Que es КОМПЕНСАЦИИ ЗА НЕИСПОЛЬЗОВАННЫЕ ДНИ ОТПУСКА en Español

• días de vacaciones no utilizados
• de vacaciones

Ejemplos de uso de Компенсации за неиспользованные дни отпуска en Ruso y sus traducciones al Español

Обязательства по выплате компенсации за неиспользованные дни отпуска сотрудникам на местах.
Obligaciones por concepto de vacaciones al personal de zona.

Обязательства, связанные с выплатой выходного пособия и компенсации за неиспользованные дни отпуска сотрудникам на местах.
Obligaciones en concepto de pago compensatorio de días de vacaciones y finalización del servicio.

Включало в свои финансовые ведомости информацию о финансовых обязательствах по выплатам субсидии на репатриацию и компенсации за неиспользованные дни отпуска( пункт 92, ниже);
Declare los pasivos correspondientes a la prima de repatriación y el pago de días de vacaciones en sus estados financieros(párr. 12 infra);

Плюс: увеличение обязательства по выплате компенсации за неиспользованные дни отпуска сотрудникам на местах.
Más: aumento del pago de vacaciones al personal de zona.

В пункте 92 Комиссия рекомендовала БАПОР включать в его финансовые ведомости информацию о финансовых обязательствах по выплате субсидий на репатриацию и компенсации за неиспользованные дни отпуска.
En el párrafo 92, la Junta recomendó que el OOPS indicara las obligaciones relativas a la prima de repatriación y el pago de vacaciones en sus estados financieros.

Плюс: увеличение обязательства по выплате компенсации за неиспользованные дни отпуска сотрудникам на местах.
Más: aumento de las obligaciones por concepto de vacaciones al personal de zona.

Комиссия рекомендовала БАПОР включать в его финансовые ведомости информацию о финансовых обязательствах по выплате субсидии на репатриацию и компенсации за неиспользованные дни отпуска( пункт 92).
La Junta recomendó que el OOPS declarara los pasivos correspondientes a la prima de repatriación y el pago de días de vacaciones en sus estados financieros(párr. 92).

Плюс: увеличение объема выплат компенсации за неиспользованные дни отпуска и других выплат работникам.
Más aumento de los pagos compensatorios de días de vacaciones y las prestaciones de los empleados.

Из этой суммы 2, 37 млн. долл. США относятся к медицинскому страхованию после выхода в отставку, 458 663 долл. США-- к компенсации за неиспользованные дни отпуска, а 737 469-- к субсидиям на репатриацию.
De esa suma, 2.370.000 dólares correspondían al seguro médico después de la separación del servicio, 458.663 dólares al pago de días de vacaciones no utilizadas y 737.469 dólares a prestaciones de repatriación.

Ранее расчет обязательств по выплате компенсации за неиспользованные дни отпуска производился исходя из сумм текущих расходов на отчетную дату без дисконтирования или каких-либо других корректировок;
Anteriormente, el pasivo correspondiente a los días de vacaciones no utilizados se había calculado sobre la base del costo corriente a la fecha de presentación de los informes, sin descuentos ni otros ajustes;

Изменение в отношении выплат пособий на репатриацию и компенсации за неиспользованные дни отпуска считается изменением принципа учета.
El cambio con respecto a las prestaciones de repatriación y los días de vacaciones no utilizados se considera un cambio en la política contable.

Таким образом, БАПОР не включило в свои финансовые ведомости суммы выплат по медицинскому страхованию после выхода на пенсию, субсидий на репатриацию и выплат компенсации за неиспользованные дни отпуска.
De resultas de ello, el OOPS no ha consignado en sus estados financieros las obligaciones en concepto de seguro médico después de la separación del servicio, prima de repatriación o pago de vacaciones.

По состоянию на 31 декабря 2013 года объем начисленных обязательств Университета по медицинскому страхованию после выхода на пенсию, выплате субсидий на репатриацию и компенсации за неиспользованные дни отпуска оценивался соответственно в 8, 4 млн. долл. США, 2, 5 млн. долл. США и 1, 1 млн. долл. США.
El pasivo acumulado de la Universidad en concepto de seguro médico después de la separación del servicio, prestaciones de repatriación y días de vacaciones no utilizados al 31 de diciembre de 2013 se estimó en 8,4 millones, 2,5 millones y 1,1 millones de dólares, respectivamente.

