Que es КОМИТЕТ ПРИВЕТСТВУЕТ ПРЕДСТАВЛЕНИЕ ВТОРОГО ПЕРИОДИЧЕСКОГО ДОКЛАДА en Español

• el comité acoge con satisfacción la presentación del segundo informe periódico
• el comité celebra la presentación del segundo informe periódico
• el comité acoge complacido la presentación del segundo informe periódico
• el comité acoge con beneplácito la presentación del segundo informe periódico
• el comité acoge con agrado la presentación del segundo informe periódico

Ejemplos de uso de Комитет приветствует представление второго периодического доклада en Ruso y sus traducciones al Español

Комитет приветствует представление второго периодического доклада Таджикистана и информацию, изложенную в нем.
El Comité acoge con agrado la presentación del segundo informe periódico de Tayikistán y la información en él expuesta.

Комитет приветствует представление второго периодического доклада Йемена, а также письменных ответов на его перечень вопросов.
El Comité celebra la presentación del segundo informe periódico del Yemen y las respuestas escritas a su lista de cuestiones.

Комитет приветствует представление второго периодического доклада и с одобрением отмечает откровенный, аналитический и самокритичный характер доклада..
El Comité celebra la presentación del segundo informe periódico y encomia su franqueza y su carácter analítico y autocrítico.

Комитет приветствует представление второго периодического доклада Непала, подлежавшего представлению в 1997 году, и изложенную в нем информацию.
El Comité acoge con satisfacción la presentación del segundo informe periódico de Nepal, que debía presentarse en 1997, y la información en él expuesta.

Комитет приветствует представление второго периодического доклада государства- участника в соответствии с упрощенной процедурой представления докладов..
El Comité celebra la presentación del segundo informe periódico del Estado parte con arreglo al procedimiento simplificado para la presentación de informes.

Комитет приветствует представление второго периодического доклада Республики Молдова и письменные ответы на перечень вопросов( E/ C. 12/ MDA/ Q/ 2/ Add. 1).
El Comité acoge con satisfacción la presentación del segundo informe periódico del Estado parte y las respuestas suministradas por escrito a su lista de cuestiones(E/C.12/MDA/Q/2/Add.1).

Комитет приветствует представление второго периодического доклада Казахстана и ответов государства- участника на перечень вопросов CAT/ C/ KAZ/ Q/ 2/ Add.
El Comité acoge complacido la presentación del segundo informe periódico de Kazajstán y las respuestas a la lista de cuestiones(CAT/C/KAZ/Q/2/Add.1) presentadas por el Estado parte.

Комитет приветствует представление второго периодического доклада государства- участника и выражает удовлетворение диалогом, налаженным с многосекторальной и представительной делегацией.
El Comité acoge con satisfacción el segundo informe periódico del Estado parte y se complace del diálogo entablado con su delegación diversa y representativa.

Комитет приветствует представление второго периодического доклада Эстонии, который соответствует руководящим принципам Комитета, касающимся подготовки докладов..
El Comité celebra la presentación del segundo informe periódico de Estonia, que está en conformidad con las directrices para la presentación de informes del Comité.

Комитет приветствует представление второго периодического доклада Эстонии, который соответствует руководящим принципам Комитета, касающимся подготовки докладов..
El Comité acoge con satisfacción la presentación del segundo informe periódico de Estonia, que se ajusta a las directrices para la presentación de informes del Comité.

Комитет приветствует представление второго периодического доклада Святого Престола и его письменные ответы на перечень вопросов( CRC/ C/ VAT/ Q/ 2/ Add. 1).
El Comité acoge con agrado la presentación del segundo informe periódico de la Santa Sede y las respuestas escritas que ha facilitado en relación con la lista de cuestiones(CRC/C/VAT/Q/2/Add.1).

Комитет приветствует представление второго периодического доклада и выражает свою признательность государству- участнику за возобновление конструктивного диалога с Комитетом..
El Comité acoge con beneplácito la presentación del segundo informe periódico y expresa su reconocimiento al Estado Parte por la reanudación de un diálogo constructivo con él.

