Que es МЕЖПРАВИТЕЛЬСТВЕННАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ en Español

• organización intergubernamental
• organizaciones intergubernamentales
• organización gubernamental

Ejemplos de uso de Межправительственная организация en Ruso y sus traducciones al Español

Межправительственная организация.
La Organización Intergubernamental.

Была представлена следующая межправительственная организация:.
Estuvo representada la organización intergubernamental siguiente:.

Межправительственная организация.
Organizaciones intergubernamentales.

Расчетный показатель за 2006- 2007 годы: 341 государство и межправительственная организация.
Estimación para 2006-2007: 341 Estados y organizaciones intergubernamentales.

МПО= межправительственная организация.
OIG= organizaciones intergubernamentales.

Перечисленные в приложении I к настоящему решению правительства государств и межправительственная организация.
Los gobiernos de los Estados y la organización intergubernamental enumerados en el anexo I de la presente decisión.

Межправительственная организация по железнодорожному Международный со.
La Organización Intergubernamental para Transportes Internacionales por Ferrocarril.

Была представлена следующая межправительственная организация: Совместная программа стран Южной Азии в области охраны окружающей среды.
Estuvo representada la organización intergubernamental siguiente: South Asia Cooperative Environment Programme.

Межправительственная организация- разновидность организации, к которой наиболее применим термин" международная организация".
Las organizaciones intergubernamentales son el tipo de organización más estrechamente asociado con la expresión" organización internacional".

Была представлена следующая межправительственная организация: Межправительственный форум по химической безопасности.
Estuvieron representadas las organizaciones intergubernamentales siguientes: Foro Intergubernamental sobre Seguridad Química.

Наконец, межправительственная организация Интерпол продолжает развивать свою работу над оказанием помощи в сборе информации об огнестрельном оружии.
Por último, la organización intergubernamental INTERPOL sigue promoviendo su labor para prestar ayuda en lo concerniente a la inteligencia sobre armas de fuego.

На Совещании была представлена следующая межправительственная организация: Орган по координации транзитных перевозок в Северном коридоре.
Estuvo representada en la Reunión la organización intergubernamental siguiente: Autoridad de Coordinación del Transporte en Tránsito por el Corredor Septentrional.

В сессии приняли участие 53 государства- члена, 92 государства- наблюдателя, 41 межправительственная организация и 203 неправительственных организации..
Asistieron al período de sesiones 53 Estados Miembros, 92 Estados en calidad de observadores, 41 organizaciones intergubernamentales y 203 organizaciones no gubernamentales.

Источник инициативы или нормы- правительство, межправительственная организация, предприятия, гражданское общество- может быть непосредственно связан с определением их рамок и полномочий.
La fuente de una iniciativa o norma-gobierno, organización gubernamental, empresa o sociedad civil- puede ser útil para determinar su alcance y su legitimidad.

Европа-- один из крупнейших<< игроков>gt; на космической арене, и за бóльшую часть ее космической деятельности отвечает Европейское космическое агентство( ЕКА)-- межправительственная организация, насчитывающая 15 членов.
Europa es uno de los principales agentes en la esfera espacial, al tiempo que la Agencia Espacial Europea(ESA), organización intergubernamental integrada por 15 Estados miembros, se encarga de la mayoría de sus actividades espaciales.

Она играет уникальную и незаменимую роль как самая важная межправительственная организация на международной политической и экономической арене.
Por tratarse de la organización intergubernamental más importante del mundo, tiene funciones singulares e indispensables que desempeñar en el plano internacional en las esferas política y económica.

Лишь одна региональная межправительственная организация региона- Комиссия по Индийскому океану( КИО), членами которой являются островные государства юго-западной части Индийского океана, активно участвует в осуществлении Программы действий.
Sólo una organización intergubernamental de la región, la Comisión del Océano Índico(COI)(entre cuyos miembros se cuentan algunas islas del sudoeste del Océano Índico), participa activamente en la ejecución del Programa de Acción.

Однако МОТ полностью поддерживает идею о том, чтобы не использовать словосочетание<< межправительственная организацияgt;gt;, считая, что оно неточно отражает трехстороннюю структуру представительства членов в МОТ.
No obstante, la OIT respalda plenamente la idea de no utilizar las palabras" organización intergubernamental", ya que considera que con ello no se deja debidamente constancia de la estructura tripartita de la representación de los miembros en la OIT.

Общий фонд для сырьевых товаров, самостоятельная межправительственная организация, учрежденная в рамках системы Организации Объединенных Наций, настоящим просит предоставить ей постоянный статус наблюдателя при Экономическом и Социальном Совете.
El Fondo Común para los Productos Básicos, organización intergubernamental autónoma establecida en el marco de las Naciones Unidas, solicita por la presente el reconocimiento de la condición de observador ante el Consejo Económico y Social.

Любое данное государство, наблюдатель, структура системы Организации Объединенных Наций или другая аккредитованная межправительственная организация или представитель основной группы может принимать участие лишь в одном из заседаний за круглым столом.
Los Estados, los observadores, las entidades del sistema de las Naciones Unidas, las organizaciones intergubernamentales y los representantes de los grupos principales acreditados podrán participar en una única mesa redonda.

