Que es ВСТРЕТИЛСЯ ТАКЖЕ С ПРЕДСТАВИТЕЛЯМИ en Español

• también se reunió con representantes

Ejemplos de uso de Встретился также с представителями en Ruso y sus traducciones al Español

Комитет встретился также с представителями государств- членов и соответствующих подразделений Секретариата.
También se reunió con representantes de los Estados Miembros y de dependencias competentes de la Secretaría.

В Мадриде Специальный докладчик встретился также с представителями Агентства международного развития Испании( АМРИ) и научных кругов.
En Madrid, el Relator Especial también se entrevistó con representantes de la Agencia Española de Cooperación Internacional(AECI) y el mundo académico.

Гн Бассоле встретился также с представителями повстанческих движений, внутренне перемещенных лиц, вождей племен и неправительственных организаций в Эль- Фашире, Ньяле и Эль- Гинейне.
El Sr. Bassolé también se reunió con representantes de los movimientos rebeldes, los desplazados internos, los dirigentes tribales y las organizaciones no gubernamentales en El Fasher, Nyala y El Geneina.

Помимо персонала ПОПЧР Верховный комиссар встретился также с представителями дипломатического корпуса и сотрудниками других учреждений Организации Объединенных Наций.
El Alto Comisionado también se reunió con representantes del cuerpo diplomático y de otros organismos de las Naciones Unidas, además de sus reuniones con el personal de la Operación.

Комитет встретился также с представителями ряда неправительственных организаций, включая некоторых членов Международного руководящего комитета Глобальной кампании за ратификацию Конвенции.
El Comité también se reunió con representantes de varias organizaciones no gubernamentales, incluso con algunos de los miembros del Comité Directivo de la Campaña mundial para la ratificación de la Convención.

В течение этого периода Специальный докладчик встретился также с представителями министерства иностранных дел Нидерландов с целью обсуждения вопросов, относящихся к его мандату.
Durante ese período, el Relator Especial se reunió también con representantes del Ministro de Relaciones Exteriores de los Países Bajos a fin de tratar asuntos relacionados con su mandato.

Комитет встретился также с представителями Международной организации по поощрению прав инвалидов, которые представили первоначальные выводы своего глобального проекта по мониторингу осуществления Конвенции.
El Comité también se reunió con representantes de Disability Rights Promotion International, quienes presentaron las conclusiones iniciales de su proyecto mundial sobre la supervisión de la aplicación de la Convención.

В время своего визита Верховный комиссар встретился также с представителями национальных неправительственных организаций и смог ознакомиться с их мнениями о положении в области прав человека в стране.
Durante su visita, el Alto Comisionado se reunió también con representantes de organizaciones no gubernamentales del país y pudo tomar nota de sus opiniones sobre la situación de los derechos humanos en el mismo.

Комитет встретился также с представителями государств- членов, а также с представителем Организации африканского единства( ОАЕ) и представителями соответствующих подразделений Секретариата.
También se reunió con representantes de los Estados Miembros, al igual que con un representante de la Organización de la Unidad Africana(OUA) y representantes de las dependencias competentes de la Secretaría.

Чтобы составить более сбалансированное мнение по этому вопросу, Инспектор встретился также с представителями ряда принимающих стран и с Председателем Комитета по отношениям со страной пребывания в Нью-Йорке.
Para tener una visión más equilibrada del tema, el Inspector se reunió también con los representantes de varios países anfitriones y con el Presidente del Comité de Relaciones con el País Anfitrión, en Nueva York.

Специальный докладчик встретился также с представителями органов правосудия и посетил центральную тюрьму Джелалабада.
El Relator Especial se reunió también con representantes de la administración de justicia y visitó la Cárcel Central de Jalalabad.

Он провел обстоятельные переговоры со старшими должностными лицами, а также с моим Специальным представителем и встретился также с представителями учреждений Организации Объединенных Наций и неправительственных организаций( НПО), функционирующих в Руанде.
Mantuvo conversaciones detalladas con funcionarios superiores del Gobierno y con mi Representante Especial y también se reunió con representantes de los organismos de las Naciones Unidas y las organizaciones no gubernamentales que actúan en Rwanda.

Специальный докладчик встретился также с представителями партий, находящихся на легальном положении, и руководителями этнических групп, которые заключили с правительством соглашения о прекращении огня.
El Relator Especial también se reunió con representantes de los partidos legales y los líderes de grupos étnicos que habían concertado la cesación del fuego con el Gobierno.

Августа 1996 года Специальный докладчик встретился также с представителями Суданского совета добровольных организаций- центрального органа, объединяющего 102 национальные НПО, работающие во всех районах страны.
El 6 de agosto de 1996, el Relator Especial también se reunió con representantes del Consejo de Organismos de Voluntarios del Sudán, una organización coordinadora que incluye a las 102 organizaciones no gubernamentales nacionales que trabajan en todo el país.

Независимый эксперт встретился также с представителями других учреждений, занимающихся правами человека, включая Комитет по правам человека Национальной ассамблеи, Национальный совет по вопросу о благосостоянии детей и Группу по борьбе против насилия в отношении женщин и детей.
El Experto independiente también se reunió con representantes de otras instituciones que se ocupan de los derechos humanos, como el Comité de Derechos Humanos de la Asamblea Nacional, el Consejo Nacional para el Bienestar del Niño y la Unidad para Combatir la Violencia contra la Mujer y el Niño.

