Ejemplos de uso de Комитета содействия развитию организации en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
В соответствии с определением Комитета содействия развитию Организации экономического сотрудничества и развития( ОЭСР) логическая структура представляет собой:.
Conforme a Несколько доноров сократили объемы своих взносов в местной валюте, включая шесть стран, являющихся членами Комитета содействия развитию Организации экономического сотрудничества и развития. .
Aún otros, incluidos seis miembros del Comité de Asistencia para el Desarrollo, de la Organización Выступление Председателя Комитета содействия развитию Организации экономического сотрудничества и развития( ОЭСР/ КСР) в Исполнительном совете состоялось 26 января.
На момент подготовки данного доклада 42 страны,включая 11 стран-- членов Комитета содействия развитию Организации экономического сотрудничества и развития( ОЭСР/ КСР), уже сообщили о сумме своих взносов на 2010 год.
A Чистый объем ОПР, совокупный и направляемый наименееразвитым странам, в процентах от валового национального дохода стран- доноров Комитета содействия развитию Организации экономического сотрудничества и развития. .
AOD neta, en total y Combinations with other parts of speech
Uso con adjetivos
консультативный комитетспециальный комитетподготовительного комитетаконсультативный комитет рекомендует
исполнительного комитетапятого комитетапостоянного комитетапервого комитетамеждународного комитетанациональный комитет
Más
В 2011 году свои взносы по линиирегулярных ресурсов увеличили шесть членов Комитета содействия развитию Организации экономического сотрудничества и развития( ОЭСР/ КСР)( Австралия, Германия, Ирландия, Финляндия, Швеция и Япония).
Las contribuciones a los recursos ordinarios Делегации выразили удовлетворение тем фактом,что в пересмотренной политике по вопросам оценки были учтены критерии оценки Комитета содействия развитию Организации экономического сотрудничества и развития. .
Complacía a Объем неосновных илицелевых взносов правительств стран-- двусторонних доноров, входящих в состав Комитета содействия развитию Организации экономического сотрудничества и развития( ОЭСР/ КСР) немногим превысил 1 млрд. долл. США.
Данные по многосторонним учреждениям, не входящим в систему Организации Объединенных Наций,и двусторонним донорам почерпнуты из источников Комитета содействия развитию Организации экономического сотрудничества и развития( ОЭСР).
Доля ОПР в валовом национальном доходе( ВНД) такжезначительно увеличилась в странах-- членах Комитета содействия развитию Организации экономического сотрудничества и развития( ОЭСР): с, 23 процента в 2002 году до, 31 процента в 2006 году.
В этом году мы присоединились к инициативе передовой практики предоставления гуманитарной донорской помощи,и начиная со следующего года мы станем полноправным членом Комитета содействия развитию Организации экономического сотрудничества и развития. .
Este año, nos sumamos a Вместе с тем он подчеркнул необходимость повышения учета таких потоков в статистической системе Комитета содействия развитию Организации экономического сотрудничества и развития( ОЭСР) в целях обеспечения их взаимодополняемости.
Sin embargo,hizo hincapié en ООН- Хабитат, как и ранее, участвовал в деятельности Межучрежденческой сети по делам женщин и равенству полов иСети по вопросам гендерного равенства Комитета содействия развитию Организации экономического сотрудничества и развития. .
ONU-Hábitat continuó participando en Пять доноров из числа членов Комитета содействия развитию Организации экономического сотрудничества и развития( ОЭСР/ КСР) увеличили размер своих взносов в местной валюте, расширилась и база поддержки за счет двух новых основных доноров ОЭСР/ КСР.
Cinco miembros donantes del Comité de Asistencia para el Desarrollo de la Organización В документе<< Цели развития тысячелетия: докладза 2012 год>gt; это сокращение объясняется финансовыми сложностями в ряде стран-- членов Комитета содействия развитию Организации экономического сотрудничества и развития( ОЭСР), которые отрицательно сказались на их бюджетах.
En Благодаря работе существующих сетей, в частности в рамках Комитета содействия развитию Организации экономического сотрудничества и развития и других учреждений, можно было бы добиться более активного участия доноров в решении вопросов, касающихся стрелкового оружия.