Комитет приветствует представление второго периодического доклада государства- участника и выражает удовлетворение диалогом, налаженным с многосекторальной и представительной делегацией.
El Comité acoge con satisfacción la presentación del segundo informe periódico del Estado parte y se complace del diálogo entablado con una delegación diversa y representativa.

Комитет приветствует представление второго периодического доклада с приложениями, который соответствует руководящим принципам представления докладов, разработанным Комитетом..
El Comité acoge con satisfacción la presentación del segundo informe periódico con sus anexos, que se ajusta a las directrices del Comité relativas a la presentación de informes.

Комитет приветствует представление второго периодического доклада государства- участника, в котором содержится подробная информация о мерах, принятых государством- участником для содействия осуществлению положений Пакта.
El Comité celebra la presentación del segundo informe periódico del Estado parte, que proporciona información detallada sobre las medidas que ha aprobado para mejorar la aplicación del Pacto.

Комитет приветствует представление второго периодического доклада Того, а также письменных ответов государства- участника на перечень вопросов, подготовленных до представления доклада( CAT/ C/ TGO/ Q/ 2).
El Comité acoge con satisfacción el segundo informe periódico del Togo, así como las respuestas del Estado parte a la lista de cuestiones previa a la presentación del informe(CAT/C/TGO/Q/2).

Комитет приветствует представление второго периодического доклада и письменных ответов на его перечень вопросов( CRC/ C/ CMR/ Q/ 2/ Add. 1), а также с одобрением отмечает самокритичный характер доклада..
El Comité acoge con satisfacción la presentación del segundo informe periódico, así como las respuestas presentadas por escrito a su lista de cuestiones(CRC/C/CMR/Q/2/Add.1), y encomia el sentido autocrítico del informe.

Комитет приветствует представление второго периодического доклада государства- участника и письменных ответов на перечень вопросов( CRC/ C/ Q/ DEN/ 2), которые позволили четче уяснить положение детей.
El Comité acoge con satisfacción la presentación del segundo informe periódico del Estado Parte, así como las respuestas por escrito a su lista de cuestiones(CRC/C/Q/DEN/20) que permitieron comprender mejor la situación de los derechos del niño.

Комитет приветствует представление второго периодического доклада государством- участником, однако с сожалением отмечает отсутствие делегации государства- участника во время рассмотрения Комитетом его доклада..
El Comité acoge complacido la presentación del segundo informe periódico por el Estado Parte, pero lamenta que la delegación del Estado Parte haya estado ausente durante el examen de ese informe por el Comité.

Комитет приветствует представление второго периодического доклада Катара, который в целом соответствует руководящим принципам подготовки докладов, но выражает сожаление, что он был представлен с более чем трехлетним опозданием.
El Comité celebra la presentación del segundo informe periódico de Qatar, que en general se ajusta a lo dispuesto en las directrices sobre la presentación de informes, pero lamenta que el informe se haya presentado con un retraso de más de tres años.

Комитет приветствует представление второго периодического доклада государства- участника, подготовленного в соответствии с руководящими принципами Комитета, и благодарит государство- участник за письменные ответы на свой перечень вопросов.
El Comité acoge con satisfacción el segundo informe periódico del Estado Parte, preparado de conformidad con las directrices del Comité, y agradece al Estado Parte las respuestas presentadas por escrito a su lista de cuestiones.

Комитет приветствует представление второго периодического доклада Латвии и содержащуюся в нем информацию и выражает свою признательность за ответы государства- участника на процедуру последующих мер Комитета..
El Comité acoge con satisfacción la presentación del segundo informe periódico de Letonia y la información que figura en él, y expresa su agradecimiento por las respuestas presentadas por el Estado parte en relación con el procedimiento de seguimiento del Comité.

( 2) Комитет приветствует представление второго периодического доклада Литвы и содержащуюся в нем информацию и выражает свою признательность за ответы государства- участника на запросы в рамках процедуры последующих мер Комитета..
El Comité acoge con satisfacción el segundo informe periódico de Lituania y la información que en él figura, y expresa su reconocimiento por las respuestas proporcionadas por el Estado parte al procedimiento de seguimiento del Comité..

