Que es КАДАСТРОВОЙ ИНФОРМАЦИИ en Español

• información de los inventarios
• de información catastral
• de los datos de inventario
• información del inventario

Ejemplos de uso de Кадастровой информации en Ruso y sus traducciones al Español

Реестр кадастровой информации.
Registro de Información Catastral.

Гн Фредерик де Динешен, специалист по кадастровой информации.
Sr. Frederic de Dinechin, Especialista en información de tierras.

Процесс сбора кадастровой информации.
Proceso de levantamiento de información catastral.

Кадастровый анализ земельных участков при сборе кадастровой информации.
Análisis Catastral de predios con levantamiento de información catastral.

Начать процесс сбора кадастровой информации в экспериментальных районах.
Iniciar el proceso de levantamiento de información catastral en áreas pilotos.

Надлежащей организации и архивизации кадастровой информации.
El buen nivel de organización y de archivo de la información de los inventarios.

Расхождения в кадастровой информации будут урегулироваться с помощью арбитражного механизма.
Las discrepancias en la información catastral serán resueltas por un mecanismo decisorio.

Выявление возможных путей совершенствования методологий и процедур представления кадастровой информации.
Se señalarán los posibles medios para mejorar las metodologías y la presentación de los datos de inventario.

Более углубленная оценка кадастровой информации будет проводиться на последующих этапах рассмотрения.
Otras evaluaciones más minuciosas de la información del inventario se harían en fases posteriores del examen.

Выявление возможных путей совершенствования методологий и процедур представления кадастровой информации.
Se señalarán los posibles medios para mejorar las metodologías y presentar información sobre los inventarios.

Эта подготовительная работа позволит провести рассмотрение технических элементов кадастровой информации, представленной в 2000 году.
Esta labor preparatoria permitirá el examen técnico de los datos de inventario presentados en el año 2000.

Рекомендует возможные способы совершенствования оценок и процедур представления кадастровой информации.
Recomendar los posibles medios de mejorar las estimaciones y la presentación de la información de los inventarios.

Процессы подготовки, представления и рассмотрения кадастровой информации должны дополнять друг друга.
Los aspectos de la preparación, la presentación del informe y el examen de la información del inventario deben concebirse de manera que se apoyen mutuamente.

Облегчать процесс проверки и технической оценки и экспертное рассмотрение кадастровой информации.
Facilitar el proceso de verificación y evaluación técnica y el examen por expertos de la información sobre inventarios.

Этот процесс не предполагает анализа ни качества кадастровой информации, ни надежности оценок в отношении выбросов и абсорбции.
Tampoco se evalúa la calidad de la información del inventario ni la fiabilidad de las estimaciones sobre las emisiones y absorciones.

Способствовать процессу проверки, технической оценки и экспертного рассмотрения кадастровой информации.
Facilitar el proceso de verificación y evaluación técnica y el examen por expertos de la información de los inventarios.

В этом свете определение точных границ таких районов и сбор кадастровой информации представляются первым шагом для упорядочения и упрощения их эффективного управления.
En este contexto, conocer los límites exactos y la información catastral de las mismas es básica para promover y facilitar su manejo eficiente.

Представлении рекомендаций о возможных способах совершенствования методологий и процедур представления кадастровой информации.
Recomendar los posibles medios para mejorar las tecnologías y la presentación de la información de los inventarios.

Что касается законопроекта о регистрации кадастровой информации, то в Паритетной комиссии изучается инициатива, разработанная на основе консенсуса.
En cuanto al proyecto de ley de registro de información catastral, una iniciativa de consenso está siendo estudiada por la Comisión Paritaria.

Рассмотрение охвата, условий и вариантов процесса рассмотрения, включая рассмотрение ежегодной кадастровой информации.
Examen del objeto, las modalidades y las opciones del proceso de examen, incluido el examen de los datos de inventario anuales.

Диагностика общинных земель была проведена в рамках проекта Реестра кадастровой информации" Управление земельными ресурсами, Фаза II".
El diagnóstico de tierras comunales fue elaborado en el marco de la gestión del Proyecto de Administración de Tierras Fase II, del Registro de Información Catastral.

Кроме того, следует надеяться, что Комиссия завершит обсуждение предварительного проекта закона о реестре кадастровой информации до конца этого года.
Además, se espera que la Comisión concluya la discusión del anteproyecto de ley de Registro de Información Catastral antes de fin de año.

Элементы процесса технического рассмотрения кадастровой информации, содержащиеся в настоящей записке, основываются на концепции жизненного цикла кадастра ПГ.
Los elementos de un proceso de examen técnico de la información de los inventarios se basan en el concepto del ciclo vital del inventario de GEI.

Индивидуальные технические рассмотрения, возможно, являются единственным способом оценки всей кадастровой информации, представляемой каждой Стороной, и, в случае.
Esos exámenes técnicos individuales pueden constituir la única manera de evaluar toda la información del inventario que presenta cada Parte y, si procede, reconstruir parcialmente las estimaciones de las emisiones y absorciones.

Это может быть сделано при помощи, например, посещений на местах, анализа кадастровой информации, аэрофотосъемки или фотографий со спутников с надлежащей разрешающей способностью.
Ello puede efectuarse, por ejemplo, mediante visitas sobre el terreno, análisis de la información catastral, fotografías aéreas o imágenes de satélite con la resolución adecuada.

Что касается кадастровой информации, то обе стороны взяли на себя обязательство продолжать содействовать выработке рамочного соглашения о подготовке более достоверных кадастровых записей.
En lo que respecta a la información catastral, ambas partes se comprometieron a seguir perfilando un acuerdo esquemático destinado a obtener registros catastrales más precisos.

ВОКНТА поручил секретариату продолжить работу по упрощению доступа к кадастровой информации о ПГ, размещенной на вебсайте РКИКООН, и по ее регулярному обновлению.
El OSACT pidió a la secretaría que siguiera mejorando el acceso a la información de los inventarios de GEI mediante el sitio web de la Convención Marco y que siguiera actualizando esa información..

Этот цикл начинается с подготовки кадастровой информации, затем следует этап представления этой информации, а завершается этот цикл после технического рассмотрения представленного кадастра.
Este ciclo comienza por la preparación de la información del inventario, continúa con la presentación del informe y termina cuando finaliza el examen técnico del inventario presentado.

Помимо трудностей, упомянутых Сторонами, в процессе компиляции кадастровой информации, содержащейся в первоначальных национальных сообщениях, был выявлен ряд дополнительных проблем:.
Además de las dificultades mencionadas por las Partes, en el proceso de recopilación de la información sobre los inventarios contenida en las comunicaciones nacionales iniciales se identificaron otros problemas:.