Que es КОМИТЕТА ПОСТОЯННЫХ ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ en Español

• del comité de representantes permanentes
• de el comité de representantes permanentes

Ejemplos de uso de Комитета постоянных представителей en Ruso y sus traducciones al Español

Учреждение комитета постоянных представителей.
Establecimiento del comité de representantes permanentes.

ЮНЕП, Ежегодный подкомитет Комитета постоянных представителей.
PNUMA, Subcomité del Comité de Representantes Permanentes, que se reúne anualmente.

Ii. заседания комитета постоянных представителей.
II. REUNIONES DEL COMITÉ DE REPRESENTANTES PERMANENTES.

Обеспечение переводческого обслуживания Комитета постоянных представителей( решение 17/ 36).
Prestación de servicios de idiomas al Comité de Representantes Permanentes(decisión 17/36).

Брифинг для Комитета постоянных представителей 25 сентября 2013 года.
Reunión informativa con el Comité de Representantes Permanentes el 25 de septiembre de 2013.

На сорок восьмом очередном совещании на должность заместителя Председателя Бюро Комитета постоянных представителей на двухгодичный период 2012- 2013 годов был избран гн Мартин Кимани( Кения).
En la 48ª reunión ordinaria, se eligió al Sr. Martin Kimani(Kenya) para el puesto de Vicepresidente de la Mesa del Comité de Representantes Permanentes para el bienio 2012- 2013.

Доклад о работе Комитета постоянных представителей в межсессионный период.
Informe sobre la labor realizada por el Comité de Representantes Permanentes entre períodos de sesiones.

На совещаниях Африканского союза эта проблема рассматривалась на уровне Комитета постоянных представителей( КПП), Исполнительного совета( министрами) и на Ассамблее( главами государств и правительств).
En las reuniones de la UA se examinó esta cuestión a nivel del Comité de Representantes Permanentes, el Consejo Ejecutivo(ministerial) y la Asamblea(Jefes de Estado y de Gobierno).

Консультирование Комитета постоянных представителей по вопросам существа и процедуры( 1).
Servicios de asesoramiento sustantivo y de procedimiento al Comité de Representantes Permanentes(1).

На данном этапе целесообразно, сказала она, отметить большой объем работы по подготовке к нынешней сессии Форума, выполненной при активном участии и поддержке Комитета постоянных представителей в Найроби.
En ese contexto, dijo que procedía reconocer la gran labor preparatoria que se había realizado pues el Foro en curso había contado con el compromiso y el apoyo del Comité Permanente de Representantes en Nairobi.

Доклад председателя комитета постоянных представителей при оонхабитат о работе в межсессионный период.
INFORME DEL PRESIDENTE SOBRE LA LABOR DEL COMITÉ DE REPRESENTANTES PERMANENTES ANTE ONU-HÁBITAT DURANTE EL PERÍODO ENTRE SESIONES.

Доклад, представляющий собой документ, предназначенный для Совета управляющих, будет рассмотрен членами Комитета постоянных представителей и разослан национальным правительствам и сотрудникам ЮНЕП.
El informe, que constituye un documento para el Consejo de Administración, será examinado por los miembros del Comité de Representantes Permanentes y se distribuirá a los gobiernos nacionales y al personal del PNUMA.

Доклад о работе Комитета постоянных представителей при ООН- Хабитат в течение межсессионного периода( HSP/ GC/ 20/ 3)- для принятия решения.
Informe sobre la labor realizada por el Comité de Representantes Permanentes ante ONU-Hábitat entre períodos de sesiones(HSP/GC/20/3)- para la adopción de decisiones.

Принимает к сведению первый промежуточный доклад Председателя Комиссии Африканского союза о ситуации в Западной Сахаре, а также рекомендации Комитета постоянных представителей по этому вопросу;
Toma nota del primer informe de la Presidencia de la Comisión de la Unión Africana sobre la situación en el Sáhara Occidental, así como de las recomendaciones del Comité de Representantes Permanentes sobre la cuestión;

Член комитета ПРООН высокого уровня, Комитета постоянных представителей ЮНЕП/ Центра Организации Объединенных Наций по населенным пунктам.
Miembro del Comité de Alto Nivel del PNUMA y del Comité de los representantes permanentes del PNUMA y el Centro de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos.

От имени Бюро Комитета постоянных представителей она выразила свою признательность Директору- исполнителю и ее сотрудникам за их всестороннее сотрудничество и помощь, позволившие Комитету выполнять свои функции.
En nombre de la Mesa y del Comité de Representantes Permanentes, expresó su agradecimiento a la Directora Ejecutiva y a su personal por su plena cooperación y asistencia, que habían permitido al Comité desempeñar sus funciones.

Секретариат Совета управляющих отвечает за обслуживание бюро Совета управляющих и бюро Комитета постоянных представителей, рабочих групп Комитета и Всемирного форума городов.
La secretaría del Consejo de Administración se encarga de prestar servicios a la Mesa del Consejo de Administración y la Mesa del Comité de Representantes Permanentes, los grupos de trabajo de este y el Foro Urbano Mundial.

Г-н Суну M. Соемарно( Индонезия), Председатель Комитета постоянных представителей, сообщил о том, как Комитет готовился к первой сессии Ассамблеи Организации Объединенных Наций по окружающей среде.
El Sr. Sunu M. Soemarno(Indonesia), Presidente del Comité de Representantes Permanentes, informó sobre los preparativos del Comité para el primer período de sesiones de la Asamblea de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente.

