Que es КЛЯТВУ ВЕРНОСТИ en Español

• el juramento a la bandera
• juramento de lealtad
• jure lealtad
• voto de lealtad

Ejemplos de uso de Клятву верности en Ruso y sus traducciones al Español

Даю клятву верности флагу.
Juro lealtad a la bandera.

Когда Алана принесет клятву верности.
Cuando Alana haga sus votos.

Лосада дал клятву верности. Нарушил ее.
Lozada hizo un juramento, lo rompió.

В клятву верности в 1950х.
En el juramento a la bandera en los 50'.

Ты не знаешь клятву верности?
¿No te sabes el juramento a la bandera?

Я подумала мы произнесем клятву верности.
Pensé que íbamos a hacer de verdad la promesa de lealtad.

Стефан нарушил клятву верности тебе, сестра.
Stephen ha roto su juramento hacia ti, hermana.

Ты должен был лишь произнести клятву верности.
Se suponía que solo debías hacer el Juramento de Lealtad a la Bandera.

Ты хочешь, чтобы я принес вам клятву верности, прямо сейчас?
¿Quieres que te jure lealtad ahora mismo?

В этот раз Пенни впервые будет произносить Клятву верности.
Es la primera vez que Penny presidirá el Juramento de Lealtad.

Когда мы говорим, клятву верности до или после утренних объявлений?
¿Hacemos el juramento a la bandera antes o después de los anuncios matutinos?

Наш прямой долг покарать тех, кто нарушил клятву верности.
Nuestro deber es castigar a aquellos que han roto su voto de lealtad.

Так называемую" Клятву верности" охватившего сегодня конгресс как законодатели выстроились в поддержку президента, даже.
El llamado Juramento de Lealtad pasó por el congreso hoy mientras los legisladores se alineaban en apoyo al Presidente.

Я думала, что Которон Симвализир написал Клятву Верности.
Creí que Richard Stands escribió el Juramento a la Bandera.

Этому городу мы принесли вечную клятву верности, которая всегда будет биться в каждом еврейском сердце:<< Если я забуду тебя, о Иерусалим, пусть отсохнет моя правая рука>gt;.
Es la ciudad a la que dedicamos votos de fidelidad eterna y la que por siempre late en cada corazón judío:"¡Si me olvido de tí, oh Jerusalén, que mi mano derecha olvide su destreza!".

Попроси его прибыть в Королевскую Гавань и принести Джоффри клятву верности.
Dile que venga a Desembarco del Rey y jure lealtad a Joffrey.

К счастью для вас, единственная вещь, которую я презираю сильнее Федерации, это солдаты джем' хадар, нарушившие клятву верности.
Por suerte para usted, lo único que odio más que a la Federación es un soldado jem'hadar que rompe su voto de lealtad.

Думаю, было бы уместно, если бы миссис Кобб провозгласила клятву верности.
Creo que sería oportuno que la Sra. Cobb enunciara el juramento a la bandera.

По словам соседей, мистер Генри Лифтона и его дочь подали в суд на школу не смотря на клятву верности.
Según los vecinos, el Sr. Henry Leafton y su hija demandaron al distrito escolar por el uso del Juramento de Lealtad en su clase.

Знак чести, клятва верности, да ладно.
Medalla de honor, juramento de lealtad, vamos.

Мы переживали по поводу клятвы верности флагу США.
Estábamos preocupados por el Juramento de Lealtad.

Всем встать для клятвы верности.
De pie, por favor, para el juramento de lealtad.

Клятва верности совершается Королеве, а не Парламенту или нации.
Los juramentos de lealtad van destinados a la reina, no al Parlamento o a la nación.

Международные гражданские служащие должны всегда стремиться способствовать сохранению хорошей репутации международной гражданской службы в соответствии с данной ими клятвой верности.
Los funcionarios públicos internacionales deben tratar de proyectar en todo momento una imagen positiva de la administración pública internacional, de conformidad con su juramento de lealtad.

Как жаль, что Хуаниты не будет здесь, чтобы она смогла сболтнуть это во время произнесения клятвы верности.
Qué vergüenza Juanita no estará aquí Para soltarlo durante el juramento de lealtad.

И я думаю что так и не получила ясного ответа по поводу торжественной клятвы верности.
Y sigo pensando que no recibí una respuesta clara en eso del juramento a la bandera.

Папа освободил Лливелина, Гвенвинвина и Майлгуна от всех клятв верности Иоанну и снял интердикт с земель, находившихся под их властью.
El Papa liberó a Llywelyn, Gwenwynwyn y Maelgwn de todos sus juramentos de lealtad a Juan y levantó la interdicción en los territorios que controlaban.

Приближаются реформы, но никаких чисток, никаких клятв верности, никаких путевок в ГУЛАГ.
Se acercan reformas, pero no habrá purgas ni juramentos de lealtad o billetes de ida al gulag.

Ни клятва верности Бен Ладену, которую в октябре 2004 года дал Заркави, ни принятие этой клятвы Бен Ладеном в декабре 2004 года не нашли выражения в согласованном руководстве и не привели к формированию такой согласованности; между ними существуют открытые и серьезные разногласия, особенно по поводу нападений на шиитов, совершаемых иракской<< Аль-Каидой>gt;.
El juramento de lealtad de Zarqawi a Bin Laden de octubre de 2004 y su aceptación por este último en diciembre de 2004 no representaron ni promovieron una conducción unida; hay divisiones manifiestas y graves entre ellos, en particular respecto de los ataques de Al-Qaida en el Iraq contra chiitas.

Промульгацию главой государства 4 апреля 2003 года Конституции, которой страна будет руководствоваться в течение всего переходного периода, принесение президентом Жозефом Кабилой 7 апреля 2003 года клятвы верности новой Конституции, создание 17 июля 2003 года правительства национального единства и переходного периода в Демократической Республике Конго, начало работы Национальной ассамблеи и Сената 22 июля 2003 года и создание пяти переходных институтов 28 августа 2003 года;
La promulgación por el Jefe de el Estado, el 4 de abril de 2003, de la Constitución que regirá el proceso de transición en el país, el juramento de fidelidad a la nueva Constitución efectuado por el Presidente Joseph Kabila el 7 de abril de 2003, la formación de el Gobierno de unidad nacional y transición el 17 de julio de 2003, la inauguración de la Asamblea Nacional y de el Senado el 22 de julio de 2003 y el establecimiento de las cinco instituciones de transición el 28 de agosto de 2003;