Que es КАТЕГОРИЯМ И КЛАССАМ ДОЛЖНОСТЕЙ en Español

• cuadro y categoría
• cuadros y categorías

Ejemplos de uso de Категориям и классам должностей en Ruso y sus traducciones al Español

Разбивка сотрудников по категориям и классам должностей.
Distribución del personal por cuadro y categoría.

В диаграммах III- VI отражено распределение персонала по категориям и классам должностей.
En los gráficos III a VI se muestra la distribución del personal por cuadro y categoría.

Изменения в предлагаемом штатном расписании с разбивкой по категориям и классам должностей показаны в таблице 5, а их распределение по операциям- в таблице 6.
Las variaciones de la plantilla propuesta por cuadro y categoría de personal se indican en el cuadro 5 y la distribución por operación en el cuadro 6.

Распределение персонала в разбивке по категориям и классам должностей.
Distribución del personal por cuadro y categoría.

В таблице 11 представлены данные о числе и процентном соотношении женщин и мужчин в контингенте« весь персонал» с разбивкой по категориям и классам должностей.
En el cuadro 11 figuran el número y el porcentaje de funcionarios y funcionarias en el conjunto del personal por cuadro y categoría.

Предлагаемое распределение гражданского персонала по подраз- делениям, категориям и классам должностей на период 1 октября 1994 года- 30 сентября 1995 года 84.
Propuesta de distribución del personal civil por oficinas, cuadros y categorías, durante el período del 1º de octubre de 1994 al 30 de septiembre de 1995.

В таблице 12 представлены сведения о среднем возрасте и продолжительности службы по всему персоналу в разбивке по категориям и классам должностей на 30 июня 2013 года.
En el cuadro 12 figuran el promedio de edad y la antigüedad en el servicio del personal por cuadro y categoría al 30 de junio de 2013.

Штатное расписание представляет собой результат корректировок по различным категориям и классам должностей, произведенных с учетом разнообразных потребностей конкретных программ.
La plantilla refleja ajustes en los cuadros y las categorías de puestos sobre la base de las distintas necesidades de los programas individuales.

В связи с этим Комитет запросил дополнительную информацию о числе сотрудников с разбивкой по срокам службы, категориям и классам должностей, которая приводится в приложении 2 ниже.
En ese contexto, la Comisión pidió que se le suministrara información adicional sobre el número de funcionarios por antigüedad, cuadro y categoría, información que figura en el anexo 2 de este documento.

По категориям и классам должностей случаи прекращения службы распределились следующим образом: 7, 3 процента-- по категории директоров и выше, 38, 8 процента-- по категории специалистов и 52, 7 процента по категории общего обслуживания и смежным категориям.
El desglose por cuadro y categoría fue el siguiente: 7,3% correspondió a la categoría de director y categorías superiores, el 38,8% al cuadro orgánico y el 52,7% al personal del cuadro de servicios generales y cuadros conexos.

В приложении V. B содержатся данные о нынешнем и предлагаемом распределении гражданского персонала с разбивкой по подразделениям, категориям и классам должностей на период с 1 июля 1995 года по 30 июня 1996 года.
El anexo V. B contiene la distribución actual y propuesta del personal civil por oficina, cuadro y categoría, para el período comprendido entre el 1º de julio de 1995 y el 30 de junio de 1996.

За указанный период распределение сотрудников по категориям и классам должностей изменилось незначительно, за исключением доли сотрудников категории специалистов, которая выросла на 13 процентов против уровня 1987 года, главным образом после 1992 года( в связи с увеличением числа операций по поддержанию мира).
La distribución del personal por cuadros y categorías no ha cambiado mucho con los años, aparte del porcentaje correspondiente al cuadro orgánico, que aumentó un 13% respecto de 1987, sobre todo a partir de 1992, debido al gran número de operaciones de mantenimiento de la paz.

Пересмотренные расходы на выплату окладов по стандартным ставкам на 1998 год основаны на фактических средних показателях на истекшую часть двухгодичного периода с разбивкой по категориям и классам должностей в каждом месте службы.
Las revisiones de los costos salariales correspondientes de 1998 se basan en el promedio efectivamente registrado durante el período ya transcurrido del bienio, por cuadro y categoría, en cada lugar de destino.

В целях избежания повторения данные анализа, приводимые ниже, исключают ряд демографических характеристик( распределение персонала по категориям и классам должностей, по признаку гражданства и по признаку продолжительности контракта), которые представлены в разделе А выше.
Para evitar repeticiones innecesarias, se han excluido del análisis que sigue varias de las características demográficas(distribución del personal por cuadro y categoría, por nacionalidad y por duración del contrato) presentadas en la sección A.

Изменения в стандартных расходах на выплату окладов в 2014 году определялись на основе фактических средних окладов за истекшую часть двухгодичного периода в разбивке по категориям и классам должностей во всех местах службы.
Las revisiones de los costos estándar en concepto de sueldos para 2014 se basan en los promedios efectivos de la nómina de pagos registrados durante el bienio hasta la fecha, por cuadro y categoría, en cada lugar de destino.

В целях избежания ненужного повторения данные анализа, приводимые ниже, исключают ряд демографических характеристик( распределение персонала по категориям и классам должностей, по признаку гражданства и по признаку продолжительности контракта), которые представлены в разделе II. А выше.
Para evitar repeticiones innecesarias, se excluyeron del análisis que sigue varias características demográficas(desgloses del personal por cuadro y categoría, por nacionalidad y por duración del contrato) que se presentan en la sección II. A.

