Que es ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ СОВЕТ ПРИНЯЛ РЕШЕНИЕ en Español

• junta ejecutiva adoptó la decisión
• la junta ejecutiva aprobó la decisión
• la junta ejecutiva adoptó la decisión
• la junta ejecutiva decidió
• junta ejecutiva aprobó la decisión
• la junta ejecutiva acordó
• junta ejecutiva adopta la decisión
• el consejo ejecutivo decidió

Ejemplos de uso de Исполнительный совет принял решение en Ruso y sus traducciones al Español

Исполнительный совет принял решение 2013/ 2( см. приложение).
La Junta Ejecutiva aprobó la decisión 2013/2(véase el anexo).

На своей третьей очередной сессии Исполнительный совет принял решение включить в повестку дня пункт о деятельности по осуществлению решений, принятых Экономическим и Социальным Советом..
En su tercer período ordinario de sesiones, la Junta Ejecutiva decidió incluir un tema sobre las medidas complementarias a las decisiones adoptadas por el Consejo Económico y Social.

Исполнительный совет принял решение 2006/ 11<< Оценка>gt;( ЮНФПА).
La Junta Ejecutiva aprobó la decisión 2006/11: Evaluación(UNFPA).

В 2010 году Исполнительный совет принял решение включить МАПВР в Механизм ФОС.
La Junta Ejecutiva decidió fusionar este último con el mecanismo del Fondo de Operaciones en 2010.

Исполнительный совет принял решение 2014/ 3( см. приложение III).
La Junta Ejecutiva aprobó la decisión 2014/3(véase el anexo II).

Июня 1994 года Исполнительный совет принял решение не рассматривать этот пункт повестки дня.
El 6 de junio de 1994, la Junta Ejecutiva decidió no examinar este tema del programa.

Исполнительный совет принял решение о предоставлении фермерам единоразовой выплаты, сумма которой не уточнялась.
El Consejo Ejecutivo decidió abonar a los agricultores un pago extraordinario, cuya cuantía no se hizo pública.

В 2009 году Исполнительный совет принял решение отложить полный переход до 1 января 2012 года, как это собираются сделать и несколько других организаций.
En 2009, la Junta Ejecutiva decidió postergar la plena aplicación de las IPSAS hasta el 1 de enero de 2012, a la par de varias otras organizaciones.

Исполнительный совет принял решение 2008/ 11: документы о проектах страновых программ ЮНФПА и ПРООН.
La Junta Ejecutiva aprobó la decisión 2008/11: Proyectos de documentos de programas por países del UNFPA y el PNUD.

Исполнительный совет принял решение отложить выборы новых должностных лиц до его шестой сессии.
La Junta Ejecutiva decidió posponer la elección de nuevos integrantes de la Mesa hasta su sexto período de sesiones.

Исполнительный совет принял решение 2008/ 37: внутренняя ревизия и надзор( ПРООН, ЮНФПА и ЮНОПС).
La Junta Ejecutiva aprobó la decisión 2008/37 sobre la auditoría interna y la supervisión(PNUD, UNFPA y UNOPS).

Исполнительный совет принял решение 2013/ 25" Доклады бюро по вопросам этики ПРООН, ЮНФПА и ЮНОПС".
La Junta Ejecutiva adoptó la decisión 2013/25: Informes de las oficinas de ética del PNUD, el UNFPA y la UNOPS.

Исполнительный совет принял решение 2014/ 1 о стратегии ПРООН по обеспечению гендерного равенства на 2014- 2017 годы.
La Junta Ejecutiva aprobó la decisión 2014/1: Estrategia del PNUD en materia de igualdad entre los géneros, 2014-2017.

Исполнительный совет принял решение продолжить обсуждение по данному пункту на своей первой очередной сессии 1995 года.
La Junta Ejecutiva decidió proseguir el debate sobre el tema en su primer período ordinario de sesiones de 1995.

Исполнительный совет принял решение 2010/ 12 о проекте документов по страновым программам( см. приложение).
La Junta Ejecutiva adoptó la decisión 2010/12 sobre los proyectos de documentos de los programas por países(véase el anexo).

Исполнительный совет принял решение 2014/ 5 о финансируемом из бюджета переходном двухгодичном плане проведения оценок ЮНФПА на 2014- 2015 годы.
La Junta Ejecutiva aprobó la decisión 2014/5: Plan de evaluación bienal presupuestado de transición correspondiente a 2014-2015(UNFPA).

