Ejemplos de uso de Комитет встретился с представителями en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Комитет встретился с представителями общин этого заповедника 26 ноября 2008 года, чтобы наметить пути продвижения вперед.
El Comité se reunió con representantes de la Comunidad de la Reserva el 26 de noviembre de 2008 para trazar el camino a seguir.На своем 6-ом заседании 3 марта 2004 года Комитет встретился с представителями Международной организации труда( МОТ).
En su sexta sesión,celebrada el 3 de marzo de 2004, el Comité se reunió con representantes de la Organización Internacional del Trabajo(OIT).Комитет встретился с представителями УВКПЧ и МОТ для обсуждения вопросов, касающихся права на самостоятельный образ жизни.
El Comité se reunió con representantes del ACNUDH y la OIT para examinar cuestiones relativas al derecho a vivir de forma independiente.В ходе рассмотрения данного вопроса Комитет встретился с представителями ПРООН и УОП ООН, которые предоставили дополнительную информацию.
Durante su examen del tema, la Comisión se reunió con representantes del PNUD y la OSP, quienes proporcionaron más información.Комитет встретился с представителями многих НПО и международных организаций, а также с представителями всех политических группировок.
El Comité se reunió con un gran número de ONG y organizaciones internacionales, así como Combinations with other parts of speech
Uso con sustantivos
встретился с представителями
возможность встретитьсявстретился с президентом
комитет встретился с представителями
встретился с председателем
он встретился с представителями
совета встретилисьпредседатель встретилсявстретился с членами
члены комитета встретились
Más
В ходе рассмотрения доклада Комитет встретился с представителями УСВН, которые представили дополнительную информацию и разъяснения.
Al examinar el informe, la Comisión se reunió con representantes de la OSSI, quienes proporcionaron información y aclaraciones adicionales.Комитет встретился с представителями Международного бюро труда( МБТ) и Международной организации по миграции( МОМ) в целях укрепления сотрудничества с ними.
El Comité se reunió con representantes de la Oficina Internacional del Trabajo(OIT) y de la Organización Internacional para las Migraciones(OIM) a fin de estrechar su cooperación.При рассмотрении докладов Комитет встретился с представителями Генерального секретаря, которые представили дополнительную информацию.
Durante su examen de los informes, la Comisión se reunió con representantes de Secretario General, que proporcionaron información adicional.Декабря 2004 года на неофициальном заседании Комитет встретился с представителями Джибути и Йемена с целью общего обмена мнениями.
El 13 de diciembre de 2004, en una reunión oficiosa, el Comité se reunió con representantes de Djibouti y el Yemen para realizar un intercambio general de opiniones.На своей восьмой сессии Комитет встретился с представителями Совета Европы с целью обсуждения путей сотрудничества, как это предусмотрено статьей 38 Конвенции.
Durante su octavo período de sesiones, el Comité se reunió con representantes del Consejo de Europa para estudiar vías de cooperación, de conformidad В ходе своего рассмотрения этих вопросов Комитет встретился с представителями Верховного комиссара, сообщившими дополнительную информацию.
Durante su examen de estos asuntos, la Comisión se reunió con representantes del Alto Comisionado, quienes le proporcionaron más información.В ходе рассмотрения доклада Комитет встретился с представителями Генерального секретаря, которые представили дополнительную информацию и разъяснения, а также письменные ответы, полученные 3 декабря 2013 года.
Durante el examen del informe, la Comisión se reunió con representantes del Secretario General, que le proporcionaron información adicional y aclaraciones, proceso que concluyó el 3 de diciembre de 2013 В ходе своего рассмотрения указанного доклада Комитет встретился с представителями Генерального секретаря, которые сообщили дополнительную информацию по данному вопросу.
Cuando examinó В ходе рассмотрения доклада Комитет встретился с представителями Генерального секретаря, предоставившими дополнительную информацию, часть которой была получена после 1 мая 1997 года.
Durante su examen del informe, la Comisión se reunió con representantes del Secretario General, que le proporcionaron información adicional, parte de la cual no При рассмотрении вопроса о том, как подходить к решению этой задачи, Комитет встретился с представителями МВФ и Всемирного банка и был кратко проинформирован о подходе к коэффициентам пересчета, которые используются этими организациями.
