Que es КЛАССАМ ДОЛЖНОСТЕЙ en Español

• categoría
• categorías

Ejemplos de uso de Классам должностей en Ruso y sus traducciones al Español

Представленность по всем классам должностей.
Representación en todas las categorías.

IV. Распределение сотрудников по классам должностей в категории специалистов и выше по состоянию на 30 июня 2007 года.
IV. Distribución por categoría del personal del cuadro orgánico y categorías superiores, al 30 de junio de 2007.

В разбивке по организационным подразделениям/ классам должностей.
Por dependencia orgánica/categoría de los puestos.

Информация о кадровых потребностях Миссии с разбивкой по классам должностей приводится в разделе VIII. B ниже.
En la sección VIII. B infra se proporciona un desglose de las necesidades de personal de la Misión por categoría.

Распределение сотрудников по классам должностей в категории общего обслуживания и смежных категориях по состоянию на 30 июня 2002 года.
Distribución por categoría de personal del cuadro de servicios generales y cuadros conexos al 30 de junio de 2002.

В таблице 3А приложения I приводятся данные о распределении сотрудников- мужчин и сотрудников- женщин с разбивкой по регионам и классам должностей.
En el cuadro 3A del anexo I figura la distribución de hombres y mujeres por región y por categoría.

Распределение сотрудников по классам должностей( категория общего обслуживания и смежные категории) по состоянию на 30 июня 2000 года.
Distribución por categorías del personal del cuadro de servicios generales y cuadros conexos al 30 de junio de 2000.

Соотношение мужчин и женщин среди сотрудников Секретариата с географическим статусом в разбивке по классам должностей на 30 июня 2009 60.
Distribución por género del personal de la Secretaría en puestos sujetos al criterio de estatus geográfico por categoría, al 30 de 59.

Как видно из таблицы F, процентная доля сотрудников по классам должностей( колонка 2) переносится на базисную цифру, составляющую 2600( колонка 3).
Como se muestra en el cuadro F, el porcentaje del personal total por categorías(columna 2) se aplica a la cifra básica de 2.600(columna 3).

Половой состав сотрудников Секретариата на должностях, подлежащих географическому распределению, в разбивке по классам должностей 58.
Distribución por género del personal de la Secretaría en puestos sujetos al criterio de estatus geográfico atendiendo a la categoría al 56.

На диаграммах 4 и 5 представлена грушевидная пирамида распределения сотрудников по классам должностей в категории специалистов и общего обслуживания.
En los gráficos 4 y 5 se representa mediante una pirámide la distribución del personal por categorías del cuadro orgánico y del cuadro de servicios generales.

Гендерное распределение персонала на должностях, требующих специальной языковой подготовки, с разбивкой по классам должностей, 1995 и 1996 годы 10.
Distribución por sexo de funcionarios en puestos que requieren conocimientos especiales de idiomas, por categoría, 1995 y 1996.

По всем классам должностей, за исключением С5 и Д1, за текущий отчетный период в порядке горизонтального перевода из одного подразделения в другое перешло больше женщин, чем мужчин.
En todas las categorías, con excepción de P-5 y D-1, más mujeres que hombres recibieron traslados laterales durante el período del informe actual.

Тенденции и прогнозы в отношении предполагаемой представленности женщин в Секретариате по классам должностей за период с июня 1998 года по март 2004 года.
Tendencias y proyecciones de la representación hipotética de la mujer en la Secretaría, por categorías, durante el período comprendido entre junio de 1998 y marzo de 2004.

Распределение сотрудников по признаку пола в Секретариате Организации Объединенных Наций с разбивкой по департаментам и отделениям и классам должностей: сотрудники категории.
Distribución por sexo del personal de la Secretaría de las Naciones Unidas por departamento u oficina y por categoría: personal del cuadro.

Другие делегации задали вопросы относительно распределения должностей, особенно по классам должностей, а также распределения должностей сотрудников, занимающихся вопросами защиты.
Otras delegaciones cuestionaron la distribución de los puestos, en particular el nivel de las categorías, así como el desglose de los puestos de protección.

Сметные потребности исчислены на основе ставок окладов, утвержденных для этой Миссии, с учетом фактических средних расходов по классам должностей за предшествующий финансовый период.
Las necesidades estimadas se basan en las tasas de sueldos calculadas especialmente para la Misión a partir del promedio efectivo de gastos por categoría en el ejercicio económico anterior.

В таблице 4 проводится сравнение показателей представленности женщин по классам должностей, подлежащих географическому распределению в период с 30 июня 2002 года по 30 июня 2003 года.
En el cuadro 4 se ofrece una comparación de la representación de la mujer, por categorías, en puestos sujetos a distribución geográfica durante el período comprendido entre el 30 de junio de 2002 y el 30 de junio de 2003.

