Que es КОНЕЧНЫХ en Español

• finales
• finitos
• últimos
• definitivos
• final
• finitas
• últimas
• definitivas

Ejemplos de uso de Конечных en Ruso y sus traducciones al Español

Метод конечных элементов.
Método de los elementos finitos.

Конечных автоматов регулярных языков.
Autómatas finitos Regular Idiomas Pushdown Autómatas.

Метод конечных элементов.
El método de los elementos finitos.

Парадокс Виттгенштайна, касательно конечных правил.
La paradoja de Wittgenstein sobre las reglas finitas.

Элементы конечных результатов.
Elementos de producto A cargo de..

Заранее заданные имена конечных рамок описаны.
Los nombres predeterminados de los marcos de destino se describen.

Измерение начальных и конечных объемов ресурсов в физическом выражении.
Medición de los niveles de apertura y cierre en términos físicos.

Похожие результаты имеют место для других видов конечных геометрий.
Resultados similares se mantienen para otros tipos de geometrías finitas.

В результате семейства и подсемейства конечных простых групп были идентифицированы неоднократно.
Como resultado, las familias y subfamilias de los grupos finitos simples se identificaron varias veces.

Проконечные группы определяются как проективные пределы конечных( дискретных) групп.
Los grupos profinitos se definen como límites inversos de los grupos finitos(discretos).

Спектральные методы и методы конечных элементов тесно связаны и построены на тех же идеях.
Los métodos espectrales y los métodos de elementos finitos están estrechamente relacionados y se basan en las mismas ideas.

В мандате сил должно содержаться четкое определение конечных политических целей.
En el mandato de la fuerza debe figurar expresamente la definición de los objetivos políticos últimos.

Теорема Жордана- Гельдера является более точным способом выражения этого факта для конечных групп.
El teorema de Jordan-Hölder es la manera más precisa de establecer este hecho acerca de los grupos finitos.

Вот почему, не упуская из виду наших конечных целей, мы готовы согласиться и на более узкий охват.
Por consiguiente, sin perder de vista nuestros objetivos últimos, estamos dispuestos a aceptar un alcance más limitado.

Показатели достижения результатов дают неполную картину выполнения конечных задач Миссии.
Los indicadores de logros ofrecen un cuadro limitado de los resultados de la Misión.

Квазиэдральные группы- это семейство конечных групп со свойствами, похожими на свойства конечных диэдральных групп.
Los grupos cuasidiedrales son familia de grupos finitos con propiedades similares a las de los grupos diedrales.

Теоретики конечных групп получили большой опыт в такого рода работе и имеют возможность использовать новые методы.
Actualmente los teóricos de grupos finitos tienen más experiencia en este tipo de ejercicio, y tienen nuevas técnicas a su disposición.

В целом мы видим, что прогресс в направлении ядерного разоружения замедлился и этот процесс далек от своих конечных целей.
En general, observamos que ha disminuido el ritmo de los progresos hacia el desarme nuclear y que éste está lejos de sus objetivos últimos.

Другими словами, спектральные методы предпринимают глобальный подход, в то время как методы конечных элементов используют локальный подход.
En otras palabras, los métodos espectrales asumen una interpolación global mientras que los métodos de elementos finitos usan una interpolación local.

В большинстве случаев будет иметься иерархия целей, когда непосредственные задачи представляют собой ступеньку к достижению конечных целей.
En la mayoría de los casos, habrá una jerarquía de objetivos, dentro de la cual las metas intermedias constituyen medios para alcanzar los objetivos definitivos.

Отсутствие трений при появлении банкнот и монет евро стало причиной важного пересмотра конечных целей объединения европейских валют.
La aparición tranquila de billetes y monedas denominados en euros ha desencadenado una valiosa reconsideración de los objetivos últimos de la unión monetaria de Europa.

Первое положение справедливо говорит, что из конечного( числа) невозможно получить бесконечное путем конечного прибавления дополнительного количества конечных чисел.
La primera afirmación afirma, correctamente, que un(número) finito no puede hacerse infinito por la adición finita de más números finitos.

В Протоколе дается широкое определение торговли людьми, которое учитывает целый ряд средств и конечных целей, характерных для подобного вида деятельности.
El Protocolo contiene una definición amplia de la trata que refleja el gran conjunto de medios y de propósitos últimos que caracterizan este tipo de actividades.

Одним из главных элементов в процессе распространения конечных глобальных результатов является предоставление транспарентной информации по различным вопросам.
La información transparente sobre las diversas cuestiones ha sido un elemento central de los procesos que derivan en la difusión de resultados globales definitivos.

Это доказательство согласованности должно предпочтительно использовать только« конечные» рассуждения о конечных математических объектах.
Esta prueba de consistencia debería preferentemente usar sólo razonamiento finitista acerca de los objetos matemáticos finitos.

Формальное исследование исчисления бесконечно малых, которое Кавальери соединил с исчислением конечных разностей, проводилось в Европе примерно в это же время.
El estudio formal del cálculo combinó los infinitesimales de Cavalieri con el cálculo de diferencias finitas desarrollado en Europa más o menos al mismo tiempo.

Одной из основных особенностей всех процессов до этапа распространения конечных глобальных результатов включительно является предоставление транспарентной информации по различным вопросам.
La transparencia en el procesamiento de la información sobre los diversos temas antes de que se divulgaran los resultados mundiales definitivos fue fundamental.

Таким образом, можно предположить, что потребности и пожелания сотрудничающих партнеров и/ или конечных бенефициаров находят свое отражение в процессе разработки и осуществления проектов.
Cabe suponer, entonces, que en el diseño y la ejecución de los proyectos se recogen las necesidades y deseos de los socios que cooperan y/o los beneficiarios últimos.

Представленные данные соответствуют предполагаемым параметрам конечных орбит и не отражают фактического положения трех спутников на этапе перехода на конечную орбиту.
Los parámetros orbitales indicados son los de las órbitas definitivas previstas y no corresponden, por consiguiente, a las posiciones reales de los tres satélites durante la etapa de tránsito.

Государства- участники этих Конвенций должны выполнять их положения для достижения их конечных целей, включая искоренение всех видов вредной традиционной практики.
Los Estados Partes en dichas Convenciones han de dar efecto a lo dispuesto en ellas para alcanzar sus objetivos últimos, incluida la erradicación de todas las prácticas tradicionales nocivas.