В ходе этих сессий Специальный докладчик встретился также с представителями различных государств и учреждений Организации Объединенных Наций для обсуждения возможностей в плане сотрудничества и конкретных дел, касающихся коренных народов.
Durante esos períodos de sesiones, el Relator Especial se reunió también con los representantes de diversos Estados y organismos de las Naciones Unidas, para discutir posibilidades de colaboración y casos específicos relacionados con los pueblos indígenas.

Специальный докладчик встретился также с представителями национальных учреждений по правам человека, в частности с председателем Комиссии румынского парламента по правам человека, культам и национальным меньшинствам гном Мартьяном Даном и заместителями Уполномоченного по правам человека( омбудсмена) г-ном Мирчей Молдованом и г-жой Руксандрой Сабаряну.
El Relator Especial se reunió asimismo con representantes de las instituciones nacionales de derechos humanos, concretamente el Sr. Martian Dan, Presidente de la Comisión de Derechos Humanos, Cultos y Minorías Nacionales del Parlamento rumano, el Sr. Mircea Moldovan y la Sra. Ruxandra Sabareanu, adjuntos al Defensor del Pueblo.

В ходе посещения Лондона Специальный докладчик встретился также с представителями неправительственных организаций" Международная амнистия" и" Justice" и обсудил с ними вопросы, касающиеся борьбы с терроризмом в различных странах, юридические вопросы, возникающие в связи с его мандатом, и области и методы сотрудничества.
Durante su visita a Londres, el Relator Especial también se reunió con ONG como Amnistía Internacional y Justice, con quienes trató temas relacionados con la lucha contra el terrorismo en distintos países, cuestiones de derecho relacionadas con el mandato y ámbitos y métodos de cooperación.

Специальный докладчик встретился также с представителями Суданского совета церквей, Всеобщего союза суданских женщин, Суданского совета добровольных организаций и с несколькими представителями национальных, исламских и международных гуманитарных организаций.
El Relator Especial se reunión también con representantes del Concilio de Iglesias del Sudán, la Unión General de Mujeres del Sudán y el Consejo de Organismos Voluntarios del Sudán y con representantes de organizaciones humanitarias nacionales, islámicas e internacionales.

Независимый эксперт встретился также с представителями организаций гражданского общества, правозащитниками и жертвами нарушений прав человека, некоторые из которых поделились с ним своим личным опытом.
El Experto independiente también se reunió con organizaciones de la sociedad civil, defensores de los derechos humanos y víctimas de violaciones de los derechos humanos, algunos de los cuales compartieron sus experiencias personales con él.

Специальный комитет встретился также с представителями правительств, представителями региональных и межправительственных организаций, представителями обществ Красного Полумесяца, должностными лицами Организации Объединенных Наций и экспертами из специализированных учреждений Организации Объединенных Наций.
El Comité Especial también se reunió con representantes gubernamentales, representantes de organizaciones regionales e intergubernamentales y de sociedades de la Media Luna Roja, funcionarios de las Naciones Unidas y expertos de organismos especializados de las Naciones Unidas.

Специальный докладчик встретился также с представителями неправительственных правозащитных организаций в Джакарте, представителями духовенства Восточного Тимора( включая епископа Белу) и свидетелями нарушений права на жизнь в Восточном Тиморе, включая целый ряд очевидцев убийств в Дили.
El Relator Especial se reunió también con representantes de organizaciones no gubernamentales de derechos humanos en Yakarta, miembros del clero de Timor oriental(incluido el obispo Belo) y testigos de las violaciones del derecho a la vida en Timor oriental, incluidos algunos testigos oculares de las muertes causadas en Dili.

В Киркуке Специальный представитель встретился также с представителями христианской общины и обсудил с ними проблемы, с которыми они сталкиваются в этой мухафазе. 31 октября он посетил также мухафазу Басра, где встретился с местными должностными лицами, включая губернатора и председателя совета мухафазы.
En Kirkuk, el Representante Especial se reunió también con representantes de la comunidad cristiana para examinar los problemas que enfrentaban en la provincia. El 31 de octubre, también visitó la provincia de Al-Basrah para reunirse con funcionarios locales, incluidos el Gobernador y el Presidente del Consejo Provincial.

На том же заседании Комитет встретился также с представителями Глобальной комиссии по вопросам международной миграции, Международной организацией по миграции, Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры, Фонда Организации Объединенных Наций в области народонаселения, Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев и Всемирного банка.
En esa misma sesión, el Comité se reunió también con representantes de la Comisión Mundial sobre las Migraciones Internacionales, la Organización Internacional para las Migraciones, la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura, el Fondo de Población de las Naciones Unidas, la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados y el Banco Mundial.

Члены Специального комитета встретились также с представителями Лиги арабских государств.
El Comité Especial también se reunió con representantes de la Liga de los Estados Árabes.

Комитет встречался также с представителями Комитета персонала по их просьбе.
La Comisión también se reunió con representantes del Comité del Personal, a petición de éste.

Группа встретилась также с представителями подразделения финансовой разведки Нигера.
El Grupo se reunió también con representantes de la Dependencia de Inteligencia Financiera del Níger.

В Белграде она встретилась также с представителями региональных партий из Санджака и Воеводины.
En Belgrado se entrevistó también con representantes de partidos regionales de Sandjak y Voivodina.

Специальный представитель встречался также с представителями дипломатического корпуса в Боготе и представителями МККК и Европейской комиссии.
También se reunió con representantes de la comunidad diplomática en Bogotá y los representantes del CICR y la Comisión Europea.

Члены Консультативного комитета встречались также с представителями Генерального секретаря для обсуждения хода выполнения рекомендаций Комиссии.
La Comisión Consultiva también se reunió con representantes del Secretario General para examinar el estado de aplicación de las recomendaciones de la Junta.