Que es КОНСУЛЬТАТИВНАЯ ГРУППА ЭКСПЕРТОВ en Español

• grupo consultivo de expertos
• grupo asesor de expertos

Ejemplos de uso de Консультативная группа экспертов en Ruso y sus traducciones al Español

Консультативная группа экспертов по морскому праву.
Órgano Consultivo de Expertos sobre el Derecho del Mar.

Помощь Группе в ее работе оказывает Консультативная группа экспертов по национальным счетам.
Su labor tiene el respaldo del Grupo Asesor de Expertos sobre Cuentas Nacionales.

Консультативная группа экспертов МОК по морскому праву.
El Órgano consultivo de expertos sobre el derecho del mar de la COI.

В 1994 году для решения этого вопроса была создана Консультативная группа экспертов ЮНЕП/ Статистического отдела по показателям в области окружающей среды и устойчивого развития.
En 1994 se creó un Grupo consultivo de expertos del PNUMA y la División de Estadística sobre indicadores del medio ambiente y del desarrollo sostenible para que comenzara a abordar esa cuestión.

Консультативная группа экспертов по морскому праву при Межправительственной океанографической комиссии.
El órgano consultivo de expertos sobre el derecho del mar de la Comisión Oceanográfica Intergubernamental.

В Министерстве труда и по делам пенсий работает консультативная группа экспертов, рекомендующая соответствующие стратегические решения и пилотные программы по решению проблемы разрыва в трудоустройстве.
El Departamento de Trabajo y Pensiones tiene un grupo consultivo de expertos para que lo asesoren acerca de las estrategias y programas pilotos adecuados para hacer frente a la brecha en el empleo.

Консультативная группа экспертов МОК по океанам и морскому праву. С 19 по 23 марта 2007 года в Либревиле проходило седьмое совещание Консультативной группы..
Órgano consultivo de expertos de la COI sobre los océanos y el derecho del mar. La séptima reunión del Órgano consultivo se celebró en Libreville del 19 al 23 de marzo de 2007.

Iii специальные группы экспертов: Консультативная группа экспертов по децентрализации( 2006- 2007 годы)( 2); совещания Консультативного комитета Организации Объединенных Наций по местным органам власти( 4);
Iii Grupos de expertos ad hoc: Grupo Consultivo de Expertos sobre Descentralización(2006-2007)(2); reuniones del Comité Asesor de las Naciones Unidas para Autoridades Locales(4);

Консультативная группа экспертов по морскому праву( АБЕЛОС) МОК намеревается провести свое первое основное совещание 11- 13 июня 2001 года( см. пункт 523).
El Órgano Consultivo de Expertos sobre el Derecho del Mar de la Comisión Oceanográfica Intergubernamental tiene la intención de celebrar su primera reunión sustantiva del 11 al 13 de junio de 2001(véase párrafo 523).

На своем третьем совещании в июле 2005 года Консультативная группа экспертов вынесла рекомендации по ряду вопросов, рассматриваемых в связи с обновлением СНС и перечисленных в пункте 10 ниже.
En su tercera reunión celebrada en julio de 2005, el Grupo Asesor de Expertos formuló recomendaciones sobre varias cuestiones que se estaban examinando a los fines de la actualización, las que se enumeran en el párrafo siguiente.

Консультативная группа экспертов по национальным сообщениям Сторон, не включенных в приложение I к Конвенции, провела рабочее совещание в Бонне, Германия, 20 и 21 июня 2011 года.
El Grupo Consultivo de Expertos sobre las comunicaciones nacionales de las Partes no incluidas en el anexo I de la Convención celebró un taller en Bonn(Alemania) los días 20 y 21 de junio de 2011.

На своем последнем совещании в ноябре 2008 года Консультативная группа экспертов по национальным счетам обсудила этот вопрос и рекомендовала сформировать целевую группу для рассмотрения порядка учета в национальных счетах квот и лицензий на выбросы.
En su última reunión, celebrada en noviembre de 2008, el Grupo Asesor de Expertos sobre Cuentas Nacionales examinó la cuestión y recomendó que se estableciera un grupo de tareas para examinar el tratamiento de los derechos y permisos de emisión en las cuentas nacionales.

Консультативная группа экспертов по национальным сообщениям Сторон, не включенных в приложение I к Конвенции( КГЭ), практическое рабочее совещание по национальным кадастрам парниковых газов.
Taller de capacitación práctica sobre los inventarios nacionales de GEI del Grupo Consultivo de Expertos sobre las comunicaciones nacionales de las Partes no incluidas en el anexo I de la Convención.

