Que es КАЙМАНОВЫ ОСТРОВА ЯВЛЯЮТСЯ en Español

• las islas caimán son

Ejemplos de uso de Каймановы острова являются en Ruso y sus traducciones al Español

Каймановы Острова являются ассоциированным членом ЮНЕСКО.
Las Islas Caimán son miembros asociados de la UNESCO.

Да, причина, по которой я это упоминаю- это факт, что Каймановы острова являются центром по отмыванию денег для всего мира.
Bueno, la única razón porque lo menciono es porque las Caimán son la capital mundial- del lavado de dinero.

Каймановы острова являются британской зависимой территорией.
Las Islas Caimán son un Territorio Dependiente Británico.

Согласно информации, представленной управляющей державой, Каймановы острова являются первым членом Целевой группы по финансовой деятельности в Карибском бассейне.
Según comunicó la Potencia administradora, las Islas Caimán fueron el primer miembro del Grupo de Trabajo de Acción Financiera del Caribe.

Каймановы острова являются ассоциированным членом Карибского сообщества.
Las Islas Caimán son miembro asociado de la Comunidad del Caribe.

Хотя экономика обеих этих стран зависит от туризма, было отмечено, что Каймановы Острова являются также процветающим оффшорным финансовым центром.
Si bien las economías de esos dos países dependían del turismo, se señaló que las Islas Caimán eran también un floreciente centro financiero extraterritorial.

Каймановы острова являются единственной территорией Соединенного Королевства, не имеющей билля о правах.
Las Islas Caimán son el único territorio británico que no tiene una declaración de derechos.

Согласно сообщениям представителей средств массовой информации, Каймановы острова являются первым членом Целевой группы, который принял законы о борьбе с отмыванием денег и предоставил возможность провести их оценку.
Se ha informado en la prensa de que las Islas Caimán fueron el primer miembro del Grupo de Trabajo que accedió a someterse a una evaluación de sus leyes de lucha contra el blanqueo de dinero, la cual se realizó.

Каймановы острова являются ассоциированным членом Экономической комиссии для Латинской Америки и Карибского бассейна.
Las Islas Caimán son miembro asociado de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe.

Он указал, что Каймановы острова являются вторым по величине центром нахождения дочерних компаний в мире и основным центром нахождения компаний, страхующих врачей от исков о возмещении ущерба в результате преступной небрежности 26/.
Señaló que las Islas Caimán eran el segundo centro de empresas cautivas más grande del mundo y el centro principal de seguros contra riesgos por negligencia médicaIbíd., 18 de noviembre de 1993.

Каймановы острова являются юрисдикционным субъектом, в котором не выплачиваются прямые индивидуальные или корпоративные подоходные налоги.
Las Islas Caimán son una jurisdicción sin impuestos directos sobre la renta de las personas físicas y de las sociedades.

Каймановы острова являются несамоуправляющейся территорией( заморской территорией) под управлением Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии.
Las Islas Caimán son un territorio no autónomo bajo la administración del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte.

Каймановы острова являются зависимой территорией Соединенного Королевства, в состав которой входят три острова: Большой Кайман, КайманБрак и Малый Кайман.
Las Islas Caimán son un territorio dependiente del Reino Unido formado por tres islas: Gran Caimán, Caimán Brac y Pequeño Caimán..

Каймановы острова являются одним из крупнейших оффшорных финансовых центров мира и вторым по значению оффшорным центром страхования после Бермудских островов..
Las Islas Caimán son uno de los centros financieros extraterritoriales más grandes del mundo, y el segundo centro extraterritorial de seguros después de las Bermudas.

Каймановы острова являются пятым крупнейшим банковским центром в мире, а валовой национальный продукт на душу населения выше, чем в Соединенном Королевстве и Канаде.
Las islas son el quinto centro financiero del mundo en orden de importancia y el producto nacional bruto por habitante es superior al del Reino Unido y el Canadá.

Каймановы острова являются ассоциированным членом Экономической комиссии для Латинской Америки и Карибского бассейна и Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры.
Las Islas Caimán son miembro asociado de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura.

Каймановы острова являются первым офшорным финансовым центром, который стремится получить сертификацию в рамках выдвинутой в мае 1999 года инициативы, касающейся офшорных компаний, в рамках Глобальной программы10.
Las Islas Caimán son el primer centro financiero extraterritorial que solicitó certificación con arreglo a la Iniciativa sobre Operaciones Extraterritoriales del Programa Mundial, emprendida en mayo de 199910.

Каймановы острова являются ассоциированным членом Экономической комиссии для Латинской Америки и Карибского бассейна и Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры, а также одним из членов Всемирного почтового союза.
Las Islas Caimán son miembro asociado de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe y de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura, así como de la Unión Postal Universal.

Каймановы острова являются несамоуправляющейся территорией под управлением Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии. Территория расположена приблизительно в 180 милях к западу от Ямайки и примерно на таком же расстоянии к югу от Кубы.
Las Islas Caimán son un territorio no autónomo administrado por el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte situado a unos 290 kilómetros al oeste de Jamaica y aproximadamente a la misma distancia al sur de Cuba.