В пункте 8 постановляющей части вышеупомянутой резолюции 18/ 1 Совет управляющих просил Председателя Комитета постоянных представителей представить Совету управляющих доклад о работе Комитета..
En el párrafo 8 de la parte dispositiva de la resolución 18/1 anteriormente mencionada, el Consejo de Administración pidió al Presidente del Comité de Representantes Permanentes que presentase un informe al Consejo de Administración sobre la labor del Comité.

Доклад о работе Комитета постоянных представителей в межсессионный период: записка секретариата: добавление: проекты резолюций, представленные Комитетом постоянных представителей..
Informe sobre la labor realizada por el Comité de Representantes Permanentes durante el intervalo entre períodos de sesiones: Nota de la Secretaría Adición: Proyectos de resolución preparados por el Comité de Representantes Permanentes..

Этот Комитет продолжает играть активную роль в обеспечении работы Комитета постоянных представителей и проводит заседания в качестве межсессионного органа для рассмотрения межправительственной экологической программы.
El Comité de Alto Nivel sigue dando lugar a que el Comité de Representantes Permanentes cumpla una función importante y se reúne como órgano entre períodos de sesiones para pasar revista a los programas ambientales intergubernamentales.

Письмо Председателя Комитета постоянных представителей при Центре Организации Объединенных Наций по населенным пунктам( Хабитат) на имя Генерального секретаря Конференции Организации Объединенных Наций по населенным пунктам( Хабитат II): записка секретариата.
Carta dirigida al Secretario General de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Asentamientos Humanos(Hábitat II) por el Presidente del Comité de Representantes Permanentes ante el Centro de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos(Hábitat): nota de la secretaría.

Был учрежден консультативный совет и были проведены неформальные брифинги для Комитета постоянных представителей при ООН- Хабитат в Найроби, государств- членов в НьюЙорке и их представителей на оккупированной Палестинской территории.
Se estableció una junta asesora y se han organizado reuniones informativas oficiosas para el Comité de Representantes Permanentes ante ONUHábitat en Nairobi, los Estados Miembros en Nueva York y sus representantes en el territorio palestino ocupado.

Без ущерба для дальнейшей работы Комитета постоянных представителей по этому вопросу предлагаемые программа работы и бюджет представляются Ассамблее Организации Объединенных Наций по окружающей среде на рассмотрение.
Sin perjuicio de la labor que siga realizando el Comité de Representantes Permanentes a este respecto, el proyecto de programa de trabajo y presupuesto se presenta a la Asamblea de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente para su examen.

По словам одного представителя, необходимо дать более ясное и четкое определение роли Комитета постоянных представителей, которому следует предоставить полномочия для принятия решений между заседаниями по просьбе универсального органа.
Un representante dijo que era menester que el Comité de Representantes Permanentes tuviese una función más clara y mejor definida y que debería estar facultado para adoptar decisiones entre períodos de sesiones, a petición del órgano universal.

Можно еще более усилить поддержку Комитета постоянных представителей и Совета управляющих ООН- Хабитат за счет перераспределения некоторых функций, выполняемых в настоящее время секретариатом Совета управляющих.
Podría intensificarse aún más el apoyo prestado al Comité de Representantes Permanentes y al Consejo de Administración del ONU-Hábitat redistribuyendo algunas de las funciones que actualmente desempeña la secretaría del Consejo de Administración.

Совет управляющих/ Глобальный форум по окружающей среде на уровне министров при поддержке Комитета постоянных представителей в Наироби будет выступать в качестве основного органа по обзору политики в том, что касается Балийского стратегического плана.
El Consejo de Administración/Foro Ambiental Mundial a Nivel Ministerial, con el respaldo del Comité de Representantes Permanentes en Nairobi, oficiará de órgano principal de examen de las políticas para el Plan Estratégico de Bali.

Постановляет, чтобы программы сначала рассматривались и утверждались Подкомитетом по конференциям и программам, прежде чем включаться в проект бюджета для рассмотрения Консультативным подкомитетом по административным, бюджетным и финансовым вопросам Комитета постоянных представителей;
Decide que los programas sean examinados primeramente y aprobados por el Subcomité de Conferencias y Programas antes de su inclusión en el proyecto de presupuesto para su examen por el Subcomité Consultivo de Asuntos Administrativos, Presupuestarios y Financieros del Comité de Representantes Permanentes;

Дальнейшая проработка круга ведения( КВ) бюро Совета управляющих( СУ) и Комитета постоянных представителей( КПП) на основе существующих правил процедуры с целью обеспечить рассмотрение на совещаниях долгосрочных стратегических вопросов.
Seguir desarrollando el mandato de las Mesas del Consejo de Administración(CA) y el Comité de Representantes Permanentes(CRP), teniendo en cuenta el Reglamento existente, para que en las reuniones se examinen las cuestiones estratégicas a largo plazo.

Просит Директора- исполнителя проводить регулярные брифинги для Комитета постоянных представителей, посвященные выполнению программы и бюджета по каждой подпрограмме, с тем чтобы обеспечить надлежащее выполнение Комитетом его задач по мониторингу;
Pide al Director Ejecutivo que organice sesiones periódicas de información al Comité de Representantes Permanentes sobre la ejecución del programa y presupuesto de cada subprograma a fin de posibilitar al Comité realizar adecuadamente su tarea de supervisión;