Al considerar cómo abordar esta tarea, la Comisión se reunió con representantes del FMI y del Banco Mundial, quienes le informaron del planteamiento adoptado por esas organizaciones en relación В ходе рассмотрения доклада Комитет встретился с представителями Управления служб внутреннего надзора, которые представили дополнительную информацию и разъяснения по поводу выводов и рекомендаций, сделанных в докладе о всеобъемлющей оценке.
Durante su examen del informe, la Comisión se reunió con representantes de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna, que proporcionaron más información y aclaraciones respecto a las conclusiones y la recomendación que figuran en el informe de evaluación amplia.В процессе рассмотрения этой темы Комитет встретился с представителями Департамента по вопросам управления и другими соответствующими сторонами.
Durante sus deliberaciones sobre este tema, el Comité se reunió con representantes del Departamento de Gestión y otras partes interesadas.На своей девятнадцатой сессии Комитет встретился с представителями ВОЗ, которые проинформировали его о последствиях для работы Комитета недавних изменений в их организации.
En su 19º período de sesiones, el Comité se reunió con representantes de la OMS quienes informaron al В ходе своего рассмотрения этих докладов Комитет встретился с представителями обоих трибуналов, которые предоставили дополнительную информацию и дали соответствующие разъяснения.
Durante el examen de los informes, la Comisión se reunió con representantes de ambos Tribunales, que le facilitaron información y aclaraciones complementarias.В ходе рассмотрения этого доклада Комитет встретился с представителями Генерального секретаря в Нью-Йорке и провел видеоконференцию с заместителем Секретаря и другими сотрудниками Специального суда.
Durante el examen, la Comisión se reunió con representantes del Secretario General en Nueva York y celebró una videoconferencia При рассмотрении этого предложения Комитет встретился с представителями Генерального секретаря, которые представили дополнительную информацию и разъяснение.
Durante su examen de la propuesta, la Comisión se reunió con representantes del Secretario General, que proporcionaron información y aclaraciones adicionales.В ходе рассмотрения этого доклада Комитет встретился с представителями Генерального секретаря, которые сообщили новую информацию и сделали уточнения, дополняющие ответы, полученные в письменной форме 7 мая 2014 года.
Durante el examen del informe, la Comisión se reunió con representantes del Secretario General, que le proporcionaron información adicional y aclaraciones, y, por último, le proporcionaron respuestas por escrito recibidas el 7 de mayo de 2014.В ходе рассмотрения этого пункта Комитет встретился с представителями Генерального секретаря, которые представили Комитету дополнительную информацию.
Durante su examen del tema, la Comisión se reunió con representantes del Secretario General, quienes le proporcionaron información adicional.В ходе рассмотрения докладов Комитет встретился с представителями Генерального секретаря, которые представили дополнительную информацию и разъяснения, а в заключение-- письменные ответы, полученные 26 апреля 2014 года.
Durante el examen de los informes, la Comisión se reunió con representantes del Secretario General, que proporcionaron información y aclaraciones adicionales, proceso que concluyó В ходе рассмотрения докладов Комитет встретился с представителями Генерального секретаря, которые представили дополнительную информацию и пояснения.
Durante su examen de ambos informes, la Comisión se reunió con representantes del Secretario General, quienes proporcionaron información adicional y aclaraciones.В ходе рассмотрения докладов Комитет встретился с представителями Генерального секретаря и Комитета персонала, которые представили дополнительную информацию.
Durante su examen de los informes, la Comisión se reunió con representantes del Secretario General y del Comité del Personal, que aportaron más información.В ходе двадцать третьей сессии Комитет встретился с представителями ЮНЭЙДС для обсуждения хода подготовки справочника по Конвенции о правах ребенка и ВИЧ/ СПИДу.
En el 21º período de sesiones, el Comité se reunió con representantes de ONUSIDA para examinar la elaboración de un manual sobre la Convención sobre los Derechos del Niño y el VIH/SIDA.В ходе рассмотрения предложения по бюджету Комитет встретился с представителями Генерального секретаря, которые представили подробную информацию о бюджете, а также дополнительную информацию и разъяснения.
Durante el examen del proyecto de presupuesto, la Comisión se reunió con representantes del Secretario General, que hicieron una presentación informativa del presupuesto y aportaron información adicional y aclaraciones.При рассмотрении вышеупомянутого доклада Комитет встретился с представителями Генерального секретаря, которые представили дополнительную информацию и разъяснения, а затем письменные ответы, полученные 20 ноября 2013 года.
Durante 
