Que es КОМИТЕТ ПРИВЕТСТВУЕТ ПРЕДСТАВЛЕНИЕ ТРЕТЬЕГО ПЕРИОДИЧЕСКОГО ДОКЛАДА en Español

• el comité celebra la presentación del tercer informe periódico
• el comité acoge con satisfacción la presentación del tercer informe periódico
• el comité acoge con agrado el tercer informe periódico

Ejemplos de uso de Комитет приветствует представление третьего периодического доклада en Ruso y sus traducciones al Español

Комитет приветствует представление третьего периодического доклада Доминиканской Республики.
El Comité acoge con agrado el tercer informe periódico presentado por la República Dominicana.

Комитет приветствует представление третьего периодического доклада Норвегии в соответствии с установленными сроками.
El Comité celebra la puntual presentación del tercer informe periódico de Noruega.

Комитет приветствует представление третьего периодического доклада Израиля и письменные ответы на его перечень вопросов.
El Comité acoge con satisfacción la presentación del tercer informe periódico de Israel y las respuestas presentadas por escrito a su lista de cuestiones.

Комитет приветствует представление третьего периодического доклада Бельгии и письменных ответов на его перечень вопросов.
El Comité acoge con satisfacción la presentación del tercer informe periódico de Bélgica y las respuestas formuladas por escrito en relación con su lista de cuestiones.

Комитет приветствует представление третьего периодического доклада Австрии, который был подготовлен в соответствии с руководящими принципами Комитета..
El Comité acoge con satisfacción la presentación del tercer informe periódico de Austria, que se preparó de conformidad con las directrices del Comité.

Комитет приветствует представление третьего периодического доклада Никарагуа, хотя и отмечает более чем 15- летнюю задержку с его представлением..
El Comité acoge con satisfacción el tercer informe periódico de Nicaragua, aun cuando observa el retraso de más de 15 años con que el mismo se presentó.

Комитет приветствует представление третьего периодического доклада Болгарии и содержащуюся в нем информацию, однако выражает сожаление в связи с тем, что доклад был представлен с задержкой.
El Comité celebra la presentación del tercer informe periódico de Bulgaria y la información que contiene, pero lamenta que se haya presentado con retraso.

Комитет приветствует представление третьего периодического доклада Франции и письменных ответов на его перечень вопросов( E/ C. 12/ FRA/ Q/ 3/ Add. 1).
El Comité se congratula de la presentación del tercer informe periódico de Francia y de las respuestas presentadas por escrito a la lista de cuestiones(E/C.12/FRA/Q/3/Add.1).

Комитет приветствует представление третьего периодического доклада Алжира и выражает удовлетворение в связи с предоставившейся таким образом возможностью возобновить диалог с государством- участником.
El Comité acoge con satisfacción la presentación del tercer informe periódico de Argelia y celebra la ocasión que le brinda de reanudar su diálogo con el Estado Parte.

Комитет приветствует представление третьего периодического доклада Португалии и возможность возобновить диалог с государством- участником после более чем десятилетнего перерыва.
El Comité acoge con satisfacción la presentación del tercer informe periódico de Portugal y la oportunidad de reanudar el diálogo con el Estado Parte, después de más de diez años de interrupción.

( 2) Комитет приветствует представление третьего периодического доклада Азербайджана, а также письменные ответы на перечень вопросов( CAT/ C/ AZE/ Q/ 3), представленные государством- участником.
El Comité acoge con satisfacción la presentación del tercer informe periódico de Azerbaiyán y las respuestas escritas a la lista de cuestiones(CAT/C/AZE/Q/3) facilitadas por el Estado parte.

Комитет приветствует представление третьего периодического доклада Азербайджана, а также письменные ответы на перечень вопросов( CAT/ C/ AZE/ Q/ 3), представленные государством- участником.
El Comité acoge con satisfacción el tercer informe periódico de Azerbaiyán y las respuestas por escrito a la lista de cuestiones(CAT/C/AZE/Q/3) facilitadas por el Estado parte.