В таблице 23 представлена разбивка сотрудников Секретариата с географическим статусом по подразделениям и классам должностей- по 25 подразделениям с наибольшим числом таких сотрудников.
El cuadro 23 muestra la distribución del personal de la Secretaría sujeto al criterio de estatus geográfico desglosado por entidad y categoría para las 25 entidades con el mayor número de funcionarios de este tipo.

Однако при каждом пересчете размер базовых окладов корректируется для учета последних тенденций на основе анализа ежемесячной информации о заработной плате с разбивкой по классам должностей для каждого места службы.
No obstante, los sueldos básicos se ajustan en cada nuevo cálculo de los costos según las tendencias más recientes al cabo de un análisis de datos de las nóminas de sueldos mensuales por categoría en cada lugar de destino.

В таблице 22 представлены данные о сотрудниках Секретариата с географическим статусом в разбивке по подразделениям и классам должностей по 25 подразделениям с наибольшим числом таких сотрудников.
El cuadro 22 muestra la distribución del personal de la Secretaría sujeto al criterio de estatus geográfico desglosado por entidad y categoría para las 25 entidades con el mayor número de funcionarios de este tipo.

Сокращение потребностей по данному разделу объясняется использованием ставок окладов и налогообложения персонала, полученных на основе фактических средних расходов по категориям персонала и классам должностей в 2004/ 05 году.
La menor cuantía de recursos en esta partida obedece a la aplicación de las escalas de sueldo y contribuciones del personal obtenidas a partir del gasto medio efectivo según cuadros y categorías del personal durante el ejercicio 2004/2005.

Инспекторы считают логичным, чтобы медицинское страхование сотрудников, как и другие льготы и пособия в рамках общей системы, подобные окладам и другим выплатам, классам должностей и пенсионным пособиям, регулировалось согласованными положениями.
Los inspectores consideran racional que el seguro médico de los funcionarios, al igual que otras prestaciones del régimen común, como los sueldos y emolumentos, las categorías y las pensiones, se rijan por una normativa coherente.

Сотрудники категории специалистов и выше на должностях, подлежащих географическому распределению, и на должностях со специальными требованиями в отношении знания языков с разбивкой по департаментам и управлениям и классам должностей.
Personal del cuadro orgánico y categorías superiores en puestos sujetos a distribución geográfica y en puestos que requieren conocimientos lingüísticos especiales, por departamento u oficina y por categoría.

Канцелярия Специального советника по гендерным вопросам и улучшению положения женщин в настоящее время проводит анализ представленности женщин в целом и по классам должностей и профессиям в каждом департаменте и управлении.
La Oficina de la Asesora Especial en Cuestiones del Género y Adelanto de la Mujer está analizando la representación de la mujer en general y por categorías y ocupaciones en cada departamento y oficina.

Единственным имевшимся в апреле 2004 года показателем был расчетный показатель числа прошедших подготовку, однако Трибунал отметил, что он улучшил контроль за профессиональной подготовкой, включая контроль за соответствующими показателями с разбивкой по полам и классам должностей.
El único indicador disponible en abril de 2004 fue una estimación del número de funcionarios capacitados, pero el Tribunal indicó que había mejorado la supervisión de la capacitación, incluido un seguimiento por género y categoría.

Соотношение мужчин и женщин на должностях категории специалистов и выше, подлежащих географическому распределению, в Секретариате Организации Объединенных Наций с разбивкой по департаментам и классам должностей по состоянию на 30 июня 2004 года.
Distribución por géneros del personal del cuadro orgánico y categorías superiores en puestos sujetos a distribución geográfica en la Secretaría de las Naciones Unidas, por departamentos y categorías, al 30 de junio de 2004.

При исчислении сметных потребностей использовались шкала окладов и ставки налогообложения персонала, рассчитанные с учетом средних расходов миссии по категориям персонала и классам должностей в 2005/ 06 финансовом году.
Para calcular las necesidades estimadas de recursos se han utilizado las escalas de sueldos y contribuciones del personal obtenidas a partir del promedio de gastos específicos de la misión por cuadros y categorías del personal durante el ejercicio económico 2005/2006.

В таблице 3 приложения содержатся подробные данные о 159 назначениях на должности, подлежащие географическому распределению, за период с 1 июля 2000 года по 30 июня 2001 года с разбивкой по государствам гражданства, классам должностей и полу назначенных сотрудников.
En el cuadro 3 del anexo figura información detallada de los 159 nombramientos para ocupar puestos sujetos a distribución geográfica registrados en el período comprendido entre el 1° de julio de 2000 y el 30 de junio de 2001, por nacionalidad, categoría y sexo.