Que es КОМАНДАХ en Español

• equipos
• equipo

Ejemplos de uso de Командах en Ruso y sus traducciones al Español

Я никогда не была в спортивных командах.
Jamás jugué deportes de equipo.

Вы будете работать в командах по 4 человека.
Trabajarán en grupos de cuatro.

И кстати, они в разных командах.
Están en equipos diferentes, dicho sea de paso.

Немного неспокойно в командах и они поспят в пол глаза неделю.
Un poco de malestar entre tripulaciones y duermen con un ojo abierto una semana.

Студентов не учат работать в командах.
A los estudiantes no se les enseña a trabajar en grupo.

В одних командах мы дали людям деньги и сказали потратить их на себя.
En algunos equipos les dimos dinero a las personas para que se lo gastaran en ellos mismos y les dijimos:.

Но… некоторые из величайших продавцов работали в командах.
Pero, también es verdad… que los mejores vendedores trabajan en equipo.

Мы будем работать в командах по двое, итак, кто хочет быть в паре с мисс Картрайт?
Vamos a trabajar en grupos de dos, así que,¿quién quiere ser la pareja de la señorita Cartwright?

До этого девочки могли играть только в мужских командах.
Hasta ese momento a las niñas sólo se les permitía participar integrándose a los equipos de varones.

Разве у вас нет правил о клубах и командах, согласно которым необходимо выбирать так же темнокожих детей?
¿no tenemos normas en los clubes y equipos… para elegir chicos de piel morena?

Женщины активно участвуют во всех перечисленных видах спорта индивидуально и в женских командах.
La mujer participa activamente en todos estos deportes, individualmente o en equipo.

Дополнительные сведения о командах SQL см. в документации к базе данных.
Para obtener más información acerca de órdenes de SQL, consulte la documentación incluida con la base de datos.

В командах по двое, вы с вашим партнером, делайте все необходимое для предотвращения падения этого самолета.
En equipos de a dos, con vuestro compañero, haced lo que sea necesario para que este avión no se estrelle.

Знаете, есть женатые агенты, и технически, И. Джей и я… Ну, мы же не работаем вместе. Мы в разных командах.
Ya sabes, hay agentes casados, y técnicamente, EJ y yo… bueno, no trabajamos juntos, estamos en equipos separados.

В игре 16 трасс: Команды в игре базируются на командах сезонов 1989/ 1990.
Por orden las 16 carreras de la temporada son: Todos los equipos están basados en la temporada 1989/1990 de la FIA.

Я читал о командах Штази… подразделение Коля действовало во всем мире, как в Западной Европе, так и за ее пределами, а также в США.
He leído acerca de los equipos de la STASI. La unidad de Kohl fue por todo el mundo, entrando y saliendo de Europa occidental y de los Estados Unidos.

Нас серьезно критиковали и говорили, что если мы не докажем, что наш подход работает в командах вышибал, то это все глупость.
Recibimos una dura crítica que decía que si no se podía demostrar que funcionara con los equipos de dodgeball, todo esto era estúpido.

Они считают, что увеличение числа женщин в командах, принимающих решения, позволяет автоматически учесть все гендерные аспекты в проводимой политике.
Se supone que incluir a más mujeres en los equipos de toma de decisiones integrará automáticamente las consideraciones de género en las políticas.

Цели и ключевые результаты, или ЦКР,- это простая система постановки целей, и она работает в организациях, в командах, даже для отдельных людей.
Objetivos y resultados clave, u ORC, son un sistema sencillo para establecer objetivos y funciona para organizaciones, para equipos, y también para individuos.

Во-первых, очень важно увеличить количество женщин в поисково-спасательных командах, отчасти потому, что женщины с большей вероятностью знают местоположение домов, где есть дети и пожилые люди.
En primer lugar, es esencial aumentar la cantidad de mujeres en los equipos de búsqueda y rescate, en parte porque es más probable que las mujeres sepan dónde hay casas con niños y ancianos.