Комитет приветствует представление третьего периодического доклада государства- участника, который был подготовлен в соответствии с руководящими принципами Комитета, касающимися формы и содержания периодических докладов..
El Comité celebra la presentación del tercer informe periódico del Estado parte, que fue preparado de conformidad con las directrices del Comité para la presentación de informes.

Комитет приветствует представление третьего периодического доклада и письменных ответов на свой перечень вопросов, которые позволили составить более полное представление о положении детей в государстве- участнике.
El Comité celebra la presentación del tercer informe periódico y de las respuestas por escrito a su lista de cuestiones, que le confirieron una visión más clara de la situación de los niños en el Estado parte.

Комитет приветствует представление третьего периодического доклада Монголии, который был подготовлен в соответствии с разработанными Комитетом пересмотренными руководящими принципами представления докладов..
El Comité acoge con agrado el tercer informe periódico de Mongolia, que se ajusta a las directrices revisadas del Comité respecto de la forma y el contenido de los informes..

Комитет приветствует представление третьего периодического доклада Республики Корея и письменные ответы на свой перечень вопросов, в том числе статистические данные( E/ C. 12/ KOR/ Q/ 3/ Add. 1).
El Comité acoge con beneplácito el tercer informe periódico presentado por la República de Corea y las respuestas escritas a la lista de cuestiones, con inclusión de los datos estadísticos(E/C.12/KOR/Q/3/Add.1).

Комитет приветствует представление третьего периодического доклада Монголии, который был подготовлен в соответствии с разработанными Комитетом пересмотренными руководящими принципами представления докладов..
El Comité acoge con agrado el tercer informe periódico de Mongolia, que se ha preparado de conformidad con las directrices revisadas que ha establecido el Comité para la preparación de los informes..

Комитет приветствует представление третьего периодического доклада и подробные письменные ответы на его перечень вопросов( CRC/ C/ Q/ ETH/ 3 и Add. 1), а также конструктивный диалог с межведомственной делегацией высокого уровня.
El Comité celebra la presentación del tercer informe periódico, las respuestas detalladas presentadas por escrito a su lista de cuestiones(CRC/C/Q/ETH/3 y Add.1) y el diálogo constructivo mantenido con una delegación multisectorial de alto nivel.

Комитет приветствует представление третьего периодического доклада, который является первым докладом о соблюдении прав, защита которых предусматривается в Пакте, после объединения двух Германий в октябре 1990 года.
El Comité acoge con satisfacción el tercer informe periódico, que es el primer informe sobre los derechos amparados por el Pacto que se presenta desde la reunificación de Alemania en octubre de 1990.

Комитет приветствует представление третьего периодического доклада государстваучастника, а также его письменные ответы на список вопросов, представленные делегацией высокого уровня в составе представителей различных министерств.
El Comité acoge con beneplácito el tercer informe periódico del Estado Parte, así como las respuestas escritas a la lista de cuestiones, que fueron presentadas por una delegación de alto nivel integrada por funcionarios de diversos ministerios.

Комитет приветствует представление третьего периодического доклада Новой Зеландии, который отличается самокритичностью и в котором содержится описание мер, принятых для выполнения рекомендаций, сделанных Комитетом в его предыдущих заключительных замечаниях.
El Comité acoge con satisfacción la presentación del tercer informe periódico de Nueva Zelandia, que es autocrítico y describe las medidas adoptadas para poner en práctica las recomendaciones formuladas por el Comité en sus anteriores observaciones finales.

Комитет приветствует представление третьего периодического доклада государства- участника относительно Антильских островов, который был подготовлен в соответствии с руководящими принципами Комитета и содержит практическую информацию об осуществлении Пакта.
El Comité se felicita por la presentación del tercer informe periódico del Estado Parte sobre las Antillas Neerlandesas, que se elaboró de conformidad con las directrices y contiene información práctica sobre la aplicación del Pacto.

