Que es ОНА ТАКЖЕ ВСТРЕТИЛАСЬ С ПРЕДСТАВИТЕЛЯМИ en Español

• también se reunió con representantes

Ejemplos de uso de Она также встретилась с представителями en Ruso y sus traducciones al Español

Она также встретилась с представителями Консультативного совета по правам человека и Национального центра по наблюдению за соблюдением прав детей.
Se reunió asimismo con el Consejo Consultivo de Derechos Humanos y con el Observatorio nacional de derechos del niño.

Во время ее пребывания в НьюЙорке она также встретилась с представителями Детского фонда Организации Объединенных Наций( ЮНИСЕФ) и Межучрежденческой группы по вопросам торговли людьми и с координатором группы по торговле людьми Организации американских государств.
En el transcurso de su estancia en Nueva York, la Relatora Especial también se reunió con representantes del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia(UNICEF), con el Grupo Interinstitucional sobre la Trata y con el Coordinador de la Sección contra la Trata de Personas de la Organización de los Estados Americanos.

Она также встретилась с представителями МООНДРК, учреждений Организации Объединенных Наций и дипломатических миссий.
También se reunió con representantes de la Misión de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo, de organismos de las Naciones Unidas y de misiones diplomáticas.

В ходе этого визита она также встретилась с представителями Международного комитета Красного Креста и провела рабочие совещания с сотрудниками Сектора по специальным процедурам Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека( УВКПЧ).
En esa visita también se reunió con representantes del Comité Internacional de la Cruz Roja y mantuvo reuniones de trabajo con la Subdivisión de Procedimientos Especiales de la Oficina de la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos(ACNUDH).

Она также встретилась с представителями высокого уровня, в том числе министрами по вопросам равенства мужчин и женщин Республики Корея, Пакистана и Норвегии.
La Sra. Acar se reunió asimismo con participantes de alto nivel, entre ellos los ministros sobre igualdad de género de la República de Corea, el Pakistán y Noruega.

Она также встретилась с представителями организаций гражданского общества, включая неправительственные, правозащитные и женские организации, ассоциации жертв и профсоюзы.
También se reunió con representantes de las organizaciones de la sociedad civil, incluidas organizaciones no gubernamentales(ONG) de derechos humanos y de mujeres, asociaciones de víctimas y sindicatos.

Она также встретилась с представителями предпринимателей и профсоюзов, объединяющих работников разных профессий, и с членами местных и международных неправительственных организаций.
Se reunió asimismo con representantes del empresariado y de sindicatos de diferentes profesiones, así como con miembros de las organizaciones no gubernamentales locales e internacionales.

Она также встретилась с представителями подразделений Организации Объединенных Наций, дипломатического корпуса и гражданского общества, а также с детьми, ранее связанными с вооруженными силами.
Se reunió además con representantes de entidades de las Naciones Unidas, miembros de la comunidad diplomática y de la sociedad civil y niños anteriormente asociados con las fuerzas armadas.

Она также встретилась с представителями международных организаций, включая Операцию Организации Объединенных Наций по восстановлению доверия в Хорватии( ОООНВД), УВКБ, МККК и Миссию по наблюдению Европейского сообщества( МНЕС).
También se reunió con representantes de organizaciones internacionales, incluida la Operación de las Naciones Unidas para el Restablecimiento de la Confianza en Croacia(ONURC), el ACNUR, el CICR y la Misión de Supervisión de la Comunidad Europea.

Она также встретилась с представителями интеллигенции, специалистами, представителями ассоциации врачей и женских групп, старейшинами из Мазари-Шарифа, представителями северных провинций и перемещенными лицами.
También se reunió con intelectuales, profesionales, representantes de una asociación de médicos y de grupos de mujeres, ancianos de Mazar-i-Sharif, representantes de las provincias septentrionales y personas desplazadas.

Она также встретилась с представителями деловых кругов города, в основном являвшимися управляющими сборочных предприятий, на которых работали многие пострадавшие. Были также проведены обсуждения с профсоюзными представителями и адвокатами.
También se entrevistó con representantes de la comunidad empresarial de la ciudad, la mayoría de los cuales eran directores de maquiladoras donde muchas de las víctimas habían trabajado, y tuvo conversaciones con representantes sindicales y abogados.

Она также встретилась с представителями возглавляемой Африкой Международной миссии по содействию Центральноафриканской Республики и французского военного контингента в Центральноафриканской Республике, называемого Операция<< Сангарис>gt;, для обсуждения оперативных вопросов, связанных с усилением защиты детей.
También se reunió con representantes de la Misión Internacional de Apoyo a la República Centroafricana con Liderazgo Africano y la operación militar francesa Sangaris en la República Centroafricana a fin de tratar cuestiones operacionales para mejorar la protección de los niños.

Она также встретилась с представителями целого ряда департаментов по вопросам психического здоровья, самоубийств и алкоголизма, ВИЧ/ СПИДа, традиционной медицины, целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, диабета и табакокурения, а также с высокопоставленными сотрудниками полиции.
También se reunió con un gran número de departamentos que atienden cuestiones como la salud mental, el suicidio y el alcohol, el VIH/SIDA, la medicina tradicional, los objetivos de desarrollo del Milenio, y la diabetes y el tabaco, así como con funcionarios superiores encargados de formular políticas.