На своем последнем заседании в ноябре 2008 года Консультативная группа экспертов по национальным счетам, обсудив этот вопрос, рекомендовала учредить целевую группу для рассмотрения вопроса об учете квот и разрешений на выброс в национальных счетах.
En su última reunión, celebrada en noviembre de 2008, el Grupo Asesor de Expertos sobre Cuentas Nacionales examinó la cuestión y recomendó que se constituyera un grupo de tareas para considerar el tratamiento que se daría a los subsidios y los permisos de emisión en las cuentas nacionales.

Консультативная группа экспертов рассмотрела вопрос об учете и статистическом измерении земельных и природных ресурсов в целях обеспечения единообразного применения рекомендаций СНС 2008 года.
El Grupo Asesor de Expertos examinó la cuestión del registro y la medición de las tierras y los terrenos y los recursos naturales con el fin de velar por una aplicación coherente de las recomendaciones del SCN 2008.

Отмечая с большим удовлетворением важную роль, которую Консультативная группа экспертов по национальным сообщениям Сторон, не включенным в приложение I к Конвенции, играет в совершенствовании процесса подготовки национальных сообщений Сторон, не включенных в приложение I.
Reconociendo con gran satisfacción el excelente papel que desempeñó el Grupo Consultivo de Expertos sobre las comunicaciones nacionales de las Partes no incluidas en el anexo I de la Convención en la mejora del proceso de preparación de las comunicaciones nacionales de las Partes no incluidas en el anexo I.

Консультативная группа экспертов и ЮНКТАД представили рекомендации по проектам законов о конкуренции Гватемалы, Гондураса, Многонационального Государства Боливия, Никарагуа, Перу и Сальвадора для их последующего принятия.
El Grupo Consultivo de Expertos y la UNCTAD formularon recomendaciones sobre los proyectos de ley relativos a la competencia del Estado Plurinacional de Bolivia, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua y el Perú para su posterior promulgación.

По мнению нескольких Сторон, Консультативная группа экспертов по национальным сообщениям Сторон, не включенных в приложение I к Конвенции, также могла бы сыграть свою роль в процессе НПА.
Algunas Partes opinaron que el Grupo Consultivo de Expertos sobre las comunicaciones nacionales de las Partes no incluidas en el anexo I de la Convención también podía contribuir al proceso de los planes nacionales de adaptación.

Консультативная группа экспертов по национальным сообщениям Сторон, не включенных в приложение I к Конвенции, Группа экспертов по передаче технологии и Группа экспертов по наименее развитым странам.
El Grupo Consultivo de Expertos sobre las comunicaciones nacionales de las Partes no incluidas en el anexo I de la Convención, el Grupo de Expertos para los países menos adelantados y el Grupo de Expertos en Transferencia de Tecnología.

На совещании в марте 2007 года Консультативная группа экспертов обсудила замечания по главам, составляющим последовательность счетов, и по нескольким вопросам, которые появились позднее, были запрошены мнения Консультативной группы экспертов..
En una reunión celebrada en marzo de 2007, el Grupo Asesor de Expertos debatió las observaciones sobre los capítulos que se refieren a la secuencia de las cuentas y se recabaron las opiniones del Grupo Asesor de Expertos sobre varios aspectos que se planteaban más adelante.

Консультативная группа экспертов представила методические указания по ряду других вопросов, которые получили отражение в выводах по итогам работы ее совещания и подробнее описаны на веб- сайте программы исследований, посвященных СНС.
El Grupo Asesor de Expertos proporcionó orientación sobre una serie de cuestiones que se reflejan en las conclusiones de sus reuniones y se describen de manera más pormenorizada en el sitio web de la agenda de investigación del SCN.

Независимая консультативная группа экспертов подготовила всеобъемлющий набор рекомендаций в четырех областях, а именно: a принципы и стандарты; b технологии, инновации и анализ; c потенциал и ресурсы; и d руководство и управление.
El Grupo Asesor de Expertos Independientes esbozó un amplio conjunto de recomendaciones en cuatro esferas, a saber: a principios y normas; b tecnología, innovación y análisis; c capacidad y recursos; y d liderazgo y gobernanza.

