Que es КОМИТЕТА ПО СОЦИАЛЬНОМУ РАЗВИТИЮ en Español

• del comité de desarrollo social
• comité de promoción social
• de la comisión de desarrollo social

Ejemplos de uso de Комитета по социальному развитию en Ruso y sus traducciones al Español

Ii Комитета по социальному развитию:.
Ii Comité de Desarrollo Social de la CESPAP:.

Шесть заседаний Комитета по социальному развитию;
Seis reuniones del Comité de Desarrollo Social;

Учреждение комитета по социальному развитию в рамках Экономической.
Establecimiento de un comité de desarrollo social en.

Комитет по социальному развитию: доклад Комитета по социальному развитию.
Comité de Desarrollo Social: informe del Comité de Desarrollo Social.

Вторая сессия Комитета по социальному развитию. Киту, октябрь.
II Comité de Promoción Social, Quito, octubre.

Основные услуги: предоставление основных услуг для обслуживания заседаний Комитета по социальному развитию;
Servicios sustantivos. Servicios sustantivos para la reunión del Comité de Desarrollo Social;

Третья сессия Комитета по социальному развитию. Бразилиа, июнь.
III Comité de Promoción Social, Brasilia, junio.

Основное обслуживание шести заседаний шестой сессии Комитета по социальному развитию;
Servicios sustantivos para seis sesiones del sexto período de sesiones del Comité de Desarrollo Social;

Первая сессия Комитета по социальному развитию. Монтевидео, август.
I Comité de Promoción Social, Montevideo, agosto.

Рост расходов на 8300 долл. США обусловлен необходимостью обслуживания вновь созданного Комитета по социальному развитию.
El aumento de 8.300 dólares se debe a la necesidad de prestar servicios al Comité de Desarrollo Social de reciente creación.

Специальная сессия Комитета по социальному развитию, 29 марта 2005 года, ЭСКЗА, Бейрут, Ливан.
Período extraordinario de sesiones del Comité de Desarrollo Social, 29 de marzo de 2005, CESPAO, Beirut(Líbano).

ЭСКАТО: документация для заседающих органов: доклады по вопросам, касающимся социального развития( 2); доклад Комитета по социальному развитию( 1);
CESPAP: documentación para reuniones: informes sobre cuestiones relativas al desarrollo social(2); informe del Comité de Desarrollo Social(1);

Основное обслуживание сессии Комитета по социальному развитию ЭСКЗА, которая состоится в 2004 году.
Prestación de servicios sustantivos del Comité de Desarrollo Social de la CESPAO que se ha de celebrar en 2004.

Учреждение комитета по социальному развитию в рамках Экономической и социальной комиссии для Западной Азии.
Establecimiento de un comité de desarrollo social en la Comisión Económica y Social para Asia Occidental.

Документация для заседающих органов: доклад Комитета по социальному развитию( 1); доклады по вопросам, касающимся социального развития( 3);
Documentación para reuniones: informe del Comité de Desarrollo Social(1); informes sobre cuestiones fundamentales relacionadas con el desarrollo social(3);

Вторая сессия Комитета по социальному развитию; и конференция арабских стран по вопросу о комплексных последующих мерах в связи с глобальными конференциями;
Segundo período de sesiones del Comité de Desarrollo Social, y la conferencia árabe sobre seguimiento integrado de las conferencias mundiales;

Президент Федерации присутствовал на сорок пятой сессии Комитета по социальному развитию, состоявшейся в НьюЙорке 7- 16 февраля 2007 года.
El presidente de la Asociación asistió al 45º período de sesiones del Comité de Desarrollo Social, celebrado en Nueva York del 7 al 16 de febrero de 2007.

Iii. четвертая сессия Комитета по социальному развитию ЭСКЗА( Бейрут, 3- 5 июля 2002 года);
Iii Cuarto período de sesiones del Comité de Desarrollo Social de la CESPAO(Beirut, 3 al 5 de julio de 2002).

Экономическая и социальная комиссия для Западной Азии: документация для заседающих органов: доклад Комитета по социальному развитию о работе его девятой сессии( 1);
Comisión Económica y Social para Asia Occidental: documentación para reuniones: informe del Comité de Desarrollo Social sobre su noveno período de sesiones(1);

Экономическая и социальная комиссия для Западной Азии: документация для заседающих органов: доклад для Комиссии о работе шестой сессии Комитета по социальному развитию;
Comisión Económica y Social para Asia Occidental: documentación para reuniones: informe a la Comisión sobre el sexto período de sesiones del Comité de Desarrollo Social;

На 48- м заседании 29 июля Совет принял проект резолюции III под названием" Учреждение комитета по социальному развитию в рамках Экономической и социальной комиссии для Западной Азии", рекомендованный Комиссией( Е/ 1994/ 50, пункт 8).
En la 48ª sesión, celebrada el 29 de julio, el Consejo aprobó el proyecto de resolución III, titulado" Establecimiento de un comité de desarrollo social en la Comisión Económica y Social para Asia Occidental", recomendado por la Comisión(E/1994/50, párr. 8).

