Que es КОМПЛЕКСНЫХ УСЛУГ en Español

• de servicios integrados
• servicios integrales
• de servicios amplios
• servicios completos
• de atención integral
• para la prestación de servicios complejos
• de servicios globales

Ejemplos de uso de Комплексных услуг en Ruso y sus traducciones al Español

Расширение наличия комплексных услуг по охране репродуктивного здоровья.
Mayor disponibilidad de servicios amplios de salud reproductiva.

Родители также должны консультироваться и участвовать в планировании комплексных услуг.
Deberá también consultarse a los padres, que participarán en la planificación de servicios globales.

Электроника для комплексных услуг монтажу плат PCBA Печатная плата сборе ZF.
Electronics para servicios completos ensamblaje PCB PCBA Asamblea circuito impreso ZF.

Необходимы устойчивые и эффективные системы защиты ребенка, в том числе оказание комплексных услуг детям- жертвам.
Se necesitan sistemas robustos y efectivos de protección infantil, que incluyan la provisión de servicios integrales a niños víctimas.

Расширение доступности комплексных услуг по охране репродуктивного здоровья.
Mayor disponibilidad de servicios amplios de atención de la salud reproductiva.

Правительство Бурунди также принимает меры для создания экспериментального центра по оказанию комплексных услуг жертвам гендерного насилия.
También está estableciendo un centro piloto para prestar servicios completos a las víctimas de la violencia basada en el género.

Увеличение доступности комплексных услуг по охране репродуктивного здоровья( 92).
Incremento de la disponibilidad de servicios completos de salud reproductiva(92).

Остальные 20% выделяются на нужды государственной службы, которая функционирует в социальном секторе( Общинный центр комплексных услуг).
El 20% restante corre a cargo del servicio público que actúa en el sector social(Centro comunitario de servicios globales).

Содействовать предоставлению на эффективной и справедливой основе комплексных услуг по реабилитации и подготовке инвалидов;
Contribuir a la prestación de servicios integrales de rehabilitación y habilitación a la población discapacitada con eficiencia, eficacia y equidad;

Однако лишь у ограниченного числа гуманитарных организаций имеются ресурсы и технические знания для оказания комплексных услуг потерпевшим.
Sin embargo, solo un número limitado de agentes humanitarios tienen los recursos y conocimientos técnicos necesarios para prestar servicios integrales a los supervivientes.

В этом отношении учебные планы направлены на предоставление комплексных услуг детям в возрасте до 6 лет в целях содействия полному развитию их потенциальных способностей.
En este sentido se orienta a la atención integral del niño menor de 6 años para facilitar el pleno desarrollo de sus potencialidades.

Сводная таблица результатов-- мероприятие 3: Укрепление национального потенциала в плане предоставления комплексных услуг в области охраны материнства.
Producto 3 del marco integrado de resultados: Aumento de la capacidad nacional para proporcionar amplios servicios de salud materna.

Департамент общественного здравоохранения тесно сотрудничает с Министерством образования, обществом и религиозными группами в целях предоставления комплексных услуг.
El Departamento de Salud Pública trabaja en estrecho contacto con el Ministerio de Educación y los grupos comunitarios y religiosos a fin de prestar servicios holísticos.

За год эксперты АСН участвуют в среднем в четырех миссиях, проводимых в рамках<< Комплексных услуг по рассмотрению вопросов регулированияgt;gt;( ИРРС).
Los expertos de la Dirección de Seguridad Nuclear participaron, en promedio, en cuatro misiones del Servicio Integrado de Examen de la Situación Reglamentaria por año.

Опыт предоставления комплексных услуг на уровне общин способствовал совершенствованию методологии КПРБУ за счет расширения участия самих общин.
La experiencia adquirida con la prestación de servicios integrales en el ámbito comunitario, permitió mejorar la metodología del PROSERBI, recurriendo en mayor medida a la participación la comunidad.

В период осуществления МРФ ЮНФПА играл важную роль в расширении наличия комплексных услуг охраны репродуктивного здоровья.
En el período que abarca el marco de financiación multianual, el UNFPA desempeñó un papel fundamental en el aumento de la disponibilidad de servicios amplios de salud reproductiva.

Главное внимание сосредоточено на достижении наилучших результатов для ванау посредством расширения лидерской роли ванау и предоставления им целевых комплексных услуг.
La prioridad principal se centra en conseguir los mejores resultados para las whanau mediante el desarrollo del liderazgo whanau y una prestación de servicios integrada y centrada en las whanau.

Правительства не всегда в состоянии обеспечить предоставление некоторых из этих комплексных услуг, и поэтому необходимо создать гибкие возможности для развития частного сектора.
Las autoridades no están en condiciones de prestar algunos de estos complejos servicios y, por ello, es necesario dar al sector privado flexibilidad para desarrollarse.

