Que es КОМПЛЕКСНЫХ СТРАТЕГИЙ ФИНАНСИРОВАНИЯ en Español

• estrategias de financiación integradas
• estrategias de financieras integradas

Ejemplos de uso de Комплексных стратегий финансирования en Ruso y sus traducciones al Español

Разработка комплексных стратегий финансирования.
Diseño de estrategias de financiación integradas para la.

Глобальный механизм может внести ценный вклад в оказание помощи странам в разработке комплексных стратегий финансирования.
El Mecanismo Mundial puede ayudar enormemente a los países a elaborar estrategias integradas de financiación.

Разработка комплексных стратегий финансирования борьбы.
Diseño de estrategias de financiación integradas para la lucha contra la desertificación.

Комплексные инвестиционные системы, созданные в рамках других комплексных стратегий финансирования.
Marcos de inversión integrados establecidos en estrategias de financiación integrada creadas por el MM.

Показатель измеряет степень осуществления КФС или других комплексных стратегий финансирования, поощряемых различными международными учреждениями.
El indicador mide el grado de aplicación de la estrategia de financiación integrada o de otras estrategias de esa índole promovidas por diversas instituciones internacionales.

Имеющие отношение к комплексным инвестиционным системам, созданным в рамках других комплексных стратегий финансирования.
Relacionados con marcos de inversión integrados establecidos en otras estrategias de financieras integradas.

Принятие затрагиваемыми странами- Сторонами Конвенции комплексных стратегий финансирования( КСФ) для целей УУЗР.
Los países Partes afectados adoptan estrategias de financiación integradas para la ordenación sostenible de las tierras.

Этот показатель должен учитывать инвестиционные программы, подготовленные с учетом руководящих принципов, разработанных в рамках комплексных стратегий финансирования.
En este indicador deben tomarse en consideración los marcos de inversión preparados siguiendo las directrices establecidas en las estrategias de financiación integradas.

Обеспечивать обмен знаниями и техническую поддержку при разработке всеобъемлющих комплексных стратегий финансирования с одновременным использованием государственных, частных и инновационных источников финансирования..
Prestará apoyo técnico y asegurará el intercambio de conocimientos para la elaboración de estrategias de financiación integradas y globales que combinen fuentes de financiación públicas, privadas e innovadoras.

Проводится различие между комплексными инвестиционными системами, разработанными ГМ в рамках КСФ, и стратегиями, разработанными в рамках других комплексных стратегий финансирования.
Se debe distinguir entre los marcos de inversión integrados establecidos en estrategias de financiación integrada ideadas por el MM y los marcos establecidos en otras estrategias de financieras integradas.

Инвестиционные системы могут быть разработаны в рамках комплексной стратегии финансирования( КСФ), разработанной ГМ, или в рамках других комплексных стратегий финансирования при содействии различных международных институтов.
Los marcos de inversión pueden incluir aquellos desarrollados en estrategias de financiación integrada ideadas por el MM u otras estrategias de financieras integradas promovidas por varias instituciones internacionales.

ОД 5. 1 Более широкое уяснение и использование затрагиваемыми странами- Сторонами Конвенции комплексных стратегий финансирования( КСФ), ведущее к выработке комплексных инвестиционных программ для целей финансирования процессов УЗ.
LP 5.1: Un mayor conocimiento y uso de las estrategias de financiación integradas, entre los países Partes afectados, que les permiten elaborar marcos de inversión integrados para financiar la ordenación sostenible de las tierras.

По мере увеличения объема собираемых ГМ данных и получаемых результатов анализа будет расширяться и активнее реализовываться программа ГМ по обмену знаниями и наращиванию потенциала, включая проведение рабочих совещаний для разработки комплексных стратегий финансирования( РКСФ).
El programa de intercambio de conocimientos e incremento de la capacidad del MM, incluidos los talleres para la elaboración de estrategias de financiación integradas, se ampliará y mejorará a la par que se incrementan la reunión y el análisis de datos del MM.

Кроме того, необходимым условием для разработки комплексных стратегий финансирования, обеспечивающих устранение пробелов в подходе к засушливым районам и лесам, является признание взаимосвязи между лесным хозяйством и связанными с ним секторами, такими как сельское хозяйство и энергетика.
Además, el reconocimiento de los vínculos entre los bosques y los sectores conexos, como la agricultura y la energía, es un requisito esencial para la elaboración de estrategias de financiación integradas capaces de salvar las diferencias entre las zonas áridas y los bosques.

В работе ГМ в течение двухгодичного периода основное внимание уделялось разработке и реализации комплексных инвестиционных рамочных программ( КИРП) и комплексных стратегий финансирования( КСФ) в интересах УУЗР в соответствии с оперативной целью 5 Стратегии..
La labor del MM para el bienio se centró en el desarrollo y la aplicación de los marcos de inversión integrados y las estrategias de financiación integradas para la ordenación sostenible de las tierras en relación con el objetivo operacional 5 de la Estrategia..