Mediante В 2008 году ОПР увеличилась на 10, 2 процента, в номинальном выражении до 119, 8 млрд.долларов США, что составляет, 30 процента от общего внутреннего национального дохода стран- членов Комитета содействия развитию Организации по экономическому сотрудничеству и развитию. .
En 2008, Тринадцать членов Комитета содействия развитию Организации экономического сотрудничества и развития( ОЭСР) увеличили свои основные взносы в местной валюте по линии регулярных ресурсов ПРООН; четыре из них увеличили взносы более чем на 10 процентов и три-- на 20 или более процентов в номинальном выражении.
Trece miembros del Comité de Asistencia para el Desarrollo de la Organización Что касается глобального уровня, то Программа предотвращения вооруженногонасилия совместно с учреждениями- донорами в рамках Комитета содействия развитию Организации экономического сотрудничества и развития( ОЭСР- КСР) занимается разработкой руководства по проблеме вооруженного насилия и развития. .
En el plano internacional, el Programa В 2009 году доноры Комитета содействия развитию Организации экономического сотрудничества и развития выделили 4, 2 млрд. долл. США на разработку программ в области отправления правосудия, при этом следует отметить, что 70 процентов от этой суммы было выделено Соединенными Штатами Америки и Европейским союзом.
En 2009, donantes del Comité de Asistencia para el Desarrollo de la Organización На своей тридцать четвертой сессии, состоявшейся недавно в Париже,Совещание высокого уровня Комитета содействия развитию Организации экономического сотрудничества и развития( ОЭСР) предложило создать всемирное партнерство в интересах развития в целях достижения многих из этих целей, включая:.
En su reciente período Другим странам с формирующейся рыночной экономикой следует изучить возможности, длятого чтобы последовать примеру Турции, которая не является членом Комитета содействия развитию Организации экономического сотрудничества и развития, и увеличить объем своей помощи в области развития для африканских НРС.
Otras economías emergentes podrían considerar Соединенное Королевство также играет важнуюроль в связанной с гендерной проблематикой работе Комитета содействия развитию Организации экономического сотрудничества и развития( ОЭСР), который является одним из основных форумов для координации донорской деятельности по гендерным вопросам.
В то время как большинство двусторонних доноров сохранили приверженность своим обязательствам по взносам, а некоторые, в том числе Австралия, Бельгия, РеспубликаКорея и Финляндия, увеличили свои взносы, семь стран- членов Комитета содействия развитию Организации экономического сотрудничества и развития сократили свои взносы в местной валюте.
Следует также рассмотреть возможность большегоакцентирования внимания на политике развития в терминологии Комитета содействия развитию Организации экономического сотрудничества и развития( КСР- ОЭСР), что способствовало бы сближению культуры прав человека и развития. .
También cabría integrar más В ходе Форума Структура<< ООН- женщины>gt; и Сеть по гендерному равенству Комитета содействия развитию Организации экономического сотрудничества и развития совместными усилиями организовали параллельное мероприятие и приняли участие в специальной сессии по вопросу о гендерном равенстве, которая была проведена в первый день Форума.
En Двумя относительно обнадеживающими моментами были увеличение реальной официальной помощи в целях развития от стран--членов Комитета содействия развитию Организации экономического сотрудничества и развития и значительное увеличение финансирования мероприятий по борьбе с ВИЧ/ СПИДом.
Dos aspectos relativamente positivos han sido В 2006 году потоки помощи составляли лишь,3% совокупного валового национального дохода членов Комитета содействия развитию Организации экономического сотрудничества и развития( ОЭСР)- что гораздо ниже уровня, необходимого для полного достижения целей развития, сформулированных в Декларации тысячелетия к 2015 году.
En 2006 las corrientes representaron sólo el 0,3% Старший советник по гендерным вопросам и вопросам развития в Главном управлении по вопросам сотрудничества в интересах развития( Министерство иностранных дел Италии),Член структуры ГЕНДЕРНЕТ Комитета содействия развитию Организации экономического сотрудничества и развития, входит в число экспертов по гендерной проблематике Европейского союза.
Asesora Principal sobre Género y Отдел инспекций и оценок в январе2008 года принял участие в совещании по планированию применения руководящих принципов Комитета содействия развитию Организации экономического сотрудничества и развития( ОЭСР) в области проведения оценок деятельности по предупреждению конфликтов и миростроительству с государствами- членами, учреждениями и международными организациями; .
En enero 
