Que es МЕЖПРАВИТЕЛЬСТВЕННАЯ ГРУППА ЭКСПЕРТОВ en Español

• grupo intergubernamental de expertos
• el panel intergubernamental
• grupo de expertos intergubernamentales

Ejemplos de uso de Межправительственная группа экспертов en Ruso y sus traducciones al Español

Межправительственная группа экспертов.
Grupo Intergubernamental de Expertos en.

Специальная межправительственная группа экспертов.
Grupo Especial Intergubernamental de Expertos.

Межправительственная группа экспертов.
Grupo Intergubernamental de Expertos sobre.

Специальная межправительственная группа экспертов открытого.
Grupo Especial de Expertos Intergubernamentales de..

Межправительственная группа экспертов по законодательству.
Grupo Intergubernamental de Expertos en.

Была также создана объединенная Межправительственная группа экспертов ЮНКТАД/ ИМО, проводящая свои ежегодные сессии.
Además se creó un grupo intergubernamental de expertos UNCTAD/OMI que se reúne anualmente.

Межправительственная группа экспертов по изменению.
Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio.

Г-н Мохан Мунасингхе, заместитель Председателя, Межправительственная группа экспертов по изменению климата( МГЭИК), и Председатель, Институт развития Мунасингхе.
Sr. Mohan Munasinghe, Vicepresidente del Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático(IPCC) y Presidente del Munasinghe Institute for Development.

Вопросам Межправительственная группа экспертов по законодательству.
Grupo Intergubernamental de Expertos en.

В этом контексте, что действительно имеет значение- это общая сумма выпусков СО2 в течение долгого времени: факт, который Межправительственная группа экспертов по изменению климата признала в своем недавнем опубликованном Пятом докладе об оценке.
En este contexto, lo que realmente importa es la cantidad acumulada de CO2 que se emite a lo largo del tiempo: así lo reconoce el Panel Intergubernamental sobre el Cambio Climático en su Quinto Informe de Evaluación, publicado recientemente.

Межправительственная группа экспертов по изменению климата.
El Panel Intergubernamental sobre Cambio Climático.

Отмечая, что учрежденная для изучения этого вопроса межправительственная группа экспертов представила свои рекомендации четырнадцатой Исламской конференции министров иностранных дел.
Tomando nota de que un grupo intergubernamental de expertos establecido para estudiar esta cuestión presentó sus recomendaciones a la 14ª Conferencia Islámica de Ministros de Relaciones Exteriores.

А Межправительственная группа экспертов по изменению климата.
A Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático.

На своем последнем заседании 6 февраля 1988 года Межправительственная группа экспертов утвердила доклад своего совещания с устными изменениями и поправками, внесенными в ходе обсуждения.
En su última sesión, celebrada el 6 de febrero de 1998, el Grupo de Expertos Intergubernamentales aprobó el informe sobre su reunión, en la forma oralmente revisada y enmendada durante las deliberaciones.

Lt;< Межправительственная группа экспертов по изменению климата( МГЭИК) излагает нам факты, но мы и без того можем убедиться в них собственными глазами.
Los informes del Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático(IPCC) nos han presentado los hechos, pero también podemos verlos claramente con nuestros propios ojos.

На своем заключительном пленарном заседании 2 ноября 2006 года Межправительственная группа экспертов одобрила предварительную повестку дня восьмой сессии( текст предварительной повестки дня см. в приложении II).
En su sesión plenaria de clausura, el 2 de noviembre de 2006, el Grupo Intergubernamental de Expertos aprobó el programa provisional de su octavo período de sesiones(véase el texto del programa provisional en el anexo II).

В прошлом году Межправительственная группа экспертов по изменению климата была совместно награждена Нобелевской премией за свою работу в области изменения климата.
El año pasado, el Premio Nobel fue recibido y compartido por el Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático por sus esfuerzos en ese ámbito.

Во исполнение резолюций 2008/ 23 и 2010/ 19 Экономического и Социального Совета межправительственная группа экспертов открытого состава по защите от незаконного оборота культурных ценностей провела в Вене в 2009 и 2012 годах два своих совещания.
En cumplimiento de las resoluciones 2008/23 y 2010/19 del Consejo Económico y Social, el grupo intergubernamental de expertos de composición abierta sobre la protección contra el tráfico ilícito de bienes culturales celebró dos reuniones en Viena, en 2009 y en 2012.

