Que es КОМИТЕТ РЕКОМЕНДУЕТ ГЕНЕРАЛЬНОЙ АССАМБЛЕЕ ПРИНЯТЬ ПРОЕКТ РЕЗОЛЮЦИИ en Español

• comisión recomienda a la asamblea general que apruebe un proyecto de resolución

Ejemplos de uso de Комитет рекомендует генеральной ассамблее принять проект резолюции en Ruso y sus traducciones al Español

В данном докладе Комитет рекомендует Генеральной Ассамблее принять проект резолюции и два проекта решений.
En ese informe, la Comisión recomienda a la Asamblea General que apruebe un proyecto de resolución y dos proyectos de decisión.

Что касается пункта 129 повестки дня, озаглавленного« Управление людскими ресурсами», то в пункте 6 своего доклада, содержащегося в документе А/ 60/ 603, Комитет рекомендует Генеральной Ассамблее принять проект резолюции, который был принят Комитетом без голосования.
En cuanto al tema 129 del programa, titulado“Gestión de los recursos humanos”, en el párrafo 6 de su informe que figura en el documento A/60/603, la Comisión recomienda a la Asamblea General que apruebe un proyecto de resolución, que la Comisión aprobó sin someter a votación.

В пункте 6 доклада Комитет рекомендует Генеральной Ассамблее принять проект резолюции, состоящий из двух частей.
En el párrafo 6 del informe, la Comisión recomienda a la Asamblea General la aprobación de un proyecto de resolución que se compone de dos partes.

В пункте 7 своего доклада, содержащегося в документе A/ 57/ 651/ Add. 1, по пункту 116 повестки дня, озаглавленному<< План конференций>gt;, Комитет рекомендует Генеральной Ассамблее принять проект резолюции, озаглавленный<< План конференций>gt;, который был принят Комитетом без голосования.
En el párrafo 7 de su informe que figura en el documento A/57/651/Add.1 sobre el tema 116, titulado" Plan de conferencias", la Comisión recomienda a la Asamblea General que apruebe el proyecto de resolución titulado" Plan de conferencias", que la Comisión aprobó sin someter a votación.

По этому пункту Четвертый комитет рекомендует Генеральной Ассамблее принять проект резолюции, который содержится в пункте 6 доклада.
En relación con este tema, la Cuarta Comisión recomienda a la Asamblea General que apruebe un proyecto de resolución, que figura en el párrafo 6 del informe.

Доклад Пятого комитета по пункту 119 повестки дня" План конференций" содержится в документе А/ 50/ 837, в котором Комитет рекомендует Генеральной Ассамблее принять проект резолюции, который обсуждался под руководством нашего коллеги из Германии и который Комитет принял без голосования.
El informe de la Quinta Comisión sobre el tema 119 del programa,“Plan de conferencias”, figura en el documento A/50/837, en el que la Comisión recomienda a la Asamblea General la aprobación de un proyecto de resolución, que fue negociado bajo la Presidencia de nuestro colega alemán y que la Comisión aprobó sin votación.

В пункте 6 этого доклада Комитет рекомендует Генеральной Ассамблее принять проект резолюции, который он принял без голосования.
En el párrafo 6 del informe, la Comisión recomienda a la Asamblea General la aprobación de un proyecto de resolución, que la Comisión aprobó sin someter a votación.

Что касается пункта 128 повестки дня, озаглавленного« Шкала взносов для распределения расходов Организации Объединенных Наций», то в пункте 6 своего доклада, содержащегося в документе А/ 60/ 602, Комитет рекомендует Генеральной Ассамблее принять проект резолюции, который был принят Комитетом без голосования.
Respecto del tema 128 del programa, titulado“Escala de cuotas para el prorrateo de los gastos de las Naciones Unidas”, en el párrafo 6 de su informe que figura en el documento A/60/602, la Comisión recomienda a la Asamblea General que apruebe un proyecto de resolución, que la Comisión aprobó sin someter a votación.

В пункте 6 этого доклада Пятый комитет рекомендует Генеральной Ассамблее принять проект резолюции, который Комитет принял без голосования.
En el párrafo 6 de dicho informe, la Quinta Comisión recomienda a la Asamblea General la aprobación de un proyecto de resolución, que la Comisión aprobó sin votación.

В пункте 12 Комитет рекомендует Генеральной Ассамблее принять проект резолюции, а в пунктaх 13 и 14- принять два проекта резолюций; все три проекта резолюций были приняты Комитетом без голосования после неофициальных консультаций под руководством представителя Ирландии.
En el párrafo 12, la Comisión recomienda a la Asamblea General la aprobación de un proyecto de resolución, y en el párrafo 13 recomienda la aprobación de dos proyectos de decisión; la Comisión aprobó los tres proyectos sin votación, después de consultas oficiosas dirigidas por el representante de Irlanda.