Начисленные обязательства по выплатам при прекращении службы и после выхода на пенсию включают обязательства по медицинскому страхованию после выхода в отставку, выплате пособий на репатриацию и компенсации за неиспользованные дни отпуска.
El pasivo acumulado en concepto de prestaciones por terminación del servicio y posteriores a la jubilación comprende las obligaciones relacionadas con el seguro médico después de la separación del servicio, las prestaciones de repatriación y los días de vacaciones no utilizados.

Начиная с двухгодичного периода, завершившегося 31 декабря 2009 года, обязательства по медицинскому страхованию, пособиям на репатриацию и компенсации за неиспользованные дни отпуска определяются по актуарному методу.
Con efecto a partir del bienio terminado el 31 de diciembre de 2009, las obligaciones relacionadas con el seguro médico después de la separación del servicio, las prestaciones de repatriación y los días de vacaciones no utilizados empezaron a determinarse mediante una evaluación actuarial.

Viii начисленные финансовые обязательства, связанные с выплатами при прекращении службы и после выхода на пенсию, включают обязательства по медицинскому страхованию после выхода на пенсию, выплате субсидий на репатриацию и компенсации за неиспользованные дни отпуска.
Viii Las obligaciones acumuladas por terminación del servicio y posteriores a la jubilación comprenden las obligaciones relacionadas con el seguro médico después de la separación del servicio, las prestaciones de repatriación y los días de vacaciones no utilizados.

Изменение принципов учета, предусматривающее переход на использование актуарной оценки для определения размера финансовых обязательств по выплатам компенсации за неиспользованные дни отпуска, ретроактивно не применялось ввиду практической нецелесообразности проведения актуарной оценки по состоянию на 31 декабря 2007 года.
El cambio de método contable, es decir, el empleo de una base actuarial para estimar la cuantía de las obligaciones en concepto de días de vacaciones no utilizados, no se aplicó retroactivamente porque no resultaba práctico hacer una evaluación actuarial al 31 de diciembre de 2007.

В финансовых ведомостях за рассматриваемый период учтены обязательства в связи с прекращением службы на сумму 22, 1 млн. долл. США, которая предназначена для выплаты компенсации за неиспользованные дни отпуска сотрудникам на местах.
En los estados financieros para el período examinado se reflejan obligaciones por terminación del servicio que ascienden a 22,1 millones de dólares y se relacionan con los saldos del pago de vacaciones al personal de zona.

Начисленные обязательства Института по выплатам при прекращении службы и после выхода на пенсию включают обязательства по медицинскому страхованию после выхода в отставку, компенсации за неиспользованные дни отпуска и выплате субсидий на репатриацию, суммы которых определяются на основе актуарной оценки( см. примечание 5);
El pasivo acumulado en concepto de prestaciones por terminación del servicio y posteriores a la jubilación, que comprende las obligaciones relacionadas con el seguro médico después de la separación del servicio, las prestaciones de repatriación y los días de vacaciones no utilizados, se contabiliza sobre la base de una evaluación actuarial(véase la nota 5);

Начисленные финансовые обязательства по выплатам при окончании службы и после выхода на пенсию включают обязательства по медицинскому страхованию после выхода на пенсию, выплатам в связи с репатриацией и выплате компенсации за неиспользованные дни отпуска.
El pasivo acumulado en concepto de prestaciones por terminación del servicio y posteriores a la jubilación comprende las obligaciones relacionadas con el seguro médico después de la separación del servicio, las prestaciones de repatriación y los días de vacaciones no utilizados.

Ранее начисленные обязательства в связи с медицинским страхованием после выхода в отставку учитывались на базе актуарной оценки, а обязательства по выплате субсидий на репатриацию и компенсации за неиспользованные дни отпуска-- на базе текущих расходов без дисконтирования или внесения иных корректировок.
Anteriormente, el pasivo acumulado contabilizado para el seguro médico después de la separación del servicio estaba basado en una evaluación actuarial, mientras que el pasivo correspondiente a las prestaciones de repatriación y los días de vacaciones no utilizados se calculaban sobre la base del costo actual, sin descuentos ni otros ajustes.

