Que es КОМАНДАНТЕ en Español

• comandante
• comandantes
• firmado

Ejemplos de uso de Команданте en Ruso y sus traducciones al Español

Он спас маму команданте.
Salvó a la madre del comandante.

Команданте Пабло МОНСАНТО Команданте Гаспар ИЛОМ.
(Firmado) Comandante Pablo MONSANTO.

Он спас мать Команданте!
¡Salvó a la madre del comandante!

Команданте Роландо Моран Пабло Монсанто.
(Firmado) Rolando MORÁN(Firmado) Pablo MONSANTO.

Это такой старый трюк, команданте.
Es el truco más viejo que hay.

Меня назвали в честь команданте, воевавшего за Кубу.
Mi tocayo era un comandante en la guerra cubana.

Я думаю, что ты нравишься команданте.
Yo creo que le gustas al comandante.

Команданте Рихтер- глава гвардии… человек… глубоко духовный.
El Comandante Richter, Capitán de la Guardia es un hombre profundamente espiritual.

Агент Мелина Мэй, Агент Грант Уорд, знакомьтесь, это команданте Камилла Риз.
Agente Melinda May, agente Grant Ward, esta es la Comandante Camilla Reyes.

Команданте Чавес- это не просто гражданин Венесуэлы; он гражданин мира и Нашей Америки.
El Comandante Chávez no es de Venezuela, es del mundo y de Nuestra América.

Он уже снял два фильма о Фиделе,<< В поисках Фиделя>gt; и<< Командантеgt;gt;.
Ya había hecho dos de Fidel," Looking for Fidel" y" El Comandante".

Команданте Гаспар Илом и команданте Карлос Гонсалес, Единая гватемальская оппозиция( РУОГ);
Comandantes Gaspar Ilom y Carlos González, de la Unidad Revolucionaria Nacional Guatemalteca(URNG);

Невозможно в столь короткое время охватить всю огромную работу команданте Чавеса.
Resulta imposible referirse a la inmensa obra del Comandante Chávez en tan poco tiempo.

Как заявил президент нашей Республики команданте Даниэль Ортега.
Tal y cómo lo expresara el Presidente de la República, el Comandante Daniel Ortega:.

В тот день команданте Артуро Прат и его товарищи предпочли смерть бесчестию, что покрыло б их головы, приспусти они национальный флаг.
Ese día, el comandante Arturo Prat y sus compañeros… prefirieron dar la vida antes que arriar el pabellón nacional.

Вы будете сообщать только то, что одобрят генерал и команданте, или будете сопротивляться их приказам?
¿Vas a reportar solo lo que quería el general y el comandante, o los vas a enfrentar?

Если бы команданте Рихтер знал об этом, он ни за что бы не отключил подачу электрэнергии.
El Comandante Richter está extendiendo la búsqueda. Si hubiera sabido que los archivos estaban en esa fase eléctrica nunca habría interrumpido la energía.

Специальный представитель встретился с команданте Раулем Рейесом, представителем РВСК в демилитаризованной зоне вблизи Сен- Висенте.
El Representante Especial se reunió con el Comandante Raúl Reyes, portavoz de las FARC, en la zona desmilitarizada cerca de San Vicente.

Команданте Рейес согласился с этим, но заявил, что некоторые политические сегменты общества попрежнему решительно настроены против согласованного урегулирования;
El Comandante Reyes accedió, pero sostuvo que algunos sectores políticos seguían firmemente opuestos a una solución negociada.

Эти слова, произнесенные команданте Че Геварой, являются убедительным доказательством империалистического характера этой блокады.
Estas palabras, pronunciadas por el Comandante Che Guevara, son la demostración palpable de lo que constituye la naturaleza imperialista del bloqueo.

На этой фотографии Федерико Вон, правая рука одного из девяти команданте Никарагуа, загружает запрещенные наркотики в самолет, направляющийся в США.
En esta foto se ve a Federico Vaughan, alto colaborador de los nueve comandantes que rigen Nicaragua, cargando un avión con narcóticos ilegales rumbo a Estados Unidos.