Консультативная группа экспертов по национальным счетам провела свое девятое совещание 8- 10 сентября 2014 года в Вашингтоне, округ Колумбия, для рассмотрения и обсуждения хода работы, осуществляемой в рамках различных целевых и рабочих групп..
El Grupo Asesor de Expertos sobre Cuentas Nacionales celebró su novena reunión en Washington D.C., del 8 al 10 de septiembre de 2014 para examinar y analizar la labor llevada a cabo por los diversos equipos de tareas y grupos de trabajo.

Его вспомогательный орган-- Консультативная группа экспертов по вопросам децентрализации( КГЭД)-- провел совещание, посвященное дальнейшей разработке руководящих принципов и рекомендаций в отношении децентрализации, которые должны быть представлены Совету управляющих ООН- Хабитат на его двадцатой сессии.
Su órgano subsidiario, el Grupo Consultivo de Expertos sobre Descentralización, celebró una reunión dedicada a la elaboración de nuevas directrices y recomendaciones sobre descentralización que se presentarán al Consejo de Administración del ONU-Hábitat en su 20° período de sesiones.

Консультативная группа экспертов по национальным сообщениям Сторон, не включенных в приложение I к Конвенции( КГЭ), Группа экспертов по передаче технологии( ГЭПТ) и Группа экспертов по наименее развитым странам( ГЭН).
El Grupo Consultivo de Expertos sobre las comunicaciones nacionales de las Partes no incluidas en el anexo I de la Convención(GCE), el Grupo de Expertos en Transferencia de Tecnología(GETT) y el Grupo de Expertos para los países menos adelantados.

На своем девятом совещании Консультативная группа экспертов пришла к выводу о том, что будет полезно провести дальнейшее исследование во взаимодействии с группами, работающими над аналогичными вопросами, например с Улан-Баторской группой по статистике для стран, экономика которых основана на природных ресурсах.
En su novena reunión, el Grupo Asesor de Expertos llegó a la conclusión de que convendría seguir investigando esta cuestión, en colaboración con grupos encargados de cuestiones similares, como por ejemplo el Grupo de Ulaanbaatar sobre estadísticas para economías basadas en recursos naturales.

Консультативная группа экспертов по национальным сообщениям Сторон, не включенных в приложение I к Конвенции, может назначать одного из своих экспертов от Сторон, являющихся развивающимися странами, обладающего соответствующим опытом, для участия в технической оценке в качестве наблюдателя.
El Grupo Consultivo de Expertos sobre las comunicaciones nacionales de las Partes no incluidas en el anexo I de la Convención podrá designar a uno de sus expertos que pertenezca a una Parte que sea un país en desarrollo y que tenga las competencias adecuadas para que participe en la evaluación técnica en calidad de observador.

Признавая далее, что Консультативная группа экспертов по национальным сообщениям Сторон, не включенных в приложение I к Конвенции, будет играть важную роль в облегчении предоставления технической консультационной помощи и поддержки для подготовки и представления Сторонами двухгодичных докладов, содержащих обновленную информацию.
Consciente además de que el Grupo Consultivo de Expertos sobre las comunicaciones nacionales de las Partes no incluidas en el anexo I de la Convención desempeñará un papel importante en la facilitación del asesoramiento y apoyo técnicos para la preparación y presentación de los informes bienales de actualización de las Partes.

Консультативная группа экспертов по децентрализации была создана в соответствии с резолюцией 19/ 12 с целью консультирования Директораисполнителя по конкретному вопросу международного диалога о децентрализации и выявления международных принципов децентрализации, которые могут быть приемлемы для всех государствчленов.
El Grupo Asesor de Expertos sobre Descentralización se estableció con arreglo a la resolución 19/12 para prestar asesoramiento especializado a la Directora Ejecutiva en relación con el diálogo internacional sobre descentralización y para determinar los principios internacionales de descentralización que pudieran ser aceptables para todos los Estados miembros.

Консультативная группа экспертов призывает к активной руководящей роли Организации Объединенных Наций и рекомендует применять результаты революции в использовании данных не только для отслеживания прогресса, но и для обеспечения устойчивого развития и устранения растущего неравенства в плане доступности и использования данных.
El Grupo Asesor de Expertos hace un llamamiento a las Naciones Unidas para que cumpla una función rectora firme y recomienda utilizar la revolución en materia de datos no solo para hacer un seguimiento de los avances realizados, sino también para lograr el desarrollo sostenible y corregir las crecientes desigualdades en el acceso y el uso de los datos.