Многие Стороны Конвенции напомнили о том, что сложной проблемой является проблема потенциала, и приветствовали возросшее внимание к потребностям в ресурсах для создания потенциала и их более широкое изучение, в частности в контексте комплексных стратегий финансирования.
Muchas Partes recordaron que la falta de capacidad era un problema y acogieron con agrado la mayor importancia atribuida a las necesidades de recursos para el fomento de la capacidad y el aumento de las investigaciones al respecto, también en el contexto de las estrategias de financiación integradas.

Интегрирование соответствующих тематических вопросов в повестки дня других рабочих совещаний, семинаров и конференций, представляющих интерес для КБОООН( например, региональных конференций, комплексных стратегий финансирования, научных конференций, посвященных изменению климата, сельскому хозяйству, землям и почвам);
Incorporar las cuestiones temáticas pertinentes en el programa de otros talleres, seminarios y conferencias de interés para la CLD(por ejemplo, conferencias regionales, estrategias de financiación integradas, conferencias científicas, cambio climático, agricultura, tierras y suelos);

Более широкое уяснение и использование затрагиваемыми странами- сторонами Конвенции комплексных стратегий финансирования( КСФ), ведущее к выработке комплексных инвестиционных программ для целей финансирования процессов устойчивого землепользования( УЗ).
Los países Partes afectados disponen de mayores conocimientos sobre las estrategias de financiación integradas y las utilizan con más frecuencia, lo que conduce a la formulación de marcos de inversión integrados para la financiación de la ordenación sostenible de las tierras.

ГМ будет и далее использовать такие инструменты, как развитие партнерства, интеграция и обмен знаниями в отношении новых механизмов, инструментов и подходов, для целей разработки комплексных стратегий финансирования, служащих основой для инвестиционных программ, как это предусмотрено Стратегией..
El MM seguirá usando instrumentos como la creación de lazos de asociación, la integración de la CLD en las actividades de desarrollo y el intercambio de conocimientos sobre los nuevos mecanismos, instrumentos y enfoques para elaborar estrategias de financiación integradas que conduzcan a los marcos de inversión previstos en la Estrategia..

С помощью комплексных инвестиционных рамочных программ( КИРП) и комплексных стратегий финансирования( КСФ), направленных на обеспечение устойчивого управления земельными ресурсами( УУЗР), ГМ будет оказывать затрагиваемым странам поддержку в устранении дефицита финансирования и разработке жизнеспособных инвестиционных планов, проектов и программ по решению проблемы ОДЗЗ.
Mediante los marcos de inversión integrados(MII) y las estrategias de financiación integradas(EFI) para la ordenación sostenible de las tierras(OST), el MM ayudará a los países afectados a subsanar las carencias financieras y a elaborar proyectos, programas y planes de inversión viables para combatir la DDTS.

КСФ/ КИРП: в рамках этой программы будет продолжено оказание поддержки затрагиваемым странам- Сторонам Конвенции в разработке и осуществлении КСФ и КИРП для УУЗР( например, путем проведения рабочих совещаний по разработке общих или адресных комплексных стратегий финансирования).
Estrategias de financiación integradas/marcos de inversión integrados. El programa seguirá ayudando a los países Partes afectados a elaborar y aplicar estrategias de financiación integradas y marcos de inversión integrados para la ordenación sostenible de las tierras(entre otras cosas, mediante talleres sobre la elaboración de estrategias de financiación integradas genéricas o específicas).

Имеющаяся у Глобального механизма структурированная программа обучения" Разработка комплексных стратегий финансирования борьбы с опустыниванием" зарекомендовывает себя как эффективное средство облегчения обмена знаниями и сведениями о стратегиях между специалистами при согласовании вопросов увеличения объема финансирования КБОООН.
El programa estructurado de enseñanza del Mecanismo Mundial, Diseño de estrategias de financiación integradas para la lucha contra la desertificación, está demostrando ser un vehículo eficaz para facilitar los intercambios entre homólogos de conocimientos y estrategias para la negociación de mayores recursos financieros para la Convención.

Число затрагиваемых стран- Сторон, субрегиональных и региональных субъектов, у которых рамочные инвестиционные программы, созданные в рамках разработанной ГМ КФС или других комплексных стратегий финансирования, отражают практику привлечения национальных, двусторонних и многосторонних ресурсов на борьбу с опустыниванием и деградацией земель.
Número de países Partes afectados y entidades subregionales y regionales cuyos marcos de inversión, establecidos en las estrategias de financiación integradas ideadas por el MM o en otras estrategias de ese tipo, indican la consecución de recursos nacionales, bilaterales y multilaterales para combatir la desertificación y la degradación de las tierras.