Комитет приветствует представление третьего периодического доклада, а также письменных ответов на свой перечень вопросов( CRC/ C/ JPN/ Q/ 3/ Add. 1). Он высоко оценивает присутствие представительной делегации и состоявшийся с ней содержательный и конструктивный диалог.
El Comité celebra la presentación del tercer informe periódico, así como las respuestas presentadas por escrito a su lista de cuestiones(CRC/C/JPN/Q/3/Add.1), y valora la presencia de una delegación multisectorial y el instructivo y constructivo diálogo mantenido.

( 2) Комитет приветствует представление третьего периодического доклада Турции, но выражает сожаление, что он был представлен с четырехлетним опозданием, что препятствует проведению Комитетом анализа текущего положения дел с осуществлением Конвенции.
El Comité acoge con satisfacción la presentación del tercer informe periódico de Turquía, aunque lamenta que se haya presentado con un retraso de cuatro años, lo que impide que el Comité pueda realizar un análisis continuo de la aplicación de la Convención.

Комитет приветствует представление третьего периодического доклада государства- участника, который позволил получить ясное представление о положении детей в государстве- участнике, а также письменных ответов на перечень вопросов CRC/ C/ GEO/ Q/ 3/ Add.
El Comité celebra la presentación del tercer informe periódico del Estado parte, en el que figura una clara visión general de la situación de los niños en el Estado parte y las respuestas por escrito a la lista de cuestiones(CRC/C/GEO/Q/3/Add.1).

Комитет приветствует представление третьего периодического доклада Ямайки, хотя и с 10- летним опозданием. Комитет выражает признательность за изложенную в нем информацию и за предоставленную возможность возобновить конструктивный диалог с государством- участником.
El Comité acoge con satisfacción la presentación del tercer informe periódico de Jamaica, aunque se haya hecho con diez años de retraso, y expresa su reconocimiento por la información que contiene y por la oportunidad de reanudar su diálogo constructivo con el Estado parte.

Комитет приветствует представление третьего периодического доклада государства- участника, а также письменных ответов на подготовленный им перечень вопросов( CRC/ C/ NLD/ Q/ 3/ Add. 1), которые позволили составить более полное представление о положении детей в государстве- участнике.
El Comité celebra la presentación del tercer informe periódico del Estado parte, así como las respuestas presentadas por escrito a la lista de cuestiones(CRC/C/NLD/Q/3/Add.1), que han permitido comprender mejor la situación de los niños en el Estado parte.

Комитет приветствует представление третьего периодического доклада государства- участника, который соответствует общим руководящим принципам, касающимся формы и содержания периодических докладов. Вместе с тем он выражает сожаление по поводу того, что доклад государства участника был представлен с задержкой на 15 лет.
El Comité celebra la presentación del tercer informe periódico del Estado parte, que sigue las directrices generales relativas a la forma y el contenido de los informes periódicos, pero lamenta que el Estado parte lo haya presentado con 15 años de retraso.

( 2) Комитет приветствует представление третьего периодического доклада Маврикия в соответствии с разработанной Комитетом новой факультативной процедурой представления докладов, предусматривающей направление государством- участником ответов на перечень вопросов, подготовленный и препровожденный Комитетом..
El Comité acoge con beneplácito la presentación del tercer informe periódico de Mauricio de conformidad con el nuevo procedimiento facultativo de presentación de informes del Comité que consiste en las respuestas del Estado parte a una lista de cuestiones preparada y transmitida por el Comité.

Комитет приветствует представление третьего периодического доклада Австралии, а также подробные и обстоятельные ответы на перечень вопросов и добавление, в которых дана дополнительная информация о законодательных, административных, судебных и других мерах, принятых государством- участником в целях осуществления Конвенции.
El Comité celebra la presentación del tercer informe periódico de Australia, así como las respuestas detalladas y meticulosas a la lista de preguntas y el anexo, que facilitaron información adicional acerca de las medidas legislativas, administrativas, judiciales y de otro tipo adoptadas por el Estado parte para la aplicación de la Convención.