Межправительственная группа экспертов работает в Женеве, стремясь отыскать практические пути содействия полному соблюдению этого права и применению его норм.
Un grupo de expertos gubernamentales trabaja actualmente en Ginebra, tratando de hallar los medios prácticos para promover el pleno respeto de ese derecho y la aplicación de sus normas.

На своем первом заседании 27 июня 2012 года межправительственная группа экспертов открытого состава по защите от незаконного оборота культурных ценностей путем аккламации избрала следующих должностных лиц:.
En su primera sesión, celebrada el 27 de junio de 2012, el Grupo intergubernamental de expertos de composición abierta sobre la protección contra el tráfico de bienes culturales eligió por aclamación a los siguientes miembros de la Mesa:.

Межправительственная группа экспертов по вопросу о праве на развитие в своем докладе признает, что эти меры противоречат принципам недискриминационной и открытой многосторонней системы торговли и препятствуют развитию всех развивающихся стран.
Como lo reconoció en su informe el Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Derecho al Desarrollo, estas medidas son contrarias a los principios de un sistema de comercio multilateral no discriminatorio y abierto e impiden el desarrollo de todos los países en desarrollo.

Укреплять региональное участие в таких научных органах, как Межправительственная группа экспертов по изменению климата, Межамериканский институт по изучению изменения климата, Вспомогательный орган для консультирования по научным и техническим аспектам Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата;
Fortalecer la participación regional en los órganos científicos como el panel intergubernamental sobre el cambio climático, el Instituto Interamericano para la Investigación del Cambio Global y el órgano asesor científico y tecnológico de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático;

Межправительственная группа экспертов по праву на развитие получила от Комиссии по правам человека мандат, который предусматривает разработку стратегии осуществления и поощрения права на развитие и создание механизма последующих действий.
El Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Derecho al Desarrollo recibió de la Comisión de Derechos Humanos un mandato que contempla la elaboración de una estrategia para la aplicación y promoción del derecho al desarrollo y el establecimiento de un mecanismo de seguimiento.

Как неоднократно предупреждала Межправительственная группа экспертов по изменению климата- и как все больше демонстрирует опыт таких стран, как Маршалловы острова- изменение климата уже не отдаленная угроза.
Como el Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático ha advertido en repetidas ocasiones-y como lo demuestra cada vez más la experiencia de países como las Islas Marshall- el cambio climático ya no es una amenaza lejana.

Межправительственная группа экспертов утвердит сводный доклад, охватывающий консультации по вопросам конкуренции и пересмотр Руководящих принципов Организации Объединенных Наций для защиты интересов потребителей, и представит доклад Комиссии по торговле и развитию.
El Grupo Intergubernamental de Expertos aprobará un informe consolidado que abarcará las consultas sobre cuestiones relativas a la competencia y la revisión de las Directrices de las Naciones Unidas para la protección del consumidor, y lo presentará a la Comisión de Comercio y Desarrollo.

Как предупредила Межправительственная группа экспертов по изменению климата в своем недавнем докладе, нынешняя мировая траектория ведет к опустошению окружающей среды.
Como advierte el último informe del Grupo Intergubernamental de Expertos de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático, la trayectoria actual del mundo está llevando a la destrucción del medioambiente.

До конца года Межправительственная группа экспертов по изменению климата( IPCC), созданная при ООН для научного изучения этого вопроса, представит очередной большой доклад, который готовился четыре года.
Más avanzado este año, el Panel Intergubernamental sobre Cambio Climático(PICC), el grupo de trabajo científico sobre el tema perteneciente a las Naciones Unidas, entregará su primer informe relevante en cuatro años.

В то время, когда Межправительственная группа экспертов по изменению климата предупреждает о необходимости срочного прогресса в сокращении выбросов парниковых газов, планы Болсонару достигнут как раз обратного.
En una época en la que el Panel Intergubernamental sobre el Cambio Climático advierte que necesitamos urgentemente avanzar en la reducción de las emisiones de gases de efecto invernadero, los planes de Bolsonaro lograrán todo lo contrario.

В следующем году, Межправительственная группа экспертов по изменению климата опубликует свой собственный метаанализ всех наук, касающихся цели 1, 5° C, который обещает стать наиболее полным резюме исследований такого рода.
El año próximo, el Panel Intergubernamental sobre Cambio Climático publicará su propio metaanálisis de todos los avances científicos relacionados con la meta del 1,5ºC, en lo que promete ser el resumen más amplio en este ámbito.