Она также встретилась с представителями местного отделения МОМ в Украине, которым она вручила экземпляр книги под названием" The Natashas"(<< Наташи>gt;), посвященную торговле людьми и написанную канадским журналистом Виктором Малареком, которая была переведена на украинский язык для целей распространения и отчасти финансировалась ВКУ.
También se reunió con representantes de la oficina local de la Organización Internacional para las Migraciones(OIM) en Ucrania, a quienes entregó un ejemplar de The Natashas, un libro sobre la trata de esclavos escrito por el periodista canadiense Victor Malarek, que fue traducido al ucraniano con fines de difusión y fue financiado en parte por el UWC.

Она также встретилась с представителями Понтификального совета за справедливость и мир, директором Понтификального института арабо- исламских исследований Густо Лакунца- Бальдой, Генеральным секретарем<< Каритас интернационалис>gt; Дунканом Маклареном и представителями различных дипломатических представительств, аккредитованных при Святейшем Престоле.
La Representante Especial se reunió también con representantes del Consejo Pontificio" Justicia y Paz", con Gusto Lacunza-Balda, director del Pontificio Instituto de Estudios árabes e islámicos, con Duncan MacLaren, Secretario General de Caritas Internationalis, y con representantes de diversas misiones diplomáticas acreditadas ante la Santa Sede.

Она также встретилась с представителями правительств; представителями более 20 международных НПО, работающих в этой области; Группой МПО по торговле людьми, включая представителей различных базирующихся в Женеве МПО, которые занимаются проблемой торговли людьми; и Специальным представителем по вопросам борьбы с торговлей людьми Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе.
También se reunió con representantes de gobiernos; representantes de más de 20 ONG internacionales que trabajan en este campo; el Grupo de contacto de organizaciones intergubernamentales sobre la trata de personas y el tráfico ilícito de inmigrantes, así como con miembros de distintas organizaciones intergubernamentales con sede en Ginebra que se ocupan de la cuestión de la trata; y la Representante Especial en materia de lucha contra la trata de seres humanos de la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa.

Она также встретилась с представителями дипломатического корпуса( в частности, страны, председательствовавшей в Европейском союзе), представителем Бюро по содействию межконголезскому диалогу, руководителями учреждений системы Организации Объединенных Наций, сотрудниками Отделения Управления Верховного комиссара по правам человека в Демократической Республике Конго, а также сотрудниками Миссии Организации Объединенных Наций в Демократической Республике Конго( МООНДРК).
También se reunió con los representantes del cuerpo diplomático(incluida la presidencia de la Unión Europea), una representante de la Oficina de Facilitación del Diálogo Intercongoleño, los directores de organismos de sistemas de las Naciones Unidas, funcionarios de la Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos en la República Democrática del Congo y de la Misión de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo(MONUC).

Она также встречалась с представителями частных коммерческих компаний.
También se reunió con explotadores comerciales privados.

Она также встречалась с представителями ЮНИСЕФ и ряда неправительственных организаций, занимающихся деятельностью в области прав ребенка.
También se reunió con representantes del UNICEF y de varias organizaciones no gubernamentales que actúan en la esfera de los derechos del niño.

Она также встречалась с представителями международных и региональных организаций, включая Лигу арабских государств.
También conversó con representantes de organizaciones internacionales y regionales, incluida la Liga de los Estados Árabes.

Она также встречалась с представителями Национальной коалиции сирийских революционных и оппозиционных сил в Стамбуле для разъяснения предусмотренных мандатом Совместной миссии будущих задач и деятельности в свете предстоящего начала Сирийской Арабской Республикой транспортировки химикатов на территории страны, а также обсуждения необходимости обеспечения безопасности автоколонн.
La Coordinadora Especial también se reunió con representantes de la Coalición Nacional de las Fuerzas Revolucionarias y la Oposición Sirias en Estambul para explicar las tareas encomendadas a la Misión Conjunta y las actividades previas a que la República Árabe Siria comenzara a transportar las sustancias químicas dentro del país, y para examinar la necesidad de garantizar la seguridad de los convoyes.

Она также встретилась с представителем Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе и сотрудниками иностранных посольств в Туркменистане.
She also met with representatives of the Organization for Security and Co-operation in Europe and foreign Embassies in Turkmenistan.

Она также встречалась с представителями неправительственных организаций( см. приложение).
Se ha reunido así mismo con representantes de organizaciones no gubernamentales(véase anexo).

Она также встречалась с представителями абхазских властей де-факто и абхазского гражданского общества в Сухуми и Гали.
También se reunió con las autoridades abjasias de facto y con representantes de la sociedad civil abjasia en Sujumi y Gali.

Она также встречалась с представителями гражданского общества и самими мигрантами.
También se reunió con la sociedad civil y con migrantes.

Она также встретилась в Нью-Йорке с представителями стран, предоставляющих войска.
También se reunió en Nueva York con los representantes de los países que han aportado tropas.

Она также встретилась в Нью-Йорке с представителями нескольких организаций гражданского общества.
También se reunió con algunas organizaciones de la sociedad civil en Nueva York.

Она также встречалась с представителями национальных и международных правозащитных организаций.
La Relatora Especial se reunió con representantes de las asociaciones de derechos humanos nacionales e internacionales.

Она встретилась также с представителями ПФР в Кампале.
También se reunió con los representantes del FPR en Kampala.

В Белграде она встретилась также с представителями региональных партий из Санджака и Воеводины.
En Belgrado se entrevistó también con representantes de partidos regionales de Sandjak y Voivodina.