Комитет приветствует представление второго периодического доклада и письменных замечаний на свой перечень вопросов( CRC/ C/ GRD/ Q/ 2/ Add. 1), а также с удовлетворением отмечает конструктивный диалог с высокопоставленной делегацией во главе с Министром социального развития.
El Comité celebra la presentación del segundo informe periódico y las respuestas escritas a su lista de cuestiones(CRC/C/GRD/Q/2/Add.1), y aprecia también el diálogo constructivo mantenido con la delegación de alto nivel encabezada por el Ministro de Desarrollo Social.

Комитет приветствует представление второго периодического доклада государства- участника и благодарит государство- участник за его письменные ответы на перечень вопросов( CMW/ C/ BOL/ Q/ Add. 1), хотя и сожалеет о том, что в ответах не приводится достаточной информации по вопросам юридического и практического характера.
El Comité acoge con satisfacción la presentación del segundo informe periódico del Estado parte y agradece al Estado parte sus respuestas por escrito a la lista de cuestiones(CMW/C/BOL/Q/Add.1) aunque lamenta que éstas no contengan suficiente información sobre cuestiones de carácter jurídico y práctico.

Комитет приветствует представление второго периодического доклада, а также письменных ответов на свой перечень вопросов( CRC/ C/ GHA/ Q/ 2), в которых содержатся полезные статистические данные и другая подробная информация и которые позволили составить более четкое представление о положении детей в государстве- участнике.
El Comité acoge complacido la presentación del segundo informe periódico así como las respuestas por escrito a su lista de cuestiones(CRC/C/GHA/Q/2), que contenían útiles datos estadísticos y otra información pormenorizada y permitían entender claramente la situación de los niños en el Estado Parte.

( 2) Комитет приветствует представление второго периодического доклада Республики Молдова, который, хотя в целом соответствует разработанным Комитетом руководящим принципам подготовки докладов, представлен с почти трехлетним опозданием и содержит недостаточную статистическую и практическую информацию об осуществлении положений Конвенции.
El Comité celebra la presentación del segundo informe periódico de Moldova que, si bien en general sigue las directrices del Comité, se presentó con un retraso de casi tres años y no contiene información estadística ni práctica sobre la aplicación de las disposiciones de la Convención.

Комитет приветствует представление второго периодического доклада бывшей югославской Республики Македонии, а также ответы на перечень вопросов, в которых излагается дополнительная информация о законодательных, административных, судебных и иных мерах, принятых государством- участником в целях осуществления Конвенции.
El Comité acoge con satisfacción la presentación del segundo informe periódico de la ex República Yugoslava de Macedonia, así como las respuestas a la lista de cuestiones, que brindaron información adicional sobre las medidas legislativas, administrativas, judiciales y de otro tipo adoptadas por el Estado parte para aplicar la Convención.

Комитет приветствует представление второго периодического доклада государства- участника, а также письменные ответы на представленный перечень вопросов( CRC/ C/ Q/ BLZ/ 2) и выражает признательность государству- участнику за открытый и самокритичный подход к подготовке доклада, в котором нашли отражение вызывающие обеспокоенность проблемы.
El Comité acoge con satisfacción la presentación del segundo informe periódico del Estado Parte y las respuestas presentadas por escrito a su lista de cuestiones(CRC/C/Q/BLZ/2) y dice que aprecia el enfoque franco y autocrítico que ha adoptado el Estado Parte en su informe al identificar una serie de motivos de preocupación.

Комитет приветствует представление второго периодического доклада государства- участника и письменных ответов на свой перечень вопросов, а также конструктивный диалог с высокопоставленной делегацией, которые позволили Комитету составить более четкое представление о положении детей в Азербайджане.
El Comité celebra la presentación del segundo informe periódico del Estado Parte, y acoge con agrado las respuestas presentadas por escrito por el Estado Parte a su lista de cuestiones, así como el diálogo constructivo que mantuvo con una delegación de alto nivel, gracias a lo cual el Comité ha podido comprender mejor la situación de los niños en Azerbaiyán.