Ii Комитет по социальному развитию: основное обслуживание заседаний: обслуживание заседаний десятой сессии Комитета по социальному развитию( 4);
Ii Comité de Desarrollo Social: prestación de servicios sustantivos: servicios sustantivos para las reuniones del 10° período de sesiones del Comité de Desarrollo Social(4);

Ii Комитет по социальному развитию: a основное обслуживание шести заседаний пятой сессии Комитета по социальному развитию; и b документация для заседающих органов: представляемый Комиссии доклад о работе пятой сессии Комитета по социальному развитию;
Ii Comité de Desarrollo Social: a servicios sustantivos a seis sesiones del quinto período de sesiones del Comité de Desarrollo Social; y b documentación para reuniones: un informe a la Comisión sobre el quinto período de sesiones del Comité de Desarrollo Social;

ЭСКЗА выбрала вопрос о последующей деятельности в связи с глобальными конференциями, включая Встречу на высшем уровне, в качестве темы для первого совещания ее Комитета по социальному развитию, которое состоялось в Аммане в марте 1997 года.
La CESPAP adoptó el seguimiento de las conferencias mundiales, incluida la Cumbre, como tema de la primera reunión de su Comité de Desarrollo Social, que se celebró en Amán en marzo de 1997.

Принимая во внимание рекомендацию Комитета по социальному развитию Комиссии, вынесенную на его четвертой сессии, проходившей в Бейруте с 3 по 5 июля 2002 года, относительно создания в рамках Комиссии комитета по положению женщин.
Teniendo en cuenta la recomendación formulada por el Comité de Desarrollo Social de la Comisión en su cuarto período de sesiones, celebrado en Beirut del 3 al 5 de julio de 2002, respecto del establecimiento dentro de la Comisión de un comité de la mujer.

Экономическая и социальная комиссия для Западной Азии( ЭСКЗА) утвердила вопрос об осуществлении решений глобальных конференций, включая Всемирную встречу на высшем уровне, в качестве темы первого совещания Комитета по социальному развитию ЭСКЗА, которое состоялось в марте 1997 года.
La Comisión Económica para Asia Occidental(CESPAO) aprobó la cuestión del seguimiento de las conferencias mundiales, incluida la Cumbre, como tema de la primera reunión del Comité sobre Desarrollo Social de la CESPAO, que se celebró en marzo de 1997.

Ассоциация является членом ряда комитетов НПО, базирующихся в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций; членом Комитета по социальному развитию, членом базовой группы по ликвидации бедности и членом руководящей группы для Рабочей группы по проблемам девочек.
La Asociación ha sido miembro de diversos comités de organizaciones no gubernamentales que funcionan en la Sede de las Naciones Unidas: miembro de la Comisión de Desarrollo Social, miembro del grupo básico para la erradicación de la pobreza y miembro del grupo directivo del Grupo de Trabajo sobre las Niñas.

Два доклада для Экономического и Социального Совета об экономических и социальных последствиях израильской оккупации для условий жизни палестинского населения на оккупированной палестинской территории, включая Иерусалим, и арабского населения на оккупированных сирийских Голанах; и один доклад для Комиссии о работе третьей сессии Комитета по социальному развитию;
Dos informes al Consejo Económico y Social sobre: las consecuencias económicas y sociales de la ocupación israelí en las condiciones de vida del pueblo palestino en los territorios palestinos ocupados, incluida Jerusalén y sobre la población árabe del Golán sirio ocupado; y uno a la Comisión sobre el tercer período de sesiones del Comité de Desarrollo Social;

Ii Комитет по социальному развитию: a основное обслуживание шести заседаний четвертой сессии Комитета по социальному развитию; и b документация для заседающих органов: два доклада для Комиссии по следующим вопросам: четвертая сессия Комитета по социальному развитию; институциональные механизмы координации осуществления социальной политики и программ в регионе ЭСКЗА;
Ii Comité de Desarrollo Social: a prestación de servicios sustantivos a seis reuniones del cuarto período de sesiones del Comité de Desarrollo Social; y b documentación para reuniones: dos informes a la Comisión sobre el cuarto período de sesiones del Comité de Desarrollo Social y sobre los mecanismos institucionales para coordinar la aplicación de políticas y programas sociales en la región de la CESPAO;

Документация для заседающих органов: доклад Комитета по социальному развитию( 1); доклад по вопросам социального развития, социальной политике и народонаселению, социальной защиты и социальной справедливости, равенства мужчин и женщин и предоставления соответствующих прав, занятости среди молодежи и социальным аспектам продовольственной безопасности( 1);
Documentación para reuniones: informe de la Comisión de Desarrollo Social(1); informe sobre cuestiones relacionadas con el desarrollo social, entre ellas la política social y la población, la protección y la justicia sociales, la igualdad entre los géneros y el empoderamiento, el empleo de los jóvenes y los aspectos sociales de la seguridad alimentaria(1);