Que es ПЕРВОЙ КАТЕГОРИИ en Español

• primera categoría
• de categoría 1
• primera clase
• primer tipo

Ejemplos de uso de Первой категории en Ruso y sus traducciones al Español

Я- старший защитник первой категории.
Ahora soy protector de primera clase.

Стоит вспомнить, что когда она пришла во Флориду, она была Первой Категории.
Recuerden que cuando le pego a Florida, era de categoria 1.

Она была осуждена по первой категории преступлений геноцида.
Fue declarada culpable de crímenes de genocidio de primera categoría.

Октября 1968 года назначен судьей первой категории.
Ascendió a juez de primera categoría el 1º de octubre de 1968.

Беда в том, что мы не можем вызвать врача, потому что тогда отца причислят к первой категории.
El problema es que no podemos conseguir un doctor porque lo clasificaron Categoría 1.

Если совершенное нарушение касается оружия первой категории, то мера наказания удваивается.
Cuando la infracción involucre armas de primera categoría, las penas se duplicarán.

Я единственный, кто может докопаться до сути этого модуля для первой категории.
Soy el único que puede entrar en el corazón de esa cosa de Categoría 1.

Пункт 1 касается первой категории случаев, при которых возникает это ограниченное правомочие.
El párrafo 1 se refiere a la primera categoría de casos en que nace ese derecho limitado.

И это значит, что в конструкции есть участок не первой категории.
Lo que significa que una sección de la estructura no es de la clase uno.

Согласно новым чрезвычайным законам пациенты первой категории должны быть отправлены на ликвидацию.
Bajo las nuevas leyes de emergencia, los pacientes de categoría 1 serán llevados para su inhumación.

Не менее 10 млн. песо для компаний, размещающихся в пределах Большой Манилы и в других городах первой категории;
Por lo menos 10 millones de pesos para las sociedades situadas en Manila metropolitana y otras ciudades de primera clase;

Большинство предприятий первой категории принадлежат либо иностранцам, либо государственному сектору.
La mayoría de las empresas de la primera categoría son de propiedad extranjera o pertenecen al sector público.

Они могут культивировать… Создавать болезни, чтобы получить больше покупателей, и использовать пациентов первой категории в качестве чашек Петри.
Están cultivando… creando más enfermedades para hacer más clientes usando pacientes de la Categoría 1 como cobayas.

Пенсия первой категории: 30% базового заработка; минимальный размер- 1 444 франка в месяц; максимальный размер- 4 227 франков в месяц.
Pensión de primera categoría: 30% del salario de base; mínimo: 1.444 francos mensuales, máximo: 4.227 francos mensuales;

Одно из наиболее существенных изменений пересмотренных рамок касается первой категории- программ и проектов.
Una de las modificaciones más notables que figuran en el marco revisado afecta a la primera de las categorías citadas: programas y proyectos.

В государствах первой категории законов придается особое значение консультациям между имплементирующим органом и Международным уголовным судом.
En un primer grupo de leyes se hace hincapié en las consultas entre la autoridad de aplicación y la Corte Penal Internacional.

Что касается программы финансовой помощи, то на нее могут претендовать только домохозяйства первой категории, т. е. малоимущие домохозяйства.
Por lo que respecta al programa de asistencia financiera, sólo tienen acceso a él los hogares de la primera categoría, los pobres.

Обзоры первой категории проводятся департаментами или управлениями под руководством сотрудников, ответственных за данное подразделение.
Los departamentos u oficinas llevan a cabo la primera clase de estudios bajo la dirección de los jefes de las dependencias interesadas.

Руководитель дискуссии обратился к участникам с просьбой вернуться к вопросу об увязке партнерских отношений второго типа и обязательств первой категории.
La Facilitadora pidió a los participantes que volvieran sobre la cuestión de los vínculos entre las asociaciones del tipo 2 y los compromisos del tipo 1.

Что касается первой категории, то в ряде решений было признано существование" революционных" или" народных" судов.
En lo que respecta a la primera categoría, ha conocido en algunas de sus decisiones de casos en que han intervenido tribunales" revolucionarios" o" populares".

Стипендии: финансовая помощь 613 учащимся в 2010/ 11 учебном году, в том числе 412 учащимся, получающим стипендию первой категории, и 201 учащемуся, получающему стипендию второй категории..
Becas: Apoyo financiero para 613 estudiantes en el año escolar 2010/11, incluidas 412 becas de la primera categoría y 201 de la segunda.

Что касается первой категории, то Африка должна получить право, как минимум, на два места, и в ней должны быть также представлены другие развивающиеся страны.
Para la primera categoría debería asignársele al África por lo menos dos puestos y también deberían estar representados otros países en desarrollo.

Группа сотрудничает с Управлением служб внутреннего надзора в расследовании всех случаев нарушения дисциплины первой категории.
El grupo colabora con la Oficina de Servicios de Supervisión Interna en la investigación de todos los casos de falta de conducta de la categoría 1.

Учителя первой категории с 1 января 2002 года получали 13 494 сума, с мая 2003 года получают 26 635 сумов.
Los maestros de la primera categoría, que desde el 1º de enero de 2002 recibían 13.494 sum, a partir de mayo de 2003 reciben 26.635 sum.

Генеральный прокурор Республики опубликовал 25 ноября 1996 года предварительный перечень 1 946 предполагаемых виновников геноцида, относящихся к первой категории.
El Fiscal General de la República publicó el 25 de noviembre de 1996 una lista provisional de 1.946 autores presuntos del genocidio que pertenecían todos a los primera categoría.

В 2001 году доля квартир первой категории( квартиры, оборудованные центральным отоплением, смывным туалетом и ванной) составляла 88, 5%.
La proporción de apartamentos de la primera categoría(es decir, apartamentos con calefacción central, un inodoro con cisterna y un cuarto de baño) ascendía al 88,5% en 2001.

К первой категории относятся политика в области цен, доступа к рынкам и защиты конкретных социальных групп, таких, как женщины и меньшинства, от дискриминации.
Dentro de la primera categoría se encuadran las políticas que afectan a los precios, al acceso a los mercados y a la discriminación contra determinados grupos sociales, como las mujeres y las minorías.

Оперативный резерв первой категории будет соответствовать традиционным целям Оперативного резерва, определенным в финансовом правиле 6. 5.
La categoría I de la Reserva Operacional corresponde a los propósito tradicionales de la Reserva Operacional definidos en el artículo 6.5 del Reglamento Financiero.

Что касается первой категории последствий признания оговорки действующей, то они связаны со статусом автора оговорки, а также со вступлением договора в силу.
En cuanto a la primera categoría de efectos de una reserva efectiva, se referían a la condición del autor de la reserva así como a la entrada en vigor del tratado.

Что касается первой категории, то по поручению китайского правительства их рассмотрением занимается управление по юридическим и дисциплинарным вопросам Верховной народной прокуратуры.
En lo que respecta a la primera categoría, el Gobierno de China generalmente pide a la Oficina Jurídica y Disciplinaria de la Fiscalía Popular Suprema que inicie la investigación pertinente.