Исполнительный совет принял решение 2004/ 4 о ПРООН и ЮНФПА: рекомендации Комиссии ревизоров Организации Объединенных Наций.
La Junta Ejecutiva aprobó la decisión 2004/4 sobre el PNUD y el UNFPA: recomendaciones de la Junta de Auditores de las Naciones Unidas.

Исполнительный совет принял решение 2014/ 27, касающееся доклада ПРООН, ЮНФПА и ЮНОПС о совместной закупочной деятельности.
La Junta Ejecutiva adopta la decisión 2014/27 sobre el informe del UNDP, el UNFPA y la UNOPS sobre las actividades conjuntas de adquisición.

Исполнительный совет принял решение 2006/ 26 по докладу об осуществлении третьей рамочной программы сотрудничества Юг- Юг( DP/ 2006/ 21).
La Junta Ejecutiva adoptó la decisión 2006/26 relativa al informe sobre la aplicación del tercer marco de cooperación para la cooperación Sur-Sur(DP/2006/21).

Исполнительный совет принял решение 2004/ 40: Последующие меры ПРООН и ЮНФПА по итогам заседания Координационного совета программы ЮНЭЙДС.
La Junta Ejecutiva adoptó la decisión 2004/40: Seguimiento del PNUD y el UNFPA de la reunión de la Junta de Coordinación del ONUSIDA. XIII.

Исполнительный совет принял решение 2014/ 26 о годовом статистическом докладе о закупочной деятельности системы Организации Объединенных Наций.
La Junta Ejecutiva adopta la decisión 2014/26 sobre el informe estadístico anual sobre las actividades de adquisición del sistema de las Naciones Unidas.

Исполнительный совет принял решение оставить открытым вопрос о возможности проведения возобновленной сессии после вступления в должность нового Директора.
La Junta Ejecutiva decidió mantener abierta la posibilidad de continuar el período de sesiones cuando el nuevo Director tomara posesión del cargo.

Исполнительный совет принял решение 2014/ 28 о Глобальном экологическом фонде: поправки к Документу Глобального экологического фонда.
La Junta Ejecutiva adopta la decisión 2014/28 sobre el Fondo para el Medio Ambiente Mundial: enmiendas al Instrumento Constitutivo del Fondo para el Medio Ambiente Mundial.

Исполнительный совет принял решение 2006/ 12<< Годовой доклад Директора- исполнителя за 2005 год и обязательства по финансированию ЮНФПА>gt;.
La Junta Ejecutiva aprobó la decisión 2006/12: Informe anual de la Directora Ejecutiva correspondiente a 2005 y compromisos de financiación contraídos con el UNFPA.

Исполнительный совет принял решение 2010/ 8<< Совместный доклад Администратора ПРООН и Директора- исполнителя ЮНФПА Экономическому и Социальному Совету>gt;.
La Junta Ejecutiva adoptó la decisión 2010/8: Informe conjunto de la Administradora del PNUD y la Directora Ejecutiva del UNFPA al Consejo Económico y Social.

Исполнительный совет принял решение 2014/ 8 по докладам ПРООН, ЮНФПА и ЮНОПС о ходе выполнения рекомендаций Комиссии ревизоров за 2012 год.
La Junta Ejecutiva aprobó la decisión 2014/8: Informes del PNUD, del UNFPA y de la UNOPS sobre el estado de aplicación de las recomendaciones de la Junta de Auditores para 2012.

Исполнительный совет принял решение 2006/ 35: роль ЮНФПА в обеспечении готовности к чрезвычайным ситуациям, гуманитарной помощи и деятельности в переходный период и на этапе восстановлении.
La Junta Ejecutiva adoptó la decisión 2006/35: Papel del UNFPA en la preparación para emergencias, la respuesta humanitaria y la transición y recuperación.

Исполнительный совет принял решение 2009/ 23 об оценке соглашения о сотрудничестве между Организацией Объединенных Наций по промышленному развитию и ПРООН.
La Junta Ejecutiva aprobó la decisión 2009/23 sobre la evaluación del acuerdo de cooperación entre la Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial y el PNUD.

Исполнительный совет принял решение 2014/ 24 об обязательствах по финансированию ПРООН и осуществлении четырехгодичного всеобъемлющего обзора политики в области оперативной деятельности в целях развития.
La Junta Ejecutiva adopta la decisión 2014/24 sobre compromisos de financiación contraídos con el PNUD y aplicación de la revisión cuadrienal amplia de la política relativa a las actividades operacionales para el desarrollo.