Что касается пункта 121 повестки дня, озаглавленного« Финансовые доклады и проверенные финансовые ведомости и доклады Комиссии ревизоров», то в пункте 7 своего доклада, содержащегося в документе А/ 60/ 561, Комитет рекомендует Генеральной Ассамблее принять проект резолюции, который был принят Комитетом без голосования.
Respecto del tema 12 del programa, titulado“Informes financieros y estados financieros comprobados e informes de la Junta de Auditores”, en el párrafo 7 de su informe, que figura en el documento A/60/561, la Comisión recomienda a la Asamblea General que apruebe un proyecto de resolución, que la Comisión aprobó sin someter a votación.

В пункте 7 документа A/ 54/ 506/ Add. 1 Комитет рекомендует Генеральной Ассамблее принять проект резолюции, который был принят Комитетом без голосования.
En el párrafo 7 del documento A/54/506/Add.1, la Comisión recomienda a la Asamblea General que apruebe un proyecto de resolución, que la Comisión aprobó sin someter a votación.

В пункте 6 доклада, содержащегося в документе/ 56/ 728/ Add. 1 и представленного по пункту 125--<< Шкала взносов для распределения расходов Организации Объединенных Наций>gt;-- Комитет рекомендует Генеральной Ассамблее принять проект резолюции по данному пункту повестки дня, принятый Комитетом без голосования.
En el párrafo 6 del informe que figura en el documento A/56/728/Add.1 sobre el tema 125 del programa," Escala de cuotas para el prorrateo de los gastos de las Naciones Unidas", la Comisión recomienda a la Asamblea General que apruebe un proyecto de resolución titulado" Escala de cuotas para el prorrateo de los gastos de las Naciones Unidas", que la Comisión aprobó sin proceder a votación.

Четвертый комитет рекомендует Генеральной Ассамблее принять проект резолюции и проект решения, которые содержатся в пунктах 11 и 12 доклада, соответственно.
La Cuarta Comisión recomienda a la Asamblea General que apruebe el proyecto de resolución y el proyecto de decisión, que figuran respectivamente en los párrafos 11 y 12 del informe.

В пункте 6 представленного по пункту 158 повестки дня доклада, содержащегося в документе A/ 56/ 713/ Add. 1 и озаглавленного<< Финансирование Миссии Организации Объединенных Наций в Демократической Республике Конго>gt;, Комитет рекомендует Генеральной Ассамблее принять проект резолюции по этому вопросу, принятый Комитетом без голосования.
En el párrafo 6 del informe que figura en el documento A/56/713/Add.1, sobre el tema 158 del programa," Financiación de la Misión de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo", la Comisión recomienda a la Asamblea General que apruebe un proyecto de resolución titulado" Financiación de la Misión de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo", que la Comisión aprobó sin proceder a votación.

В пункте 11 этого доклада Комитет рекомендует Генеральной Ассамблее принять проект резолюции, озаглавленный" Арбитражное разбирательство в связи с закупочной деятельностью".
En el párrafo 11 de dicho informe, la Comisión recomienda a la Asamblea General que apruebe un proyecto de resolución titulado“Casos de arbitrajes relacionados con adquisiciones”.

В пункте 6 своего доклада, содержащегося в документе A/ 57/ 429/ Add. 1, по пункту 117 повестки дня, озаглавленному<< Шкала взносов для распределения расходов Организации Объединенных Наций>gt;, Комитет рекомендует Генеральной Ассамблее принять проект резолюции, озаглавленный<< Шкала взносов для распределения расходов Организации Объединенных Наций>gt;, который был принят Комитетом без голосования.
En el párrafo 6 de su informe que figura en el documento A/57/429/Add.1 sobre el tema 117, titulado" Escala de cuotas para el prorrateo de los gastos de las Naciones Unidas", la Comisión recomienda a la Asamblea General que apruebe un proyecto de resolución titulado" Escala de cuotas para el prorrateo de los gastos de las Naciones Unidas", que la Comisión aprobó sin someter a votación.

В пункте 12 этого доклада Комитет рекомендует Генеральной Ассамблее принять проект резолюции, принятый Комитетом в ходе заносимого в отчет о заседании голосования 129 голосами против 2.
En el párrafo 12 de ese informe, la Comisión recomienda a la Asamblea General aprobar el proyecto de resolución aprobado por la Comisión en votación registrada por 129 votos a favor y 2 en contra.

Что касается пункта 122 повестки дня, озаглавленного« Обзор эффективности административного и финансового функционирования Организации Объединенных Наций», то в пункте 8 своего доклада, содержащегося в документе А/ 60/ 609, Комитет рекомендует Генеральной Ассамблее принять проект резолюции, озаглавленный« Доклад Управления служб внутреннего надзора о проверке практики управления программами и административного управления в субрегиональных представительствах Экономической комиссии для Африки».
En cuanto al tema 122 del programa, titulado“Examen de la eficiencia del funcionamiento administrativo y financiero de las Naciones Unidas”, en el párrafo 8 de su informe que figura en el documento A/60/609, la Comisión recomienda a la Asamblea General que apruebe un proyecto de resolución titulado“Informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre la inspección de la gestión administrativa y de los programas de las oficinas subregionales de la Comisión Económica para África”.

В пункте 7 этого доклада Комитет рекомендует Генеральной Ассамблее принять проект резолюции с внесенными в него устными поправками, принятый Комитетом без голосования.
En el párrafo 7 de dicho informe la Comisión recomienda a la Asamblea General que apruebe un proyecto de resolución, proyecto que la Comisión aprobó sin someterlo a votación en su forma oralmente enmendada.