Начисленные финансовые обязательства по выплатам при прекращении службы и после выхода на пенсию включают обязательства, связанные с медицинским страхованием после выхода на пенсию, выплатами пособий на репатриацию и компенсации за неиспользованные дни отпуска.
El pasivo acumulado en concepto de prestaciones por terminación del servicio y posteriores a la jubilación comprende las obligaciones relacionadas con el seguro médico después de la separación del servicio, las prestaciones de repatriación y los días de vacaciones no utilizados.

По состоянию на 31 декабря 2009 года актуарная стоимость всех начисленных обязательств Центра по медицинскому страхованию после выхода в отставку, выплате субсидий на репатриацию и компенсации за неиспользованные дни отпуска оценивалась соответственно в 37 144 000 долл. США, 2 784 000 долл. США и 1 641 000 долл. США.
Las obligaciones acumuladas del Centro correspondientes al seguro médico después de la separación del servicio, las prestaciones de repatriación y los días de vacaciones no utilizados al 31 de diciembre de 2009 se estimaron en 37.144.000, 2.784.000 y 1.641.000 dólares, respectivamente.

Начисленные обязательства Центра по выплатам при прекращении службы и после выхода на пенсию складываются из обязательств по плану медицинского страхования после выхода в отставку, по выплате пособий на репатриацию и по выплате компенсации за неиспользованные дни отпуска.
Las obligaciones acumuladas del Centro por prestaciones por terminación del servicio y posteriores a la jubilación comprenden las obligaciones relacionadas con el seguro médico después de la separación del servicio, las prestaciones de repatriación y los días de vacaciones no utilizados.

По состоянию на 31 декабря 2009 года актуарная стоимость всех начисленных обязательств Университета по медицинскому страхованию после выхода в отставку, выплате субсидий на репатриацию и компенсации за неиспользованные дни отпуска оценивалась, соответственно, в 3, 6 млн. долл. США, 1, 3 млн. долл. США и, 8 млн. долл. США.
Las obligaciones acumuladas de la Universidad en concepto de seguro médico después de la separación del servicio, prestaciones de repatriación y días de vacaciones no utilizados al 31 de diciembre de 2009 se estimaron en 3,6 millones, 1,3 millones y 0,8 millones de dólares, respectivamente.

Начисленные финансовые обязательства Университета, связанные с выплатами при прекращении службы и после выхода на пенсию, включают обязательства по медицинскому страхованию после выхода на пенсию, выплате субсидий на репатриацию и компенсации за неиспользованные дни отпуска.
El pasivo acumulado de la Universidad en concepto de prestaciones por terminación del servicio y posteriores a la jubilación comprende las obligaciones relacionadas con el seguro médico después de la separación del servicio, las prestaciones de repatriación y los días de vacaciones no utilizados.

Ранее начисленные обязательства в связи с медицинским страхованием после выхода в отставку рассчитывались на базе актуарной оценки, а обязательства по выплате субсидий на репатриацию и компенсации за неиспользованные дни отпуска-- на базе текущих расходов без дисконтирования или внесения иных корректировок.
Anteriormente, el pasivo acumulado contabilizado para el seguro médico después de la separación del servicio estaba basado en una evaluación actuarial, mientras que el pasivo en concepto de prestaciones de repatriación y días de vacaciones no utilizados se calculaba sobre la base de los costos corrientes, sin descuentos ni otros ajustes.

Ранее учет начисленных финансовых обязательств по медицинскому страхованию после выхода на пенсию производился на основе актуарной оценки, а учет обязательств по выплатам пособий на репатриацию и компенсации за неиспользованные дни отпуска-- исходя из сумм текущих расходов без дисконтирования или каких-либо других корректировок.
Anteriormente, el cálculo del pasivo acumulado en concepto de prestaciones de seguro médico después de la separación del servicio se basaba en una evaluación actuarial, mientras que el pasivo en concepto de prestaciones de repatriación y días de vacaciones no utilizados se calculaba sobre la base de los costos corrientes, sin descuentos ni otros ajustes.