Каймановы острова по-прежнему являются одним из главных международных финансовых центров( см. A/ AC. 109/ 2003/ 9, пункты 41- 50).
Las Islas Caimán siguen siendo uno de los centros financieros internacionales más importantes(véase A/AC.109/2003/9, párrs. 41 a 50).

В настоящее время ведущими офшорными банковскими центрами в Карибском бассейне являются Багамские Острова, Каймановы Острова и Нидерландские Антильские Острова..
Los principales centros bancarios transnacionales del Caribe son actualmente las Bahamas, las Islas Caimán y las Antillas Neerlandesas.

Каймановы острова попрежнему являются одним из главных международных финансовых центров( см. А/ АС. 109/ 2003/ 9, пункты 41- 50, и А/ АС. 109/ 2004/ 15, пункты 32- 35).
Las Islas Caimán siguen siendo uno de los centros financieros internacionales más importantes(véase A/AC.109/2003/9, párrs. 41 a 50, y A/AC.109/2004/15, párrs. 32 a 35).

Соединенные Штаты по-прежнему являются самым крупным поставщиком туристов на Каймановы острова.
Los Estados Unidos siguieron siendo con gran diferencia el mayor mercado de las Islas Caimán.

Каймановы острова в лице правительства Соединенного Королевства также являются участниками ряда имеющих обязательную юридическую силу международных соглашений в области охраны окружающей среды6.
Las Islas Caimán, por conducto del Gobierno del Reino Unido, también son partes en varios acuerdos de conservación internacionales jurídicamente vinculantes6.

В качестве несамоуправляющейся территории Соединенного Королевства Каймановы острова ассоциированы с Европейским союзом, но не являются его членом.
Como Territorio no autónomo del Reino Unido, las Islas Caimán son un territorio asociado a la Unión Europea, pero no forman parte de ella.

Острова Теркс и Кайкос являются ассоциированным членом, а Ангилья и Каймановы острова имеют статус наблюдателя в некоторых учреждениях и органах на уровне министров.
Las Islas Turcas y Caicos son miembros asociados, mientras que Anguila y las Islas Caimán tienen la condición de observadores en determinadas instituciones y organismos ministeriales de dicha Comunidad.

Исходя из анализа ненадлежащих целей и выдвинутых возражений в совокупности с прагматическими соображениями суд по делам о банкротстве пришел к выводу о том, что в этом случае множество объективных факторов указывает на то, что Каймановы острова не являются ЦОИ должника и что принятие решения о признании производства на Каймановых островах в качестве неосновного производства не повлечет за собой каких-либо отрицательных последствий, и поэтому такое решение представляется наилучшим.
Estos fines inadecuados y análisis de réplica, combinados con unas consideraciones pragmáticas, llevaron al Tribunal de Quiebras a concluir que, dada la multitud de factores objetivos que indicaban que las Islas Caimán no eran el CPI del deudor, y dado que no parecía que pudieran derivar consecuencias negativas del reconocimiento del procedimiento en las Islas Caimán como procedimiento no principal, esta decisión era la mejor.

Наряду с этим, Ангилья, Бермудские острова, Британские Виргинские острова, Каймановы острова, Монтсеррат и острова Теркс и Кайкос являются членами Межправительственной координационной группы по Системе предупреждения о цунами и опасности других бедствий в прибрежных районах Карибского бассейна и прилегающих регионов.
Además, Anguila, las Bermudas, las Islas Vírgenes Británicas, las Islas Caimán, las Islas Turcas y Caicos y Montserrat son miembros del Grupo de Coordinación Intergubernamental del Sistema de Alerta contra los Tsunamis y Otras Amenazas Costeras en el Caribe y Regiones Adyacentes.

Каймановы острова вместе с 18 другими странами региона являются участником таможенного соглашения стран Карибского бассейна, именуемого" Меморандум о понимании в отношении взаимной помощи и сотрудничества в целях предотвращения и пресечения таможенных нарушений в зоне Карибского бассейна", которое направлено на предупреждение оборота наркотиков, контрабанды денежных средств," отмывания" денег, подделки счетов и других преступлений.
Las Islas Caimán, junto con otros 18 países de la región, es miembro de un acuerdo aduanero denominado Memorando de entendimiento sobre asistencia mutua y cooperación para evitar y reprimir delitos aduaneros en la zona del Caribe, que tiene por fin evitar los problemas derivados del tráfico ilícito de drogas, del contrabando de fondos, del blanqueo de dinero y de la facturación falsa, así como otros delitos.

Каймановы острова вместе с 18 другими странами региона являются участником таможенного соглашения стран Карибского бассейна под названием" Меморандум о понимании в отношении взаимной помощи и сотрудничества в целях предотвращения и пресечения таможенных нарушений в зоне Карибского бассейна", направленного на предупреждение оборота наркотиков, контрабанды денежных средств," отмывания" денег, подделки счетов и других преступлений.
Las Islas Caimán, junto con otros 18 países de la región, son miembros del acuerdo aduanero denominado Memorando de entendimiento sobre asistencia mutua y cooperación para evitar y reprimir delitos aduaneros en la zona del Caribe, que tiene por fin evitar los problemas derivados del tráfico ilícito de drogas, el contrabando de fondos, del blanqueo de dinero y de la facturación falsa, así como otros delitos.