Que es МЕЖПРАВИТЕЛЬСТВЕННАЯ en Español

• intergubernamental
• intergubernamentales

Ejemplos de uso de Межправительственная en Ruso y sus traducciones al Español

Межправительственная рабочая группа.
GRUPO DE TRABAJO INTERGUBERNAMENTAL SOBRE LA.

Специальная межправительственная группа открытого состава по лесам.
GRUPO INTERGUBERNAMENTAL AD HOC DE COMPOSICIÓN ABIERTA SOBRE.

Межправительственная рабочая группа по эффективному.
GRUPO DE TRABAJO INTERGUBERNAMENTAL SOBRE LA.

На сессии были также представлены 21 межправительственная и 85 неправительственных организаций.
También estuvieron representadas 21 organizaciones intergubernamentales y 85 ONG.

Межправительственная рабочая группа экспертов.
GRUPO INTERGUBERNAMENTAL DE TRABAJO DE EXPERTOS EN NORMAS.

Первоначальный перечень вопросов, по которым межправительственная группа экспертов.
LISTA INICIAL DE TEMAS SOBRE LOS QUE EL GRUPO INTERGUBERNAMENTAL DE EXPERTOS SOBRE EL CAMBIO CLIMATICO.

Межправительственная рабочая группа экспертов по.
GRUPO INTERGUBERNAMENTAL DE TRABAJO DE EXPERTOS EN NORMAS.

Были также представлены 21 межправительственная и 46 неправительственных организаций.
También estuvieron representadas 21 organizaciones intergubernamentales y 46 organizaciones no gubernamentales(ONG).

Межправительственная рабочая группа экспертов по международным.
GRUPO INTERGUBERNAMENTAL DE TRABAJO DE EXPERTOS EN.

В сессии приняли участие 53 государства- члена, 92 государства- наблюдателя, 41 межправительственная организация и 203 неправительственных организации.
Asistieron al período de sesiones 53 Estados Miembros, 92 Estados en calidad de observadores, 41 organizaciones intergubernamentales y 203 organizaciones no gubernamentales.

Межправительственная группа по лесоводству открытого состава.
GRUPO INTERGUBERNAMENTAL DE COMPOSICIÓN ABIERTA SOBRE CUESTIONES.

Источник инициативы или нормы- правительство, межправительственная организация, предприятия, гражданское общество- может быть непосредственно связан с определением их рамок и полномочий.
La fuente de una iniciativa o norma-gobierno, organización gubernamental, empresa o sociedad civil- puede ser útil para determinar su alcance y su legitimidad.

Это межправительственная научно-исследовательская организация государств- участников.
Es una organización intergubernamental de investigaciones científicas de los Estados partes.

На своем последнем заседании 6 февраля 1988 года Межправительственная группа экспертов утвердила доклад своего совещания с устными изменениями и поправками, внесенными в ходе обсуждения.
En su última sesión, celebrada el 6 de febrero de 1998, el Grupo de Expertos Intergubernamentales aprobó el informe sobre su reunión, en la forma oralmente revisada y enmendada durante las deliberaciones.

ЮНЕСКО/ МОК( Межправительственная океанографическая комиссия) Специальная группа по определению континентального шельфа( 1995 год).
UNESCO/IOC(Intergovernmental Oceanographic Commission) Ad hoc Group on the Definition of the Continental Shelf(1995).

Консультативный комитет также был информирован о том, что новая межправительственная структура ЭКА была одобрена в резолюции 1997/ 5 Экономического и Социального Совета от 18 июля 1997 года.
También se informó a la Comisión Consultiva de que la nueva estructura intergubernamental de la CEPA había sido aprobada por el Consejo Económico y Social en su resolución 1997/5, de 18 de julio de 1997.

Межправительственная торговля оружием в целях приобретения вооружений в интересах самообороны является законной, и ей нельзя препятствовать.
El comercio de armas entre gobiernos con el propósito de adquirir armamento militar con fines de legítima defensa es legal y no debe obstaculizarse.

На своем заключительном пленарном заседании 2 ноября 2006 года Межправительственная группа экспертов одобрила предварительную повестку дня восьмой сессии( текст предварительной повестки дня см. в приложении II).
En su sesión plenaria de clausura, el 2 de noviembre de 2006, el Grupo Intergubernamental de Expertos aprobó el programa provisional de su octavo período de sesiones(véase el texto del programa provisional en el anexo II).

Межправительственная группа экспертов работает в Женеве, стремясь отыскать практические пути содействия полному соблюдению этого права и применению его норм.
Un grupo de expertos gubernamentales trabaja actualmente en Ginebra, tratando de hallar los medios prácticos para promover el pleno respeto de ese derecho y la aplicación de sus normas.

