Que es КАРАЕТСЯ en Español

• se castiga
• es punible
• se sanciona
• pena
• se reprime
• se castigará
• se sancionará
• se castigan
• sea punible
• castigable

Ejemplos de uso de Карается en Ruso y sus traducciones al Español

Карается смертью.
Penado con la muerte.

Развод карается смертью!
¡El divorcio se pena con la muerte!

Предательство карается смертью.
La traición se castiga con la muerte.

Воровство карается смертной казнью.
El robo se castiga con la muerte.

Разжигание расовой неприязни карается законом.
La ley reprime la animadversión racial.

Сон на посту карается смертью.
Y dormirse en el puesto amerita la muerte.

Измена карается побиванием камнями.
El adulterio se castiga con lapidación.

То что ты только что сделал карается смертью.
Lo que hiciste es castigado con la muerte.

Лжесвидетельство карается пятью годами тюрьмы.
La pena por perjurio es de cinco años de prisión.

Каждое из этих преступлений карается смертью.
Cada uno de estos crímenes es castigado con la muerte.

Измена карается пожизненным заключением.
La traición se castiga con la pena de cadena perpetua.

Нарушение этого положения карается по закону.
La violación de esta disposición será castigada por ley.

Вейл, это карается смертью. Ты же понимаешь это, да?
Veil, el castigo es la muerte.¿Lo entiendes, verdad?

Дача ложных показаний карается минимум двумя годами заключения.
La pena por perjurio es de al menos 2 años de prisión.

По исламскому закону провоз наркотиков карается смертью.
En la ley islámica, el tráfico de drogas es penado con la muerte.

Такое деяние карается тюремным заключением на срок от 8 до 11 лет.
Ese delito se sanciona con una pena de 8 a 11 años de prisión.

Неисполнение судебных решений карается по закону".
El incumplimiento de las resoluciones judiciales será sancionado por la ley".

Правонарушение карается тюремным заключением на срок свыше двух лет; и.
El delito se castiga con una pena de más de dos años de prisión, y;

В соответствии с законом 2001 года отмывание денег карается как преступление.
Una ley de 2001 castiga el blanqueo de dinero como delito.

Такое преступление карается штрафом или тюремным заключением на срок до двух лет.
Estos delitos se reprimen con multa o prisión de hasta dos años.

Сокрытие преступления пытки карается таким же наказанием.
El encubrimiento del delito de tortura se castigará con la misma pena señalada para este.

Лицо, виновное в совершении преступления по настоящему разделу, карается.
Los culpables del delito previsto en el presente artículo serán castigados,(…).

Такое преступление карается штрафом или тюремным заключением сроком до шести месяцев.
La pena por este delito es de multa o reclusión por un máximo de seis meses.

По определению Парламента, государственная измена карается смертной казнью.
El parlamento ha definido la alta traición como un delito castigable con la pena de muerte.

Супружеская измена с мужчиной- христианином карается смертной казнью путем забрасывания камнями.
El adulterio con un hombre cristiano está castigado con la muerte por lapidación.

В ней подчеркивается, что получение незаконным путем подношений и льгот карается законом.
Destaca que la aceptación de regalos y ventajas ilegalmente es punible por la ley.

Изготовление порнографических материалов карается тюремным заключением и штрафом или конфискацией имущества.
La pornografía se castiga con prisión y multa o incautación de bienes.

Законом карается любая дискриминация, посягающая на основополагающие права и свободы:.
La ley castigará cualquier discriminación atentatoria contra los derechos y libertad fundamentales;

Продажа некачественных медицинских масок карается максимальным сроком пожизненного заключения.
La venta de mascarillas faciales de calidad inferior conlleva una condena máxima de prisión perpetua.

Эта мера применяется в случае, если инкриминируемое преступление карается тюремным заключением.
Esta medida es aplicable cuando el delito imputado es sancionable con una pena de prisión.