriba, son vinculantes para las autoridades ejecutiva y judicial, porque el derecho internacional tiene precedencia sobre la ley nacional.

Конституция также предписывает существование трех ветвей государственной власти- законодательной, исполнительной и судебной.
La Constitución estipula asimismo que hay tres Poderes: el Legislativo, el Ejecutivo y el Judicial.

Иммунитет должностных лиц государства от иностранной уголовной юрисдикции-- это иммунитет от исполнительной и судебной, но не законодательной юрисдикции;
La inmunidad de jurisdicción penal extranjera de los funcionarios del Estado es una inmunidad de jurisdicción ejecutiva y judicial y no de jurisdicción legislativa;

Либерия имеет республиканскую форму правления с тремя независимыми ветвями власти: законодательной, исполнительной и судебной.
La forma de gobierno de Liberia es la república, con tres poderes independientes: el poder legislativo, el poder ejecutivo y el poder judicial.

Конкретизацию полномочий органов законодательной, исполнительной и судебной власти в сфере выполнения международных обязательств страны по недопущению расовой дискриминации.
Determinar las competencias de los órganos legislativos, ejecutivos y judiciales en materia de aplicación de las obligaciones internacionales del país para la eliminación de la discriminación racial.

В основу государства положен принцип разделения властей: законодательной, исполнительной и судебной.
El Estado se basa en el principio de la separación de los poderes, que se dividen en poder legislativo, poder ejecutivo y poder judicial.

Вновь избранное правительство положило конец напряженности и открытой конфронтации между исполнительной и судебной властью, которые были характерны для 2009 года и большей части 2010 года.
El nuevo Gobierno puso fin a las tensiones y enfrentamientos públicos entre las ramas ejecutiva y judicial que marcaron 2009 y buena parte de 2010.

Следующие положения Конституции касаются трех ветвей власти: законодательной, исполнительной и судебной.
La Constitución establece los vínculos entre las tres fuentes del poder, la legislativa, la ejecutiva y la judicial.

Положения Конституции представляют собой основополагающие юридические правила, которые связывают органы законодательной, исполнительной и судебной власти, правительство, а также всех физических и юридических лиц.
Las disposiciones de la Constitución son normas jurídicas básicas que vinculan a los órganos legislativos, ejecutivos y judiciales, al Gobierno y a todas las personas físicas y jurídicas.

В настоящее время женщины участвуют во всех сферах жизни страны, в том числе занимают ключевые посты в законодательной, исполнительной и судебной областях.
La mujer está actualmente presente en todas las esferas de la vida nacional, incluso en puestos de gran importancia con responsabilidad en materia legislativa, ejecutiva y judicial.

Положения Конституции являются основополагающими правовыми нормами, имеющими обязательную силу для органов законодательной, исполнительной и судебной власти, административных ведомств и всех других учреждений и частных лиц.
Las disposiciones de la Constitución son normas jurídicas fundamentales que vinculan a los órganos legislativos, ejecutivos y judiciales y a las autoridades administrativas y demás instituciones y personas.

Вопервых, иммунитет от уголовной юрисдикции-- это в основном иммунитет только от исполнительной( или исполнительной и судебной) юрисдикции.
En primer lugar, la inmunidad de jurisdicción penal significa principalmente inmunidad de jurisdicción ejecutiva(o ejecutiva y judicial) únicamente.

Органы исполнительной и судебной власти приняли различные меры, с тем чтобы улучшить обращение с задержанными лицами, включая усилия по обеспечению более эффективного судебного надзора и уменьшение переполненности мест задержания.
Las autoridades ejecutivas y judiciales han adoptado varias medidas para mejorar el tratamiento de los detenidos, como medidas para reforzar la eficacia de la supervisión judicial y reducir el hacinamiento.

Национальная политическая структура( главы 7 и 8 Конституции) состоит из законодательной, исполнительной и судебной ветвей власти.
La estructura política del país(capítulos 7 y 8 de la Constitución) está constituida por el poder legislativo, el ejecutivo y el judicial.

Президент является главой государства и официальным руководителем всех трех ветвей власти индийского демократического государства-- законодательной, исполнительной и судебной.
La Presidenta es el Jefe del Estado y de los tres poderes en que se divide la democracia india: el legislativo, el ejecutivo y el judicial.

Государство обеспечивает равноправное участие женщин в формировании законодательной, исполнительной и судебной ветвей государственной власти посредством правовых, организационных и иных мер в соответствии с законодательством Туркменистана.
El Estado garantiza la igualdad de participación de las mujeres en la formación de los poderes estatales legislativo, ejecutivo y judicial aplicando medidas jurídicas, organizativas y de otro tipo conforme a la legislación de Turkmenistán.

ВС является высшим органом судебной власти, и его решения имеют обязательный характер для всех нижестоящих судов и органов исполнительной и судебной власти.
El Tribunal Supremo es la más alta autoridad judicial y sus decisiones son vinculantes para todos los tribunales inferiores y las autoridades ejecutivas y judiciales.

Представителей среднего руководящего уровня в органах законодательной, исполнительной и судебной власти, участвующих в деятельности международных организаций и в различных международных мероприятиях по поручению вышестоящих органов и должностных лиц;
Ocupan puestos intermedios de dirección en los órganos legislativos, ejecutivos y judiciales y participan en los trabajos de organizaciones internacionales, así como en diferentes actividades internacionales por instrucción de órganos o funcionarios superiores;

Осуществить реформу судебной системы на основе трех законов 2007 года в целях обеспечения четкого и реального разделения исполнительной и судебной ветвей власти;
Poner en práctica la reforma de la justicia con arreglo a las tres leyes de 2007 a fin de que haya una separación clara y efectiva entre el poder ejecutivo y el judicial;

Новая политическая жизнь в Ираке характеризуется приверженностью свободе прессы и убеждений, разделению законодательной, исполнительной и судебной ветвей власти и восстановлению Ирака, а также воплощению надежд иракского народа на развитие и прогресс.
La nueva vida política del Iraq tiene como compromisos la libertad de prensa, la libertad de expresión, la separación de los poderes legislativo, ejecutivo y judicial y la reconstrucción del Iraq, así como realizar las aspiraciones del pueblo iraquí al desarrollo y al progreso.

Из указанных документов следует, что женщины могут занимать ответственные должности в законодательной, исполнительной и судебной ветвях власти.
En aplicación de los requisitos que figuran en estos textos, se ha abierto ante la mujer la posibilidad de ocupar puestos de responsabilidad en los tres poderes, el legislativo, el ejecutivo y el judicial.

Республика Каракалпакстан сформировала собственную систему органов законодательной, исполнительной и судебной ветвей государственной власти и определяет основные направления политического, социально-экономического и культурного развития республики, исходя из положений Конституции и законов Республики Узбекистан и Республики Каракалпакстан.
La República de Karakalpakstán ha establecido su propio sistema de órganos legislativos, ejecutivos y judiciales y determina los objetivos fundamentales de su desarrollo político, socioeconómico y cultural sobre la base de las disposiciones de la Constitución y las leyes de Uzbekistán y de la República de Karakalpakstán.

Межведомственные консультации позволили учесть все аспекты деятельности государственных органов Кыргызской Республики, включая работу законодательной, исполнительной и судебной ветвей власти.
Las consultas interinstitucionales permitieron tener en cuenta todos los aspectos de las actividades de los organismos estatales de la República, en particular la labor de las autoridades legislativas, ejecutivas y judiciales.