Que es СЛЕДУЮЩИЕ КАТЕГОРИИ en Español

• siguientes categorías
• los siguientes tipos

Ejemplos de uso de Следующие категории en Ruso y sus traducciones al Español

Какие наши следующие категории, Мисс Бел?
¿Cuál es nuestra siguiente categoría, señorita Bel?

Законом установлены следующие категории работы:.
La ley citada define los siguientes tipos de trabajo:.

Эти документы подразделяются на следующие категории:.
Esos documentos se dividen en las categorías siguientes.

Управление признает следующие категории выплат персоналу:.
La Oficina reconoce las siguientes categorías de prestaciones de los empleados:.

Конституция предусматривает следующие категории выборов:.
La Constitución prevé los siguientes tipos de elecciones:.

Дебиторская задолженность ЮНОПС делится на следующие категории:.
Las cuentas por cobrar de la UNOPS se dividen en las categorías siguientes:.

Комитет открыт для участников, представляющих следующие категории организаций и образований:.
El Comité estará abierto a participantes de las siguientes categorías de organizaciones y entidades:.

Все действующие в ней компании могут быть разбиты на следующие категории:.
Al respecto, las empresas pueden clasificarse en las siguiente categorías:.

В докладе используются следующие категории: развивающиеся страны, страны с переходной экономикой и развитые страны.
En el informe se utilizan las siguientes denominaciones: países en desarrollo, países de economía en transición y países desarrollados.

Их можно условно разбить на следующие категории:.
Los datos se pueden clasificar en las subcategorías siguientes:.

C Функции в отношении деятельности: просьба использовать следующие категории:.
C Funciones desempeñadas en la actividad: sírvanse utilizar las categorías siguientes:.

В статье 40 Закона№ 19/ 2000 устанавливаются следующие категории пенсий, предоставляемых государственной пенсионной системой:.
El artículo 40 de la Ley Nº 19/2000 prevé el pago de las siguientes categorías de pensiones como parte del sistema público de pensiones:.

Пробелы в осуществлении могут быть подразделены на следующие категории.
Las deficiencias en la aplicación pueden agruparse en las categorías siguientes.

В соответствии с действующими законами о пенсиях следующие категории лиц имеют право на получение пенсии по случаю смерти члена семьи:.
Según la legislación en materia de pensiones en vigor, las personas de las siguientes categorías tienen derecho a una pensión de supervivencia:.

Численность сотрудников этой группы составляет 11 337 человек и она включает следующие категории:.
Este grupo comprende 11.337 funcionarios de las categorías siguientes:.

В настоящем разделе выделены и представлены следующие категории: a деятельность по сбору данных; b деятельность по распространению данных; и c голосование международных рекомендаций.
En esta sección se han establecido las categorías siguientes: a actividades de recopilación de datos, b actividades de difusión de datos y c armonización de recomendaciones internacionales.

С учетом этого гуманитарные кризисы можно подразделить на следующие категории:.
Por consiguiente, las crisis humanitarias pueden clasificarse en las categorías siguientes:.

В части II приложения С перечислены следующие категории промышленных источников, способных привести к сравнительно высокому уровню образования и выбросов непреднамеренно производимых ПХДД, ПХДФ, ГХБ и ПХД:.
En la parte II del anexo C se enumeran las siguientes categorías de fuentes industriales que tienen un potencial de formación y liberación relativamente elevadas de PCDD, PCDF, HCB y PCB producidos de forma no intencional:.

В ЮНЕП целевые фонды дополнительно подразделяются на следующие категории:.
Además, el PNUMA hace una diferencia entre las siguientes categorías de fondos fiduciarios:.

К понятию<< экономически неактивных>gt; обычно относят следующие категории: учащиеся, пенсионеры, лишенные навсегда способности трудиться, домохозяйки и т. д., при том условии, что они отвечают всем упомянутым выше условиям.
Las siguientes categorías sociológicas suelen clasificarse como" personas económicamente inactivas": estudiantes, pensionistas, personas con una incapacidad permanente para trabajar, amas de casa,etc., siempre y cuando cumplan los requisitos que se acaban de señalar.

Кроме того, в ЮНЕП целевые фонды дополнительно подразделяются на следующие категории:.
Además, el PNUMA distingue entre las siguientes categorías de fondos fiduciarios:.

В соответствии с определением Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций следующие категории людей считаются безземельными и, по всей видимости, сталкиваются с трудностями при обеспечении средств к существованию:.
De acuerdo con la definición de la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura, se consideran personas sin tierra las siguientes categorías de personas, que probablemente se enfrenten a dificultades para asegurar sus medios de vida:.

В Республике Таджикистан правом на социальную защиту пользуются следующие категории населения:.
En Tayikistán, tienen derecho a la protección social las categorías siguientes de la población:.

В сжатой форме, рекомендации на основе оценки УСПО и среднесрочного обзора пятой региональной программы можно сгруппировать в следующие категории:.
En resumen, las recomendaciones contenidas en la evaluación de la OEPE y en el examen de mitad de período del quinto programa regional pueden clasificarse en los grupos siguientes:.

В ведомости результатов финансовой деятельности ФКРООН подразделяет свои финансовые активы на следующие категории: удерживаемые до погашения; имеющиеся в наличии для продажи; займы и дебиторская задолженность и активы, оцениваемые по справедливой стоимости, изменения которой отражаются в профиците или дефиците.
El FNUDC clasifica los activos financieros en las siguientes categorías dentro del estado de rendimiento financiero: mantenidos hasta su vencimiento; disponibles para la venta; préstamos y cuentas por cobrar; y valor razonable con cambios en resultados.

В начале переходного процесса жилищный фонд Армении включал следующие категории:.
Al comenzar el proceso de transición, el patrimonio habitacional de Armenia estaba constituido por las siguientes categorías:.

Основные мероприятия, осуществленные в поддержку вышеперечисленных целей, можно разбить на следующие категории:.
Las principales actividades iniciadas en apoyo de los objetivos mencionados en el párrafo anterior están comprendidas en las categorías siguientes:.

Национальные и местные подходы к активному решению проблемы нищеты в городах, как правило, можно разделить на следующие категории:.
Las políticas nacionales y locales para abordar el reto de la pobreza urbana, generalmente se dividen en las categorías siguientes:.

Подходы к региональному сотрудничеству в области услуг в первом приближении можно разбить на следующие категории:.
Los criterios adoptados en relación con la cooperación regional en materia de servicios pueden dividirse, de modo resumido, en las categorías siguientes:.

Согласно действующим законам о пенсионном обеспечении на получение пенсии по случаю потери кормильца имеют право следующие категории лиц:.
Según la legislación sobre pensiones, tienen derecho a una pensión de supervivencia las personas de las siguientes categorías:.