ГМ будет уделять первоочередное внимание методам обоснования увеличения инвестиций в ОДЗЗ и проработке доводов в пользу такого увеличения. ГМ будет распространять среди Сторон информацию об уроках, извлеченных из разработки и осуществления комплексных стратегий финансирования( КСФ), и обзоры портфелей международных финансовых учреждений( МФИ).
El MM se concentrará principalmente en los métodos y los argumentos que justifiquen una mayor inversión en la ordenación sostenible de las tierras, y difundirá las lecciones aprendidas durante la elaboración y aplicación de las estrategias de financiación integradas y durante los exámenes de cartera de las instituciones financieras internacionales realizados para las Partes.

Количество затрагиваемых стран-- Сторон Конвенции, субрегиональных и региональных субъектов, чьи инвестиционные системы, созданные в рамках разработанной ГМ комплексной стратегии финансирования( КСФ) или в рамках других комплексных стратегий финансирования, отражают практику использования левериджа в отношении национальных, двусторонних и многосторонних ресурсов для борьбы с опустыниванием и деградацией земель.
Número de países Partes afectados y entidades subregionales y regionales cuyos marcos de inversión, establecidos en las estrategias de financiación integrada ideadas por el MM o en otras estrategias financieras integradas, indican el apalancamiento de recursos nacionales, bilaterales y multilaterales para combatir la desertificación y la degradación de las tierras.

Это национальный показатель интегрированных процессов финансирования, которые позволяют осуществить леверидж в отношении национальных, двусторонних и многосторонних ресурсов для борьбы с опустыниванием и деградацией земель; определяется путем количественной оценки рамочных инвестиционных программ, созданных странами-- Сторонами Конвенции в рамках комплексной стратегии финансирования( КСФ), разработанной ГМ, или в рамках других комплексных стратегий финансирования при содействии различных международных институтов.
A nivel nacional, el indicador evalúa la presencia de procesos financieros integrados que permiten el apalancamiento de recursos nacionales, bilaterales y multilaterales para luchar contra la desertificación y la degradación de las tierras, mediante la cuantificación de marcos de inversión desarrollados por los países Partes en las estrategias de financiación integrada ideadas por el MM u otras estrategias de financiación integradas promovidas por varias instituciones internacionales.

Представленных затрагиваемыми странами- Сторонами, явствует, что был достигнут определенный прогресс в разработке комплексных инвестиционных рамочных программ( КИРП) и комплексных стратегий финансирования( КСФ) и что многие страны в настоящее время разрабатывают эти инструменты, а также то, что эффективное содействие в разработке КИРП/ КСФ оказывает Глобальный механизм( ГМ).
La información facilitada por los países Partes afectados muestra que ha habido algunos avances en la elaboración de marcos de inversión integrados(MII) y de estrategias de financiación integradas(EFI), que muchos países están elaborando actualmente estas herramientas, y que el Mecanismo Mundial(MM) ha prestado asistencia de manera eficiente para la elaboración de MII/EFI.

ГМ оказывал поддержку странам- Сторонам в разработке и реализации комплексных инвестиционных рамочных программ( КИРП) и комплексных стратегий финансирования( КСФ) в интересах устойчивого управления земельными ресурсами( УУЗР), взаимодействовал с развитыми странами- Сторонами и международными финансовыми учреждениями в вопросах содействия предоставлению финансирования на цели УУЗР и поддерживал Стороны, заинтересованные в осуществлении КБОООН, в их усилиях по нахождению, оценке и мобилизации инновационных источников финансирования и в деле содействия передаче технологии.
El MM ayudó a los países Partes a elaborar y aplicar marcos de inversión integrados y estrategias de financiación integradas para la ordenación sostenible de las tierras, colaboró con los países Partes desarrollados y las instituciones financieras internacionales para facilitar la financiación de las actividades relativas a la ordenación sostenible de las tierras y ayudó a los interesados en la CLD a identificar, evaluar y movilizar fuentes de financiación innovadoras y promover la transferencia de tecnología.

Число затрагиваемых стран- Сторон Конвенции, субрегиональных и региональных субъектов, у которых рамочные инвестиционные программы, созданные в рамках разработанных ГМ комплексных стратегий финансирования( КСФ) или в рамках других комплексных стратегий финансирования, отражают практику привлечения национальных, двухсторонних и многосторонних ресурсов на борьбу с опустыниванием и деградацией земель.
Número de países Partes afectados y entidades subregionales y regionales cuyos marcos de inversión, establecidos en las estrategias de financiación integradas ideadas por el MM o en otras estrategias de este tipo, indican el apalancamiento de recursos nacionales, bilaterales y multilaterales para combatir la desertificación y la degradación de las tierras.