Que es КЛЯНИСЬ en Español

• jures
• jura

Ejemplos de uso de Клянись en Ruso y sus traducciones al Español

Не клянись.
No jures.

Клянись богом!
Júralo por Dios!

Не клянись ничем.
No jures por nada.

Клянись, что не будешь.
Jura que no lo harás.

А теперь подними два пальца и клянись.
Ahora levanta dos dedos y jura.

Не клянись, грешник!
¡No jures, pecador!

Возьми, Бассанио. Клянись хранить.
Vamos, Bassanio, jurad que conservaréis este anillo.

Нет, клянись, что мы к этому вернемся.
No, júrame que volveremos.

Господа, Бога твоего, бойся, и Ему одному служи, и Его именем клянись.
A Jehovah tu Dios temerás y a él servirás, y por su nombre jurarás.

Клянись, что не тронул ее.
Jura que no le has puesto una mano encima.

Теперь клянись… памятью своей матери.
Ahora júrame sobre la memoria de tu madre.

Клянись, что никому не расскажешь.
Júrame que no le contarás a nadie.

Туз, я тебе одну вещь скажу, только клянись матерью, что никому не скажешь.
Ace, tengo que decirte algo, pero jura por tu madre que no le dirás a nadie.

Клянись, что не будешь на него смотреть!
¡Júrame que no lo vas a mirar!

А Я говорю вам: не клянись вовсе: ни небом, потому что оно престол Божий;
Pero yo os digo: No juréis en ninguna manera; ni por el cielo, porque es el trono de Dios.

Клянись, что никому не скажешь.- Клянись!
Jura que no se lo dirás a nadie, júralo!

Я тебе могу кое-что о нем рассказать, только именем матери клянись, что никому не скажешь.
Puedo decirte algo sobre él, pero jura por tu madre que no le dirás a nadie.

Клянись Сатаной, что не заорешь, или я тебя убью.
Jura por Satán que no gritarás o te mataré.

Ни головою твоею не клянись, потому что не можешь ниодного волоса сделать белым или черным.
No jurarás ni por tu cabeza, porque no puedes hacer que un cabello sea ni blanco ni negro.

Клянись Богом, что ты будешь рядом со мной.
Júrame por Dios que te quedarás siempre a mi lado.

Нет, не клянись! Хоть радость ты моя, но сговор наш ночной мне не на радость.
No jures… aunque eres mi contento, no me contenta sellar el compromiso esta noche.

Клянись:" Я не поджигал их мерзкий клуб вчера ночью".
Juro que no quemé su maldito club anoche"".

Клянись распятием, что не злоба тобою правит!".
¡Juro por la Cruz que no sois enemigos mortales!".

Клянись чем хочешь, Гуд, это ничем не поможет.
Jura todo lo que quieras, Hood, no habrá ninguna diferencia.

Клянись богом, что все, сказанное тобой, правла Нет.
Jura por Dios que todo lo que me acabas de decir es cierto.

Клянись, что ты даже не взглянешь на него своими мерзкими глазами.
Quiero que me jures que no lo mirarás con tus asquerosos ojos.

Клянитесь хранить эту тайну.
Juro mantener este secreto para siempre.

И Вы все еще клянетесь, что Вам 22?
Y aún así jura que tiene 22 años?

Клянycь любить и cлyжить Джинeвpe, мoeй кopoлeвe пo пpaвy и зaкoнy.
Juro servir a Ginebra mi reina legítima y justa.

Он клялся, что она звонила ему, потому что она и правда ему звонила.
Él jura que le ha llamado… porque le ha llamado.