Que es ЙЕЛЬСКОГО УНИВЕРСИТЕТА en Español

• de la universidad de yale
• la yale university

Ejemplos de uso de Йельского университета en Ruso y sus traducciones al Español

Йельского университета.
Universidad Yale.

Библиотеке Йельского университета.
La Yale University Library.

Йельского университета.
De Universidad Yale.

Художественной галерее Йельского университета.
La Yale University Art Gallery.

Йельского университета.
En la Universidad de Yale.

Из Школы медицины Йельского университета.
Facultad Medicina la Universidad de Yale.

От Йельского института богословия Йельского университета.
La Escuela Divinidad Yale.

Факультет права Йельского университета.
Facultad de Derecho de la Universidad de Yale.

Университета Медицинской школе Йельского университета.
Estados Unidos Facultad Medicina Universidad Yale.

Президенты Йельского Университета приходят и уходят, а Свенсен остается.
Los directores de Yale llegaron y se fueron, pero Swensen sigue ahí.

Юридический факультет Йельского университета.
Facultad de Derecho de la Universidad de Yale.

Шаши Тхарур имеет двух сыновей- близнецов, являющихся выпускниками Йельского университета.
Shashi Tharoor tiene dos hijos gemelos que estudian en la Universidad de Yale.

Стипендиат- стажер в колледже Беркли Йельского университета, 1963- 1965 годы.
Miembro visitante, Colegio Berkeley, Universidad de Yale, 1963-1965.

Это видео мне прислала студентка- дизайнер из Йельского университета.
Este video me lo envió una estudiante de diseño de Yale.

Cuba: Hoy y Mañana( 2005) Член Общества Phi Beta Kappa Йельского университета.
Cuba: Hoy y Mañana(2005) En 1954, recibió la distinción Phi Beta Kappa de la Universidad de Yale.

Исследовательского центра по исследованию Йельского университета.
Centro Investigación Prevención de la Universidad de Yale.

Однажды он позвонил мне с факультета медицины Йельского университета и сказал:« Шон, у меня проказа».
Bobo me llamó por teléfono desde la escuela de medicina de Yale y me dijo:"Shawn, tengo lepra".

Адвокат ссылаясь на" New York Times" и Прессу" Йельского Университета" принял решение не перепечатывать Датские карикатуры.
El abogado se refirió al New York Times y al periódico de la Universidad de Yale en su decisión de no reproducir la caricatura danesa.

Приглашенный ученый, юридический факультет Йельского университета, 1996 год.
Investigador visitante, Facultad de Derecho de Yale, 1996.

С заявлением выступил профессор Йельского университета и бывший Администратор ПРООН Густав Спет, выполнявший функции ведущего обсуждения.
El Sr. Gustave Speth, Profesor de la Universidad de Yale y ex Administrador del PNUD, hizo una declaración en su carácter de moderador.

Однажды он позвонил мне с факультета медицины Йельского университета и сказал:.
Bobo me llamó por teléfono desde la escuela de medicina de Yale y me dijo:.

Экономист из Йельского университета Роберт Шиллер предложил в своей книге очень точное объяснение, почему следует ожидать падения цен на акции в Соединенных Штатах.
El economista Robert Schiller de Yale explicó muy clara y extensamente por qué los precios de las acciones estadounidenses caerían.

Приглашенный научный сотрудник, Юридический факультет Йельского университета, Соединенные Штаты Америки( 1973 год).
Investigador invitado, Facultad de Derecho de Yale(Estados Unidos de América), 1973.

Хуже того, ученые Йельского университета недавно обнаружили, что 40% взрослых в мире никогда не слышали об изменении климата.
Peor aún, investigadores de la Universidad de Yale recientemente determinaron que el 40% de los adultos del mundo nunca oyó hablar del cambio climático.

Видеоконференция с участием студентов факультета права Национального университета Сингапура и профессора Йельского университета Майкла Рейзмана.
Videoconferencia entre la Facultad de Derecho de la Universidad Nacional de Singapur y el Profesor Michael Reisman de la Universidad de Yale.

Профессор Йельского университета Роберт Шиллер предположил, что, по моему мнению, Европе не хватает динамизма из-за отсутствия предпринимательского« духа».
Robert Shiller, de la Universidad de Yale, ha sugerido que yo creo que Europa carece de dinamismo debido a una deficiencia de"espíritu" empresarial.

На этом заседании был выбран первый президент университета Авраам Болдуин, родом из Коннектикута, выпускник Йельского университета.
En esta reunión se eligió como el primer presidente de la universidad al señor, Abraham Baldwin, proveniente del estado Norteamericano de Connecticut y graduado de la Universidad de Yale.

Стипендиат Стерлинга, юридический факультет Йельского университета, Нью-Хейвен, Коннектикут, США, 1963- 1965 годы( сравнительное право, юриспруденция и международное право).
Profesor becado Sterling, Facultad de Derecho de Yale, New Haven, Connecticut, Estados Unidos de América, 1963-1965(Derecho Comparado, Filosofía del Derecho y Derecho Internacional).

Он будет, как и прежде, следить за деятельностью ПРООН и на своем новом посту декана факультета лесного хозяйства и экологических наук Йельского университета.
Continuaría siguiendo de cerca la labor del PNUD desde su nuevo cargo de Decano de la Escuela de Silvicultura y Ciencias Ambientales de la Universidad de Yale.

Библиотека Йельского университета дает ссылки на программы, которые предоставляют жителям развивающихся стран бесплатный или льготный доступ к авторитетным реферируемым научным журналам.
La biblioteca de la Universidad de Yale tiene enlaces a programas que ofrecen a los países en desarrollo la posibilidad de acceder gratuitamente o a un costo asequible a revistas científicas de alta calidad.