В связи с пунктом 155 повестки дня, озаглавленным<< Финансовые доклады и проверенные финансовые ведомости и доклады Комиссии ревизоров>gt;, и в частности с докладом Генерального секретаря о выполнении рекомендаций Комиссии ревизоров, касающихся операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира, Комитет рекомендует Генеральной Ассамблее принять проект резолюции, содержащийся в пункте 6 его доклада, документ А/ 61/ 631/ Add. 1, который были принят Комитетом без голосования.
En relación con el tema 115 del programa," Informes financieros y estados financieros comprobados e informes de la Junta de Auditores", en particular el informe del Secretario General sobre la aplicación de las recomendaciones de la Junta de Auditores relativas a las operaciones de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz, en el párrafo 6 del informe que figura en el documento A/61/631/Add.1, la Comisión recomienda a la Asamblea General que apruebe un proyecto de resolución que la Comisión aprobó sin someter a votación.

В пункте 12 своего доклада Комитет рекомендует Генеральной Ассамблее принять проект резолюции, озаглавленный<< Специальные вопросы, связанные с бюджетом по программам на двухгодичный период 2004- 2005 годов>gt;.
En el párrafo 12 de su informe, la Comisión recomienda a la Asamblea General que apruebe el proyecto de resolución titulado" Temas especiales relativos al presupuesto por programas para el bienio 2004-2005".

Наконец, в пункте 37 доклада Подготовительный комитет рекомендует Генеральной Ассамблее принять проект резолюции, озаглавленный" Работа Подготовительного комитета по празднованию пятидесятой годовщины Организации Объединенных Наций".
Por último, en el párrafo 37 del informe el Comité Preparatorio recomienda a la Asamblea General que apruebe un proyecto de resolución titulado“Labor del Comité Preparatorio del Cincuentenario de las Naciones Unidas”.

В пункте 7 этого доклада Комитет рекомендует Генеральной Ассамблее принять проект резолюции под названием" Вспомогательный счет для операций по поддержанию мира", который был принят Комитетом без голосования.
En el párrafo 7 de dicho informe la Comisión recomienda a la Asamblea General que apruebe el proyecto de resolución titulado“Cuenta de apoyo para las operaciones de mantenimiento de la paz”, que fue aprobado por la Comisión sin someterlo a votación.

В пункте 8 своего доклада, который содержится в документе А/ 61/ 667/ Add. 1, Комитет рекомендует Генеральной Ассамблее принять проект резолюции по вопросу о проверках и расследованиях, проведенных Секретариатом, фондами и программами и специализированными учреждениями Организации Объединенных Наций в связи с операциями по оказанию помощи жертвам цунами.
En el párrafo 8 de su informe que figura en el documento A/61/667/Add.1, la Comisión recomienda a la Asamblea General que apruebe el proyecto de resolución sobre auditorías y exámenes de investigación de las operaciones de socorro a raíz del tsunami realizados por la Secretaría, los fondos y programas y los organismos especializados de las Naciones Unidas.

В пункте 5 этого документа Второй комитет рекомендует Генеральной Ассамблее принять проект резолюции, озаглавленный" Пересмотр общих положений Мировой продовольственной программы и преобразование Комитета по политике и программам продовольственной помощи в Исполнительный совет Мировой продовольственной программы".
En el párrafo 5 de este documento, la Segunda Comisión recomienda a la Asamblea General la aprobación de un proyecto de resolución titulado“Revisión de las Normas Generales del Programa Mundial de Alimentos y transformación del Comité de Políticas y Programas de Ayuda Alimentaria en Junta Ejecutiva del Programa Mundial de Alimentos”.

В пунктах 11 и 12 этого доклада Комитет рекомендует Генеральной Ассамблее принять проект резолюции и проект решения, которые были приняты Комитетом без голосования. Генеральная Ассамблея 89- е заседание.
En los párrafos 11 y 12 de dicho informe, la Comisión recomienda a la Asamblea General la aprobación de un proyecto de resolución y un proyecto de decisión, que la Comisión aprobó sin haberlos sometido a votación.

В пункте 13 этого доклада Комитет рекомендует Генеральной Ассамблее принять проект резолюции, касающийся проекта комплексной системы информации и проект резолюции о Счете развития.
En el párrafo 13 de dicho informe la Comisión recomienda a la Asamblea General que apruebe un proyecto de resolución relativo al proyecto sobre el Sistema Integrado de Información de Gestión y otro proyecto de resolución sobre la Cuenta para el Desarrollo.

Затем Председатель предложил Комитету рекомендовать Генеральной Ассамблее принять проект резолюции, озаглавленный<< Полномочия представителей на шестьдесят второй сессии Генеральной Ассамблеи>gt;( см. пункт 12).
El Presidente propuso entonces que la Comisión recomendara a la Asamblea General que aprobara un proyecto de resolución titulado" Credenciales de los representantes en el sexagésimo segundo período de sesiones de la Asamblea General"(véase párr. 12).