Межправительственные организации: Европейская комиссия, Межправительственная организация по международным перевозкам железнодорожным транспортом( ОТИФ) и Организация экономического сотрудничества и развития( ОЭСР);
Organizaciones intergubernamentales: La Comisión Europea, la Organización Intergubernamental para el Transporte Internacional por Ferrocarril(OTIF) y la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos(OCDE);

Межправительственные организации, приглашенные Комиссией: Гаагская конференция по международному частному праву, Европейская комиссия( ЕК), Межправительственная организация по международному железнодорожному сообщению( ОТИФ), Совет Европейского союза;
Organizaciones intergubernamentales invitadas por la Comisión: Comisión Europea, Conferencia de La Haya de Derecho Internacional Privado, Consejo de la Unión Europea y Organización Intergubernamental para el Transporte Internacional por Ferrocarril(OTIF);

Любое государство- участник, межправительственная организация[ или неправительственная организация] может предложить откомандировать персонал для оказания помощи в работе любого из органов Суда и для того, чтобы кандидатуры этого персонала были рассмотрены на предмет подключения к такой работе.
Los Estados Partes, las organizaciones intergubernamentales[o las organizaciones no gubernamentales] podrán ofrecer personal en préstamo para que colabore en la labor de cualquiera de los órganos de la Corte y para ser tenido en cuenta para dicha labor.

Кроме того, свои полномочия представили пять органов Организации Объединенных Наций, одно специализированное учреждение, одна межправительственная организация, две неправительственных организации( НПО), четыре национальных комитета содействия ЮНИСЕФ, Международный комитет Красного Креста и Палестина.
Además, también habían presentado credenciales cinco órganos de las Naciones Unidas, un organismo especializado, una organización intergubernamental, dos organizaciones no gubernamentales, cuatro Comités nacionales pro UNICEF, el Comité Internacional de la Cruz Roja y Palestina.

Межправительственная организация международных железнодорожных перевозок: Правила международной железнодорожной перевозки опасных грузов( добавление C к Конвенции о международных железнодорожных перевозках)( применяются с 1 января 2013 года, 48 договаривающиеся стороны).
Organización Intergubernamental de Transporte Internacional por Ferrocarril: Reglamento relativo al Transporte Internacional de Mercancías Peligrosas por Ferrocarril(apéndice C del Convenio relativo a los Transportes Internacionales por Ferrocarril)(aplicable a partir del 1 de enero de 2013, 48 partes contratantes).

Такое специализированное учреждение, смежная организация или межправительственная организация имеет право присутствовать на открытых заседаниях Конференции, получать документы Конференции и представлять письменные материалы по вопросам, находящимся на рассмотрении Конференции.
El organismo especializado, la organización conexa o la organización intergubernamental de que se trate podrá asistir a las sesiones públicas de la Conferencia, recibir los documentos de la Conferencia y presentar aportaciones por escrito sobre cuestiones que esté examinando la Conferencia.

Членами Фонда могут быть специализированные учреждения Организации Объединенных Наций или любая другая международная или межправительственная организация, которая является участником общей системы окладов, пособий и других условий службы Организации Объединенных Наций и ее специализированных учреждений.
Pueden afiliarse a la Caja Común los organismos especializados de las Naciones Unidas y cualquier otra organización intergubernamental internacional que participe en el régimen común de sueldos, prestaciones y otras condiciones de servicio de las Naciones Unidas y de los organismos especializados.

Если какая-либо международная межправительственная организация ответственна за ущерб в соответствии с положениями настоящей Конвенции, то эта организация и те из ее государств- членов, которые являются участниками настоящей Конвенции, несут солидарную ответственность, при соблюдении, однако.
Si una organización intergubernamental internacional es responsable de daños en virtud de las disposiciones del presente Convenio, esa organización y sus miembros que sean Estados Partes en este Convenio serán mancomunada y solidariamente responsables, teniendo en cuenta sin embargo:.

В соответствии с правилом 50. 2 и приложением правил процедуры Секретарь Исполнительного совета объявил о том, что документы с подтверждением полномочий представили 38 делегаций, имеющих статус наблюдателя, 1 межправительственная организация, 4 неправительственные организации и 6 национальных комитетов содействия ЮНИСЕФ.
De conformidad con el artículo 50.2 y el anexo del reglamento, el Secretario de la Junta Ejecutiva anunció que habían presentado sus credenciales 38 delegaciones de observadores, una organización intergubernamental, cuatro organizaciones no gubernamentales y seis comités nacionales pro UNICEF.

Следующие межправительственные организации были представлены наблюдателями: Арабская организация труда, Организация африканского единства, Организация американских государств, Организация Исламская конференция, Межправительственная организация по международным железнодорожным перевозкам.
Estuvieron representadas por un observador las siguientes organizaciones intergubernamentales: Organización Árabe del Trabajo, Organización de la Unidad Africana, Organización de los Estados Americanos, Organización de la Conferencia Islámica, Organización Intergubernamental de Transporte Internacional por Ferrocarril.