Que es ИСПОЛЬЗОВАНИЯ БРОМИСТОГО МЕТИЛА en Español

• uso del metilbromuro
• el uso de metilbromuro
• usos del metilbromuro
• utilización de bromuro de metilo
• utilizar metilbromuro

Ejemplos de uso de Использования бромистого метила en Ruso y sus traducciones al Español

Замещение использования бромистого метила;
Sustituir el uso de metilbromuro;

Другие представители указали на преимущества для озонового слоя, связанные с быстрым сокращением использования бромистого метила.
Otros señalaron los beneficios para la capa de ozono de una rápida reducción del metilbromuro.

Сокращение использования бромистого метила;
Disminuir el uso de metilbromuro;

Другой представитель предложил обратиться к Целевой группе с просьбой изучить вопрос о возможном расширении использования бромистого метила.
Otro representante propuso que se pidiera al Grupo de Tareas que se ocupara de ese posible aumento del uso del metilbromuro.

Япония: сокращение использования бромистого метила для карантинной обработки и обработки перед транспортировкой.
Japón: Reducción del uso del metilbromuro en aplicaciones de cuarentena y previas al envío.

Валовой и чистый доход при использовании и без использования бромистого метила, и при следующей наиболее оптимальной альтернативе.
Los ingresos brutos y netos con y sin metilbruomuro, y con la siguiente mejor alternatia.

Сторона провела обзор использования бромистого метила в этом секторе и представила его результаты Комитету наряду с дополнительной информацией.
La Parte había hecho un estudio del uso del metilbromuro en el sector y lo había presentado, junto con información adicional, al Comité.

Затем он сделал общий обзор полученных заявок в отношении использования бромистого метила для предпосадочной обработки почв в 2014 году.
A continuación, presentó una reseña de las propuestas de exenciones recibidas para el uso del metilbromuro en suelos antes de sembrar para 2014.

Многие представители выразили удовлетворение сокращением числа заявок в отношении важнейших видов применения и использования бромистого метила.
Muchos representantes expresaron satisfacción por la disminución de las propuestas para usos críticos y el uso de metilbromuro.

Он также призвал предоставить его стране дополнительное время для использования бромистого метила, учитывая нехватку имеющихся альтернатив.
También pidió que se concediese a su país tiempo adicional para usar el metilbromuro, habida cuenta de las pocas alternativas disponibles.

Учитывая, что объем использования бромистого метила для карантинной обработки и обработки перед транспортировкой по-прежнему увеличивается в некоторых регионах мира.
Consciente de que el uso de metilbromuro con fines de cuarentena y previos al envío sigue aumentando en algunas regiones del mundo.

Ряд представителей выразили озабоченность в связи с расширением использования бромистого метила для целей карантинной обработки и обработки перед транспортировкой.
Varios representantes señalaron con interés particular el aumento del uso del metilbromuro para aplicaciones de cuarentena y previas al envío.

Многолетние исключения в отношении использования бромистого метила( доклад восемнадцатого Совещания Сторон Монреальского протокола( UNEP/ OzL. Pro. 18/ 10), пункт 94);
Exenciones plurianuales para el uso del metilbromuro(Informe de la 18ª Reunión de las Partes en el Protocolo de Montreal(UNEP/OzL. Pro.18/10), párrafo 94);

Вопрос транспарентности был также поднят в том, что касается глобального анализа использования бромистого метила для обработки почвы до посадок.
Se planteó también la cuestión de la transparencia respecto del metaanálisis de los usos del metilbromuro para el tratamiento de los suelos antes de la siembra.

XX/ 6: Действия Сторон по сокращению использования бромистого метила для карантинной обработки и обработки перед транспортировкой, а также связанных с этим выбросов.
XX/6: Medidas de las Partes para disminuir la utilización de metilbromuro con fines de cuarentena y previos al envío, y las emisiones conexas.

Далее он представил промежуточные рекомендации в отношении заявок, полученных в отношении использования бромистого метила для предпосадочной обработки почв в 2011 и 2012 годах.
A continuación, el Sr. Porter presentó las recomendaciones provisionales sobre las propuestas recibidas para los usos del metilbromuro en suelos antes de la siembra en 2011 y 2012.

Подготовка доклада о ходе деятельности по прекращению использования бромистого метила во всех формах, в том числе для карантинной обработки и обработки перед транспортировкой;
Informar sobre los progresos logrados en la eliminación del uso del metilbromuro en todas sus formas, incluidas las aplicaciones de cuarentena y previas al envío;

Другой представитель подчеркнул необходимость оказания поддержки развивающимся странам с целью прекращения использования бромистого метила для карантинной обработки и обработки перед транспортировкой.
Otro representante destacó la necesidad de prestar apoyo a países en desarrollo para eliminar los usos del metilbromuro para aplicaciones de cuarentena y previas al envío.