На своем первом заседании 27 июня 2012 года межправительственная группа экспертов открытого состава по защите от незаконного оборота культурных ценностей путем аккламации избрала следующих должностных лиц:.
En su primera sesión, celebrada el 27 de junio de 2012, el Grupo intergubernamental de expertos de composición abierta sobre la protección contra el tráfico de bienes culturales eligió por aclamación a los siguientes miembros de la Mesa:.

Любое данное государство, наблюдатель, структура системы Организации Объединенных Наций или другая аккредитованная межправительственная организация или представитель основной группы может принимать участие лишь в одном из заседаний за круглым столом.
Los Estados, los observadores, las entidades del sistema de las Naciones Unidas, las organizaciones intergubernamentales y los representantes de los grupos principales acreditados podrán participar en una única mesa redonda.

Соответственно, Межправительственная рабочая группа по эффективному осуществлению Дурбанской декларации и Программы действий провела ее вторую сессию в Женеве 26 января- 6 февраля 2004 года.
Por consiguiente, el Grupo de Trabajo Intergubernamental sobre la aplicación efectiva de la Declaración y Programa de Acción de Durban celebró su segundo período de sesiones en Ginebra del 26 de enero al 6 de febrero de 2004.

Во исполнение резолюций 2008/ 23 и 2010/ 19 Экономического и Социального Совета межправительственная группа экспертов открытого состава по защите от незаконного оборота культурных ценностей провела в Вене в 2009 и 2012 годах два своих совещания.
En cumplimiento de las resoluciones 2008/23 y 2010/19 del Consejo Económico y Social, el grupo intergubernamental de expertos de composición abierta sobre la protección contra el tráfico ilícito de bienes culturales celebró dos reuniones en Viena, en 2009 y en 2012.

Межправительственная группа экспертов по вопросу о праве на развитие в своем докладе признает, что эти меры противоречат принципам недискриминационной и открытой многосторонней системы торговли и препятствуют развитию всех развивающихся стран.
Como lo reconoció en su informe el Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Derecho al Desarrollo, estas medidas son contrarias a los principios de un sistema de comercio multilateral no discriminatorio y abierto e impiden el desarrollo de todos los países en desarrollo.

Он отметил, что официальная межправительственная дискуссия на ЮНКТАД Х может быть значительно обогащена участием неправительственных партнеров, с которыми ЮНКТАД регулярно взаимодействует в своей работе.
A su juicio, las cuestiones de fondo de los debates intergubernamentales en la X UNCTAD podrían enriquecerse en diversos aspectos mediante la participación de asociados no gubernamentales con los que la UNCTAD colabora regularmente en su labor.

Межправительственная группа экспертов по ограничительной деловой практике собиралась дважды- в октябре 1994 года и в марте 1995 года- и вынесла конкретные предложения для рассмотрения Конференцией по вопросам существа, включая политику в сфере конкуренции и техническую помощь.
El Grupo de Expertos Intergubernamentales se reunió dos veces, en octubre de 1994 y en marzo de 1995, y formuló propuestas concretas sobre cuestiones sustantivas como las políticas de competencia y la asistencia técnica, para que las examinara la Conferencia.

Любое государство- участник, межправительственная организация[ или неправительственная организация] может предложить откомандировать персонал для оказания помощи в работе любого из органов Суда и для того, чтобы кандидатуры этого персонала были рассмотрены на предмет подключения к такой работе.
Los Estados Partes, las organizaciones intergubernamentales[o las organizaciones no gubernamentales] podrán ofrecer personal en préstamo para que colabore en la labor de cualquiera de los órganos de la Corte y para ser tenido en cuenta para dicha labor.

Наконец, Межправительственная рабочая группа экспертов, учрежденная в соответствии с резолюцией 48/ 218 А, продолжает изучать возможность создания нового механизма или расширения мандата существующих механизмов для рассмотрения сообщений о случаях мошенничества в Организации Объединенных Наций.
Por último, el Grupo Especial de Trabajo de Expertos Intergubernamentales establecido de conformidad con la resolución 48/218 A continúa estudiando la posibilidad de establecer un nuevo mecanismo o ampliar los mandatos de los mecanismos existentes para resolver supuestos casos de fraude en las Naciones Unidas.

В 1981 году была учреждена Межправительственная группа экспертов по ограничительной деловой практике в качестве постоянного органа для контроля за применением и осуществлением комплекса согласованных на многосторонней основе справедливых принципов и правил для контроля за ограничительной деловой практикой.
En 1981 se estableció el Grupo Intergubernamental de Expertos en Prácticas Comerciales Restrictivas como órgano permanente encargado de supervisar la aplicación y ejecución del Conjunto de principios y normas equitativos convenidos multilateralmente para el control de las prácticas comerciales restrictivas.