Кадровый состав прекративших службу в основном совпадал с распределением персонала по категориям и классам должностей( 3, 5 процента пришлось на категорию директоров, 41 процент- на категорию специалистов и 53, 5 процента- на категорию общего обслуживания и смежные категории)..
La distribución de las separaciones corresponde a la del personal por cuadros y categorías(3,5% en el cuadro de dirección, 41% en el cuadro orgánico y 53,5% en el cuadro de servicios generales y cuadros conexos).

Увеличение, связанное с корректировкой стандартных ставок окладов на 1996 год, отражает фактические средние показатели окладов с разбивкой по категориям и классам должностей в каждом месте службы, в то время как прогнозы на 1997 год основываются на тенденциях, отмечавшихся в 1996 году.
El aumento relacionado con los ajustes de los gastos salariales estándar para 1996 refleja el promedio efectivo de los datos de la nómina de sueldos por cuadro y categoría de personal en cada lugar de destino, en tanto que las proyecciones para 1997 se basan en las tendencias experimentadas en 1996.

Смета рассчитана с учетом 10процентной доли вакантных должностей, тогда как в 2005/ 06 году применялся 5процентный коэффициент учета задержки с наймом, и на основе ставок оклада и налогообложения персонала, определенных исходя из фактических средних расходов по категориям и классам должностей в 2004/ 05 году.
Las estimaciones tienen en cuenta un factor de vacantes del 10%, frente al factor de demora en la contratación del 5% aplicado en el período 2005/2006, y se basan en las escalas de sueldos y de contribuciones del personal obtenidas al hallar el promedio de los gastos efectivos por cuadro y categoría de personal en 2004/2005.

В настоящий доклад впервые включен раздел II. A, посвященный анализу кадровой структуры в рамках всего Секретариата( 30 548 сотрудников), в разбивке по категориям и классам должностей, департаментам, управлениям и отделениям, по признаку гражданства, признаку пола и по виду назначений по состоянию на 30 июня 2006 года.
En la sección II. A del presente informe se hace, por primera vez, un análisis de toda la plantilla(30.548 funcionarios) por cuadro y categoría, departamento u oficina, nacionalidad, sexo y tipo de nombramiento al 30 de junio de 2006.

Диаграмма прекращения службы примерно совпадает с диаграммой распределения сотрудников по категориям и классам должностей( 9, 3 процента в категории директоров и выше, 31, 3 процента в категории специалистов и 59, 4 процента в категории общего обслуживания и смежных категориях)..
Las separaciones corresponden aproximadamente a la distribución de personal por cuadro y categoría(categoría de Director y superior, 9,3%; cuadro orgánico, 31,3%; y cuadro de servicios generales y cuadros conexos, 59,4%).

В 2006 году МАГАТЭ провело обзор состояния дел в области обеспечения равенства мужчин и женщин в рамках Агентства и предприняло шаги в целях достижения гендерной сбалансированности по всем категориям и классам должностей персонала, подготовки молодых женщин категории специалистов и организации обучения по гендерной проблематике для всех сотрудников.
En 2006, el OIEA organizó una encuesta sobre la igualdad entre los géneros dentro del Organismo y adoptó medidas para mejorar el equilibrio entre los géneros en todos los cuadros y categorías de personal, capacitar a mujeres jóvenes del cuadro orgánico y organizar capacitación en cuestiones de género para todo el personal.

Смета рассчитана на основе средних расходов на выплату окладов, исчисленных с учетом средних фактических расходов по категориям и классам должностей в 2005/ 06 году в рамках миротворческих операций, а общие расходы по персоналу рассчитаны исходя из того, что они будут составлять 60 процентов от чистых окладов международных сотрудников.
La estimación es un promedio de los costos de los sueldos obtenido a partir del promedio de gastos efectivos de personal por cuadro y categoría en el ejercicio 2005/2006 para las operaciones de mantenimiento de la paz, mientras que el cómputo de los gastos comunes del personal equivale al 60% de los sueldos netos del personal de contratación internacional.

Приводимая ниже статистическая разбивка персонала по количественным и качественным критериям( распределение по категориям и классам должностей, по признаку пола и гражданству, по видам контрактов, по местам службы, возрасту и продолжительности срока службы) иллюстрирует основные демографические характеристики людских ресурсов.
Los desgloses estadísticos cuantitativos y cualitativos del personal que se presentan a continuación(distribución por cuadro y categoría, sexo y nacionalidad, así como por tipo de nombramiento, lugar de destino, edad y antigüedad en el servicio) ilustran las características demográficas de los recursos humanos.

Оценочные данные по количеству человеко- месяцев с указанием конкретных категорий и классов должностей.
Estimación de meses- personal por cuadros y categorías concretos y..

Категории и классы должностей.
Cuadro y categorías.

Категории и классы должностей.
Cuadro Cuadro y categoría.

Распределение утвержденного штатного персонала по подразделениям, категориям и классу должностей на период с 23 октября 1994 года.
Distribución del personal autorizado por oficina, cuadro y categoría para el período comprendido entre el 23 de octubre de 1994 y el 22 de abril de 1995.

Изменения в стандартных расходах на выплату окладов в 2008 году определялись на основе фактических средних окладов за истекшую часть двухгодичного периода в разбивке по категориям и классу должностей во всех местах службы.
Las revisiones de los costos estándar en concepto de sueldos para 2008 se basan en los promedios efectivos registrados en el bienio hasta el momento, por cuadro y categoría, en cada lugar de destino.