Народы стран к югу от Рио- Браво до глубины души потрясены кончиной одного из своих самих любимых предводителей- Президента команданте Уго Чавеса Фриаса.
Los pueblos al sur del Río Bravo sienten en lo más profundo de su ser la pérdida de uno de sus Líderes más queridos, el Comandante- Presidente Hugo Chávez Frías.

И во главе этого союза народов, этой борьбы за интеграцию стоял, стоит и будет стоять команданте Чавес, основатель этого бескорыстного и достойного дела, имя которому АЛБА!
¡Y al frente de ese haz de pueblos, de esa batalla por la integración, ha estado, está y estará el Comandante Chávez, artífice de esta obra de amor y de dignidad que es el ALBA!

В ходе расследования убийств команданте Кастро и Велиса комиссии будут оказывать содействие представители полицейских учреждений Соединенных Штатов Америки, Великобритании и Испании.
En la investigación de los casos de los comandantes Castro y Velis cuenta adicionalmente con el asesoramiento de entidades policiales provenientes de los Estados Unidos, Gran Bretaña y España.

В демилитаризованной зоне на юге страны Специальный представитель встретился с команданте Раулем Рейесом, представителем Революционных вооруженных сил Колумбии( РВСК), а также представителем этого же движения Хоакино Гомесом.
El Representante Especial se reunió con el Comandante Raúl Reyes, portavoz de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia(FARC), y con el Sr. Joaquín Gómez, de las FARC, en la zona desmilitarizada al sur del país.

Пример команданте- президента Чавеса, который был одним из основателей Сообщества и его движущих сил, заставляет нас удвоить свои усилия в интересах обеспечения единства, сотрудничества, солидарности и интеграции латиноамериканских и карибских государств.
Para la Comunidad, de la cual fue uno de sus principales fundadores e impulsores, el ejemplo del Comandante Presidente Chávez nos alienta a redoblar nuestros esfuerzos en pro de la unidad, la cooperación, la solidaridad y la integración latinoamericana y caribeña.

Мы выражаем наши самые сердечные соболезнования семье команданте- президента Чавеса, правительству Боливарианской Республики Венесуэла и венесуэльскому народу, интересам которого он посвятил всю свою жизнь.
Expresamos nuestras más sentidas condolencias a la familia del Comandante Presidente Chávez, al Gobierno de la República Bolivariana de Venezuela y a todo el pueblo venezolano, al que dedicó su vida.

Эти достижения стали возможными в значительной степени благодаря присоединению Никарагуа к Боливарианскому альянсу для народов Южной Америки, созданному по инициативе гениального Фиделя Кастро, командующего Кубинской революции, и команданте- президента Уго Чавеса Фриаса.
Estos logros se deben en gran parte a la integración de Nicaragua a la Alianza Bolivariana para los Pueblos de Nuestra América, iniciativa fruto del genio del Comandante en Jefe de la revolución cubana, Fidel Castro, y del Comandante Presidente Hugo Chávez Frías.

В ходе встречи с представителем РВСК команданте Раулем Рейесом, а также гном Хоакином Гомесом в демилитаризованной зоне в окрестностях Сан- Висенте 3 июня Специальный представитель:.
Durante su reunión con el Comandante Raúl Reyes, portavoz de las FARC, y el Sr. Joaquín Gómez en la zona desmilitarizada cerca de San Vicente el 3 de junio, el Representante Especial:.

Понимая, что стремиться необходимо к полному отсутствию убийств, правительство президента команданте Даниэля Ортеги Сааведры удвоило усилия по борьбе с организованной преступностью, с тем чтобы Никарагуа и впредь оставалась наиболее безопасной страной региона, в которой происходит наименьшее число актов насилия.
Conscientes de que la meta tiene que ser cero, el Gobierno del Comandante Presidente Daniel Ortega Saavedra ha redoblado sus esfuerzos contra la delincuencia organizada con miras a que Nicaragua continúe siendo el país menos violento y más seguro de la región.