Центр функционирует в качестве глобального коммуникационного узла Департамента операций по поддержанию мира, содействуя оказанию во всем мире комплексных услуг по передаче речевых сообщений и данных.
El Centro funciona como centro mundial de comunicaciones del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz, y prestar extensos servicios de voz y datos a todo el mundo.

КМЕТ также получает деньги от европейских доноров и из других источников для предоставления комплексных услуг по охране репродуктивного здоровья, включая консультирование по вопросам аборта.
El KMET también recibe dinero de donantes europeos y otras fuentes para la provisión de servicios integrales de salud reproductiva, entre ellos asesoramiento sobre aborto.

Министерство здравоохранения приступило к осуществлению нескольких национальных инициатив, включая внедрение пакета базовых услуг в области здравоохранения и пакета комплексных услуг на уровне общин в области здравоохранения.
El Ministerio de Salud puso en marcha varias iniciativas nacionales, como un paquete de servicios básicos de salud y un paquete de servicios integrados de salud comunitaria.

Китай планирует способствовать предоставлению реализующим энергосберегающие нововведения предприятиям таких комплексных услуг, как диагностика, проектирование, финансирование, модернизация, эксплуатация и управление.
China aspira a facilitar el suministro de servicios completos, como diagnosis, diseño, financiación, renovación, operación y gestión, a empresas que introduzcan innovaciones ahorradoras de energía.

Министерство здравоохранения включило в охват СИС компонент профилактики психического здоровья и разработало Техническое руководство по оказанию комплексных услуг лицам, ставшим жертвами насилия на гендерной почве.
El MINSA ha incorporado el componente de prevención de salud mental en el SIS y ha elaborado una Guía Técnica de Atención Integral de personas afectadas por la Violencia Basada en Género.

В Катаре существует сильный дух гражданской общности, который поддерживается правительством путем обеспечения комплексных услуг в области всеобщего качественного образования и первичной медико-санитарной помощи.
Existe un fuerte espíritu de comunidad cívica en Qatar que el Gobierno complementa mediante la prestación de amplios servicios de educación universal y de atención primaria de la salud de alta calidad.

Укреплять роль государственного сектора в обеспечении и предоставлении женщинам комплексных услуг в области здравоохранения, а также в областях образования и социального обеспечения, с тем чтобы они могли в полной мере интегрироваться в экономическую деятельность;
Fortalecer la función del sector público de asegurar y proporcionar servicios integrales de salud, educación y seguridad social a las mujeres, a fin de facilitar su incorporación plena en las actividades económicas;

Мобилизация деловых кругов и партнерство государственного и частного секторов содействуют предоставлению комплексных услуг по предупреждению и уходу для трудящихся и местных общин.
La movilización del sector empresarial y las asociaciones entre el sector público y el privado están ayudando a proporcionar servicios amplios de prevención y cuidados a empleados y comunidades locales.

Эта работа была проделана в рамках пакета комплексных услуг( ПКУ)-- совместной инициативы ЮНИСЕФ и правительства, целью которой является создание или предоставление ресурсов на создание 500 начальных школ в районах Зигиншор, Кольда и Тамбакунда.
Esta labor se lleva a cabo mediante el programa Módulo de Servicios Integrados, una iniciativa conjunta del UNICEF y el Gobierno, que trata de establecer o proporcionar recursos a 500 escuelas primarias de las regiones de Ziguinchor, Kolda y Tambacounda.

В период осуществления МРФ предпринимались согласованные усилия по развитию эффективных партнерских взаимоотношений с другими учреждениями Организации Объединенных Наций, университетами, НПО и общинными лидерами в целях расширения имеющихся комплексных услуг.
En el período que abarca el marco de financiación multianual se adoptaron medidas concertadas para crear asociaciones eficaces con otros organismos de las Naciones Unidas, universidades, ONG y dirigentes comunitarios a fin de aumentar la disponibilidad de servicios amplios.

К настоящему времени План действий воплощен и реализуется в виде набора комплексных услуг ЮНИДО, неко- торые из которых характеризуются новаторскими подходами и требуют наличия новых профилей экспертных знаний, которых в настоящее время не имеется или имеется недостаточно.
Entretanto, dicho Plan se ha plasmado y llevado a la práctica en una cartera de servicios integrados de la ONUDI, algunos de los cuales se caracterizan por enfoques innovadores y requieren nuevos tipos de conocimientos técnicos que en la actualidad no existen o son insuficientes.

Этот План предусматривает осуществление деятельности по четырем основным направлениям: укрепление сети комплексных услуг и борьба с социальной изоляцией; усиление защиты прав; налаживание отношений между поколениями; содействие интеграции мигрантов.
El plan prevé cuatro grandes líneas de acción: fortalecimiento de la red de servicios integrados y la lucha contra la exclusión social; fortalecimiento de la protección de los derechos; facilitación de la relaciones entre generaciones, y promoción de la integración de los migrantes.