Поэтому мы нашли команды игроков в вышибалы и внедрили в них наших людей. Мы провели с ними все тот же эксперимент. В одних командах мы раздали деньги, чтобы игроки потратили их на себя.
Así que fuimos a buscar equipos de dodgeball, nos infiltramos en ellos e hicimos exactamente lo mismo que antes. A ciertos equipos les dimos dinero para que lo gastaran en sí mismos.

Многие винят в провале национальной командой отборочного тура чемпионата Европы, проходящего этим летом, большое количество иностранных игроков в английских клубных командах.
Muchos culpan el fracaso del país para clasificar para el campeonato europeo este verano por la preponderancia de jugadores extranjeros en los equipos de los clubes ingleses.

По всей территории Соединенных Штатов в начальных и средних школах, в колледжах и университетах, а также в профессиональных спортивных командах изображения коренных американцев используются в качестве маскотов.
Escuelas primarias y secundarias, centros de enseñanza superior, universidades y equipos deportivos profesionales de todo el país usan imágenes de indígenas americanos como mascotas.

Он старался изо всех сил. Пару раз его« переманивали», но большую часть своей карьеры он играл в командах низшей лиги и в итоге оказался в менеджменте. В результате он стал директором команды Окленд Атлетикс.
Luchó con fuerza. Se cambió de equipo un par de veces, fue a parar en las ligas menores durante gran parte de su carrera, y terminó en la administración llegando a ser director general.

Например, ЕВЛЕКС в Косово является наиболее масштабной миссией ЕС на настоящий момент, которая включает в себя приблизительно 2 000 сотрудников, работающих в полиции и судебной системе, а также в мобильных таможенных командах.
Por ejemplo, EULEX Kosovo es la mayor misión de la UE hasta la fecha. Tiene aproximadamente 2,000 funcionarios que trabajan en el sistema policial y judicial y en equipos aduaneros móviles.

Я часто привожу такой пример: если мне когда-нибудь надоест быть профессором, я создам компанию, которая предсказывает все эти атрибуты и вещи типа того, насколько хорошо вы работаете в командах, являетесь ли вы наркоманом или алкоголиком.
Un ejemplo que doy a menudo es que, si alguna vez me aburro de ser profesora, fundaré una empresa que prediga todos estos atributos y cosas como cuán bien uno trabaja en equipo, o si uno es drogadicto, o alcohólico.

Хотя во многих местных футбольных командах есть игроки из африканских стран, до настоящего времени ни в одном из случаев привлечения к ответственности клубов, игроков или зрителей речь не шла о расовой дискриминации в отношении кого-либо из игроков.
Mientras que muchos equipos de fútbol locales tienen jugadores de países africanos, hasta la fecha, ninguno de los juicios a clubes, jugadores o espectadores se han referido a la discriminación racial contra un jugador.

Наряду с этим требуется обеспечить подготовку сотрудников, в первую очередь тех из них, кто отвечает за набор персонала, по вопросам преимуществ работы в разных командах и предотвращения дискриминации.
Es también necesaria la capacitación de los empleados, en particular de los responsables del reclutamiento, tanto por lo que se refiere a los beneficios de trabajar en equipos heterogéneos como a la prevención de la discriminación.

Декларация о независимости Израиля гарантирует свободу и равенство для всех людей, что можно видеть в школьных классах, на фабриках, в спортивных командах и политических органах, где евреи, мусульмане и христиане существуют бок о бок.
Su Declaración de Independencia garantiza la libertad e igualdad de todas las personas, lo que puede apreciarse en las aulas, las fábricas, los equipos deportivos y las entidades políticas, donde judíos, musulmanes y cristianos coexisten lado a lado.

Большое значение имеет предложение правительства Хорватии профинансировать проекты по разминированию в трех деревнях, где осуществляются экспериментальные проекты, и привлечь сербов к участию в командах по разминированию.
Es sumamente importante la oferta del Gobierno de Croacia de financiar la remoción de minas en los tres pueblos en los que se están ejecutando proyectos piloto y de incluir a serbios en los equipos de remoción de minas.