Ejemplos de uso de Мы встречаемся здесь en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Привет, мы встречаемся здесь?
Hola,¿hemos quedado aquí?Именно поэтому мы встречаемся здесь.
Por eso nos hemos encontrado aquí.Почему мы встречаемся здесь?
Мы встречаемся здесь раз в неделю.
Nos reunimos aquí una vez por semana.Почему мы встречаемся здесь?
¿Por qué hemos quedado aquí?Combinations with other parts of speech
Uso con sustantivos
встретился с представителями
возможность встретитьсявстретился с президентом
комитет встретился с представителями
встретился с председателем
он встретился с представителями
совета встретилисьпредседатель встретилсявстретился с членами
члены комитета встретились
Más
Вы сказали прессе, что мы встречаемся здесь.
Le dijo a la prensa que nos encontraríamos aquí.Почему мы встречаемся здесь?
Мы встречаемся здесь, мы пересекаем границу вместе.
Почему мы встречаемся здесь?
Мы встречаемся здесь в соответствии с этим мандатом.
Estamos reunidos aquí para dar cumplimiento a ese mandato.Но почему мы встречаемся здесь?
Pero,¿por qué nos reunimos aquí?Мы встречаемся здесь, чтобы говорить о большом и о малом.".
Aquí nos reunimos y hablamos de pequeñas y grandes cosas.Почему мы встречаемся здесь?
Не звонила прокурору и не говорила ему, что мы встречаемся здесь выпить?
¿Llamar al D. A y contarle que nos reunimos aquí para beber?Вообще-то, мы встречаемся здесь.
En realidad, estamos aquí reunidos.А теперь говорите, что за информация у вас про Наки Томпсона? Мы встречаемся здесь сегодня ночью.
Decidme, entonces, qué información tenéis sobre Nucky Thompson. Nos reuniremos aquí esta noche.Так почему же мы встречаемся здесь?
Мам, мы теперь в разных школах. Мы больше не видимся в школе,поэтому мы встречаемся здесь.
Mamá, vamos a escuelas diferentes ahora no И почему мы встречаемся здесь?
Y¿por qué estamos reunidos aquí abajo?Мы встречаемся здесь на Маврикии через две недели после трагической гибели людей и разрушений в результате цунами в Азии.
Nos reunimos aquí, en Mauricio, en un momento de terrible mortandad y destrucción causadas por el tsunami de Asia hace dos semanas.Они знают, что мы встречаемся здесь.
Saben que debíamos reunirnos aquí.Каждую неделю мы встречаемся здесь, у Берта. Сообщество табачной, алкогольной и оружейной промышленности.
Cada semana nos vemos aquí, en Bert's. Somos los voceros principales… del tabaco, del alcohol y de las armas de fuego.Ты мне скажешь, почему мы встречаемся здесь или придется угадывать?
Vas a decirme por qué me pediste que nos reuniéramos aquí,¿o lo tengo que adivinar?Мы встречаемся здесь в момент, когда концепция многосторонности-- основа, на которой зиждется Устав,-- сталкивается с серьезным риском.
Nos reunimos aquí en momentos en que el concepto de multilateralismo-- la base sobre la cual se edificó la Carta-- se encuentra en grave peligro.Вот почему мы встречаемся здесь, и вот.
Por eso es que nos encontramos aquí y por qué.Что мы встречаемся здесь на первой неделе февраля 2007 года в такой момент, которого у нас не было уже, пожалуй, лет 20.
Estimo que estamos reunidos aquí, durante la primera semana de febrero de 2007, en momentos incomparables a ningún otro que hayamos presenciado quizás en 20 años.Ты написал, что мы встречаемся здесь, но не сказал зачем.
Me dejaste una nota diciendo que nos vieramos aquí. No decías por qué.Он милый. Но ему приходится трудно, поэтому мы встречаемся здесь пораньше и только разговариваем, клянусь вам.
Es dulce, pero claramente está luchando, así que debíamos encontrarnos aquí temprano… para hablar, lo juro.Каждый год, согласно закону и обычаям, мы встречаемся здесь, чтобы поговорить о состоянии нашего союза.
Todos los años, por ley y por costumbre nos reunimos aquí a considerar el estado de la Unión.Вообще то мы просто встречаемся здесь с другом.
En realidad, solo estamos aquí para encontrarnos con un amigo.
