Que es КАНТОНОВ en Español

• cantones
• cantonales
• cantonal
• cantón

Ejemplos de uso de Кантонов en Ruso y sus traducciones al Español

Главы кантонов.
Jefes de cantón.

Строительных материалов Индонезии и внутренняя ярмарка кантонов.
Construcción exposición materiales Indonesia y feria nacional Canton.

Главы кантонов*.
Jefe de cantón*.

Эта инициатива пока еще не рассматривалась Советом кантонов.
La iniciativa no ha sido examinada aún por el Consejo de los Estados.

Iv советы кантонов.
IV. CONSEJOS DE CANTONES.

Прокуратуры были сформированы на уровне Образований и кантонов БиГ.
Tanto en las Entidades de Bosnia y Herzegovina como en los cantones se han formado fiscalías.

С 1848 по 1980 год количество кантонов в стране увеличилось с 10 до 81.
De 1848 a 2017 la cifra de cantones en el país ha pasado de 10 a 82.

Учреждения по уходу за детьми, как правило, получают значительные субсидии кантонов и общин.
Estas instituciones suelen estar subvencionadas generosamente por los cantones y los municipios.

На уровне кантонов и городов введен учебный модуль по межкультурным знаниям и разнообразию.
Se ha introducido a nivel de cantón y de ciudad un módulo de formación sobre diversidad y competencia intercultural.

Согласно судебной практике Федерального суда, данный принцип допускает существование различий в законодательстве кантонов.
Según la jurisprudencia del Tribunal federal, también permite que haya diferencias de reglamentación entre los cantones.

Просьба предоставить информацию о планах по поощрению кантонов к созданию или финансированию приютов для женщин.
Sírvase proporcionar información sobre los planes que haya para alentar a los cantones a facilitar o financiar refugios para mujeres.

Этот принцип лежит в основе организации центрального правительства, правительств образований, а также кантонов и органов управления района Брчко.
El Estado y las administraciones de las entidades, así como el cantón y el Gobierno del distrito de Brcko, tienen esta estructura.

Эта статья, действующая с 1995 года, применяется на уровне кантонов, причем предусматривается право обжалования решений на федеральном уровне.
En vigor desde 1995, este artículo se aplica a nivel de cantón y el derecho de apelación se ejerce a nivel federal.

Как показало обследование кантонов, стоянки, используемые иностранными кочевниками, регулярно оставляются в большом беспорядке.
Una encuesta realizada en los cantones ha indicado que los lugares utilizados por la población itinerante extranjera se dejan habitualmente en gran desorden.

Ein Grundlagenbericht zu den ausländerrechtlichen Folgen der Straffälligkeit"( только на немецком языке), в котором показана нынешняя практика кантонов;
Ein Grundlagenbericht zu den ausländerrechtlichen Folgen der Straffälligkeit(en alemán únicamente), en el que se expone la práctica vigente en los cantones.

Постепенно увеличивалось число кантонов, где вакцинацией охвачено 95% белого населения, что считается оптимальным показателем.
Paulatinamente han venido aumentando el número de cantones que alcanzan el 95% de cobertura en su población blanca, considerada como la cobertura ideal.

Этот законопроект был принят Федеральным советом 2 декабря 2005 года, а Советом кантонов- 14 декабря 2005 года.
El Consejo Federal aprobó el proyecto de ley el 2 de diciembre de 2005 y el Consejo de los Estados, el 14 de diciembre del mismo año.

Федеральный закон о субсидировании кантонов Граубюнден и Тичино для целей охраны их культуры и языков от 24 июня 1983 года;
Ley Federal sobre las subvenciones a los cantones de los Grisones y del Tesino para la salvaguardia de su cultura y de sus lenguas, del 24 de junio de 1983.

Доля женщин, избранных на последних выборах 2007 года в Национальный совет составила 29, 5 процента и 21, 7 процента- в Совет кантонов.
La proporción de mujeres elegidas en las últimas elecciones de 2007 es del 29,5% en el Consejo Nacional y del 21,7% en el Consejo de los Estados.

Неприемлемыми являются попытки изменить согласованные структуры в Боснии и Герцеговине на уровне кантонов или Образований, которые могли бы привести к отделению или сегрегации.
Resulta inaceptable todo intento de modificar las estructuras acordadas en Bosnia y Herzegovina a nivel de cantón o entidad que lleve a la separación o a la segregación.

По данным надзорных органов полиции ряда кантонов, где в оказании помощи таким жертвам участвует ФИЦ" Макази", наибольшей эксплуатации подвергаются женщины из Румынии.
Los controles policiales en una serie de cantones en los que FIZ Makasi participa en la atención de las víctimas, han revelado que las mujeres explotadas son sobre todo las rumanas.

Это мероприятие также дало возможность активизировать существующие контакты или завязать новые с целью улучшения в будущем координации между соответствующими службами внутри кантонов.
También daba ocasión para intensificar los contactos existentes, o crear vínculos nuevos, con vistas a mejorar la coordinación entre los servicios interesados dentro de cada cantón.

В рамках федерального надзора Конфедерация может, если это необходимо, потребовать от кантонов правильного и своевременного применения международных договоров.
En el ámbito de la supervisión federal, la Confederación podrá, cuando proceda, instar a los cantones a que apliquen tratados internacionales de manera apropiada y en un plazo conveniente.

Как уже отмечалось, формирование судебной системы и комплекса процессуальных норм в области как гражданского, так и уголовного права является прерогативой кантонов.
Corresponde a los cantones, como ya se ha indicado, la competencia de determinar la organización y el procedimiento judiciales, tanto en materia civil como en materia penal.

По вопросу поощрения гендерного равенства в кантонах и тенденциям 2001- 2008 годов из ряда кантонов была получена следующая обновленная информация:.
La siguiente información actualizada se ha recibido de una serie de cantones sobre la promoción de la igualdad entre los géneros en los cantones y los últimos avances 2001-2008:.

Вместо национального плана или общего закона она выбрала для себя осуществление долгосрочной стратегии при поддержке Конфедерации, кантонов и коммун.
En lugar de optar por un plan nacional o una ley general, lo había hecho por una estrategia a largo plazo que contaba con el apoyo de la Confederación, los cantones y las comunas.

На уровне Конфедерации и кантонов наблюдаются примеры существенного сокращения объема выделяемых бюджетных средств и ограничения сферы полномочий специализированных структур( бюро по вопросам равенства).
Se están produciendo recortes presupuestarios importantes y se limitan las competencias de las estructuras especializadas(oficina para la igualdad) en el seno de la Confederación y en los cantones.

Личные, политические права и свободы граждан гарантированы Конституцией БиГ, Образований, кантонов и Уставом округа Брчко.
Los derechos y libertades personales y políticos de los ciudadanos están garantizados por la Constitución de Bosnia y Herzegovina, de las Entidades, de los cantones y por el Estatuto del Distrito de Brcko.

На сегодняшний день в Конституционном суде Федерации скопилось 18 дел по вопросу о жизненных национальных интересах, причем все они связаны с запросами, направленными законодательными органами кантонов.
Actualmente, el Tribunal Constitucional de la Federación tiene abiertas 18 causas de intereses nacionales vitales, todas ellas relativas a solicitudes presentadas por los cantones.

В вопросах прав человека и основных свобод конституции образований и кантонов соответствуют правозащитным принципам, воплощенным в Конституции Боснии и Герцеговины.
Con respecto a los derechos humanos y las libertades fundamentales, las constituciones de las Entidades y de los cantones están en consonancia con los principios de derechos humanos consagrados en la Constitución de Bosnia y Herzegovina.