Гн Портер представил заявки, полученные в отношении использования бромистого метила для предпосадочной обработки почв в 2009 и 2010 годах.
El Sr. Porter enumeró las propuestas de exenciones recibidas en relación con el uso de metilbromuro en el tratamiento de los suelos antes de la siembra en 2009 y 2010.

В этом контексте он призвал к постепенному отказу от необязательного использования древесных поддонов для таких товаров, которые сами по себе не требуют использования бромистого метила.
En ese contexto, se manifestó partidario de que no se siguiera hablando del uso innecesario de plataformas de madera para productos que de por sí no requerían el uso del metilbromuro.

Пункт 5 d: Многолетние исключения в отношении использования бромистого метила( доклад восемнадцатого Совещания Сторон Монреальского протокола( UNEP/ OzL. Pro. 18/ 10, пункт 94) и решение XVI/ 13).
Tema 5 d: Exenciones plurianuales para el uso del metilbromuro(Informe de la 18ª Reunión de las Partes en el Protocolo de Montreal(UNEP/OzL. Pro.18/10), párrafo 94 y decisión XVI/3).

Представители ряда Сторон, действующих в рамках статьи 5, отметили важное значение дальнейшего использования бромистого метила в их странах, учитывая отсутствие приемлемых альтернатив.
Los representantes de varias Partes que operaban al amparo del artículo 5 hicieron hincapié en la importancia de seguir usando metilbromuro en esos países, dada la ausencia de alternativas aceptables.

Деятельность в рамках Монреальского протокола по сокращению использования бромистого метила чревата серьезными последствиями, и ее следует приостановить, пока не будут разработаны и реализованы безопасные и жизнеспособные альтернативы.
Las medidas de reducción del uso del metilbromuro adoptadas con arreglo al Protocolo de Montreal eran un serio revés y debían suspenderse hasta que se prepararan y pusieran en práctica alternativas seguras y viables.

При применении этих определений всем странам настоятельно рекомендуется воздерживаться от использования бромистого метила и, где это возможно, повсеместно использовать озонобезопасные технологии.
En relación con la aplicación de estas definiciones, se insta a todos los países a que se abstengan de utilizar metilbromuro y utilicen, siempre que sea posible, tecnologías que no destruyan la capa de ozono.

Следует выявить стимулы и препятствия для использования бромистого метила и внедрения альтернатив, включая вопросы нормативного характера, опасения, связанные с охраной здоровья и гигиеной труда, а также воздействие на озоновый слой.
Deberían indicarse los incentivos y obstáculos para el uso de metilbromuro y la adopción de alternativas, junto con cuestiones normativas, aspectos relacionados con la salud y la seguridad en el lugar de trabajo, y repercusiones para la capa de ozono.

Некоторые из выступавших привлекли внимание к успехам, которых они и другие Стороны добились в деле прекращения использования бромистого метила и сокращения складских запасов этого вещества.
Algunos oradores se refirieron especialmente a los avances que habían logrado sus países y otras Partes respecto de la eliminación del uso de metilbromuro y la reducción de las existencias acumuladas de esa sustancia.

Этот проект решения даст возможность таким странам гибко подходить к вопросам использования бромистого метила в чрезвычайных ситуациях для борьбы с заражением, внезапно возникающим на мукомольных комбинатах.
El proyecto de decisión daría a esos países flexibilidad para utilizar el metilbromuro en situaciones de emergencia para luchar contra las infestaciones esporádicas en los molinos harineros.

В связи с дальнейшим разрушением озонового слоя Европейский союз приветствует недавно достигнутое соглашение об ограничении использования бромистого метила в развитых странах к 2005 году и в развивающихся странах к 2015 году.
Ante el continuo deterioro de la capa de ozono, la Unión Europea acoge con satisfacción el acuerdo recientemente concertado de eliminar la utilización de bromuro de metilo en los países desarrollados para el año 2005 y en los países en desarrollo para el año 2015.

Ежегодно докладывать о положении дел с повторной регистрацией об обзоре использования бромистого метила в рамках исключений в отношении важнейших видов применения, включая любую информацию о последствиях для здоровья человека и приемлемости с экологической точки зрения;
Facilite información anualmente sobre la situación de reinscripción y revisión de los usos del metilbromuro para las aplicaciones reflejadas en las exenciones para usos críticos, incluida toda información relativa a las consecuencias para la salud y la posibilidad de aceptación del medio ambiente;

Один представитель, выступая от имени группы стран, заявил, что все Стороны в его регионе успешно осуществили полный отказ от использования бромистого метила для обработки побегов клубники и что другим Сторонам следует работать над решением выявленных проблем.
Un representante, hablando en nombre de un grupo de países, dijo que todas las Partes de su región habían logrado la eliminación total del uso del metilbromuro para los estolones de fresa y que otras Partes deberían ocuparse de encontrar soluciones a los problemas señalados.