Que es КОМАНДАМИ en Español

• equipos
• comandos
• equipo
• tripulaciones

Ejemplos de uso de Командами en Ruso y sus traducciones al Español

Мы пойдем маленькими командами.
Iremos en grupos pequeños.

Детка, я с командами не работаю.
No trabajo en equipo, nena.

Играем за себя или командами?
¿Jugamos solos o en equipos?

Двумя командами поглощать электроэнергию и размножаться.
Dos comandos, absorben electricidad y la replican.

Агенты" Афины" работают командами.
Miembros del equipo de trabajo en Athena.

Открывает подменю с командами для текущего слайда.
Abre un submenú con comandos para la diapositiva actual.

Мы должны работать с другими командами.
Tenemos que trabajar con otras bandas.

Мы не будем конкурировать с командами, у которых большой бюджет.
No vamos a competir con los equipos ricos.

Эй, мужик, я в целом не стебался над командами.
Escucha no estaba menospreciando a los equipos en general.

Что означает, что клетки« перегружены» командами потреблять питание и кислород.
Eso significa que las células están sobrecargadas de instrucciones para consumir nutrientes y oxígeno.

По крайней мере легче, нежели ввязываться в драки с верными командами.
Al menos más fácil que buscar pelea con el equipo de represión.

Годами я работал с талантливыми командами; одни выбирали правильные цели, другие- неправильные.
Trabajo desde hace años con equipos excelentes que han elegido objetivos acertados y desacertados.

SEM соцсетями сообществом удержания клиентов партнерами и командами развитию Нир.
Los equipos crecimiento socios retención clientes comunidad medios comunicación redes sociales SEM Nir.

Когда вы слишком медленно играете с такими командами как„ Ливерпуль“, то ожидайте, что вас накажут.».
Y cuando se es demasiado lento y se juega con un equipo como el Liverpool, uno espera ser castigado».

Aston Martin появился в классе LMP1, однако продолжил участие также в классе GT1, представленный частными командами.
Aston Martin entró en la categoría LMP1, pero aún corrió en GT1 con equipos privados.

Как вы договорились с командами на углах, как вам, ребятам из Тэррес, это удалось?
¿Cómo vais a trabajar con la gente de las esquinas, todos los chicos de Terrace viniendo de esta forma?

Имеется также контекстное меню( не в режиме конструктора) с командами для вставки и удаления изображений.
También hay un menú contextual(no disponible en modo Diseño) con comandos para la inserción y el borrado de imágenes.

Я лечу на транспортном самолете обратно в Центр, где я смогу руководить полевыми командами с помощью спутника.
Voy a tomar un jet de transporte de vuelta al Hub para organizar a los equipos de campo vía satélite.

Многие из них управляются командами из нескольких пилотов, операторов аппаратуры и координаторов полета.
Muchos de estos vehículos son operados por tripulaciones de vuelo que pueden contar con varios pilotos, operadores de sensores y coordinadores de misión.

Но эта революция в материалах XXI века возглавляется стартапами с небольшими командами и ограниченным капиталом.
Pero esta revolución material del siglo XXI, se está llevando a cabo por empresas emergentes, de grupos pequeños y capital limitado.

Включаться/ выключаться он может командами обертка_ вкл и обертка_ выкл. При запуске& kturtle; режим обертки включен по умолчанию.
La envoltura puede activarse o desactivarse mediante los comandos envolver y desenvolver. Por defecto, al iniciarse & kturtle; la envoltura está activada.

Далее министерство образования проводит соревнования между командами( мужскими и женскими) различных учебных заведений.
Posteriormente, el Ministerio de Educación organiza competencias entre los equipos- masculinos y femeninos- de las distintas academias.

Открытие новой ледовой арены произошло 31 августа 2007 года, третьим матчем Суперсерии между молодежными командами Канады и России.
La apertura del nuevo centro de hielo fue el 31 de agosto de 2007 con el tercer partido de Super Series entre los equipos juveniles de Canadá y Rusia.

Команды из Америки играют с командами из Европы, победитель каждого матча становится частичным чемпионом и дает одно очко континенту, который он представляет.
Los equipos americanos se enfrentan una vez a los equipos europeos, consagrándose campeón parcial el equipo vencedor y sumando un punto al continente del cual provienen.

Он также работал в качестве разведчика и агента, он находил лучших новых игроков и затем помогал им заключать сделки с корпоративными командами.
También trabaja como cazatalentos y agente, así puede buscar a los mejores jugadores nuevos y después ayudarlos a negociar sus tratos con los equipos corporativos.

Я верю, что мой успех зависит от умения строить отношения не только с журналистами и новостными командами, но и с сообществами сектора Газа.
Creo que debo mi éxito profesional a las relaciones que he entablado no solo con los periodistas y los equipos de reporteros sino también con las comunidades de la Franja de Gaza.

Эквадор участвует в обмене командами саперов с Перу в целях более точного обнаружения мин, находящихся на участках в пределах его ответственности.
El Ecuador participa con el Perú en un intercambio de los equipos de detección para detectar con mayor precisión las minas que se encuentran en los objetivos que su país está desminando.

Поддерживаем новый подход Департамента ядерной энергии МАГАТЭ в деле организации рабочих встреч с национальными командами стран-- участниц ИНПРО.
Apoyamos el nuevo enfoque adoptado por el Departamento de Energía Nuclear del OIEA en la organización de reuniones de trabajo con los equipos nacionales de los Estados que participan en el INPRO.

Спонсорские соглашения с командами первого и второго дивизиона в баскетболе, волейболе и гандболе, равно как и в фехтовании и атлетике олимпийского уровня, предполагалось разорвать в 2008 или в 2010 году.
Los acuerdos de patrocinio con equipos de primera y segunda división en el baloncesto, el equipo de balonmano y voleibol, así como en el atletismo olímpico y el esgrima, se dieron por terminados entre 2008 o 2010.

В первой половине был разыгран Международный Кубок, двойной круговой турнир, в котором оставшиеся клубы NASL были представлены командами, импортированными из Великобритании.
La primera fue llamada la Copa Internacional, un torneo de liga a doble vuelta en la que los clubes de la NASL restantes estuvieron representados por los equipos importados del Reino Unido.