Que es ГОСУДАРСТВЕННОЙ ОРГАНИЗАЦИИ en Español

• del organismo estatal
• organización estatal
• al ente público
• de la organización del estado
• organismo público
• organización gubernamental

Ejemplos de uso de Государственной организации en Ruso y sus traducciones al Español

Государственной организации.
Organización Estatal una.

Создание Государственной организации благосостояния.
Creación del Organismo Estatal de Bienestar Social.

Я знаю, что ты причастна к тайной государственной организации.
Sé que estás involucrada en una especie de organización gubernamental secreta.

Количество подразделений Государственной организации благосостояния, оказывающих различные услуги.
Número de unidades que prestan los servicios del Organismo Estatal de Bienestar Social.

Кол- во инвалидов, охваченных деятельностью Государственной организации социального обеспечения.
Número de discapacitados cubiertos por el Organismo Estatal de Bienestar Social.

Iii" независимо от… вышестоящего или нижестоящего положения его в рамках государственной организации".
Iii" Cualquiera que sea su posición, superior o subordinada, en el marco de la organización del Estado".

Первое письмо с требованием компании было направлено Государственной организации 16 марта 1985 года.
La primera carta con la reclamación de National se envió al Ente Público el 16 de marzo de 1985.

Статистика Государственной организации социального благосостояния по мерам, принимаемым ей для поддержки семьи;
Estadísticas del Organismo Estatal de Bienestar Social sobre sus medidas de apoyo a las familias.

В этот раз также не были выделены средства для Иракской государственной организации по сбыту нефти.
Nuevamente no se ha previsto asignación alguna para el ente público de comercialización del petróleo.

Для Иракской государственной организации по сбыту нефти средства не выделялись, поскольку от этой компании заявки не поступали.
No se ha previsto asignación alguna para el Ente público de comercialización del petróleo(SOMO), ya que dicha empresa no presentó solicitud alguna.

Кол- во пожилых людей в домах престарелых, охваченных деятельностью Государственной организации благосостояния.
Número de ancianos atendidos en centros cubiertos por el Organismo Estatal de Bienestar Social.

Предоставление социальной помощи детям, находящимся под опекой Государственной организации по благосостоянию, получающим академическое образование;
La prestación de ayuda social a los niños cubiertos por el Organismo Estatal de Bienestar Social que cursen estudios académicos.

Совет планирует увеличить масштабы ревизий, проводимых им в Иракской государственной организации по сбыту нефти.
La Junta tiene previsto ampliar el alcance de sus auditorías del Organismo Estatal de Comercialización del Petróleo.

Законопроект о создании Государственной организации социального обеспечения, принятый Революционным советом( из одной статьи)( 1979 год);
El proyecto de ley sobre la creación del Organismo Estatal de Bienestar Social, aprobado por el Consejo de la Revolución(artículo único)(1979).

Обратившиеся за помощью в различные подразделения Государственной организации социального благосостояния.
Solicitantes de ayuda que utilizan los servicios de las diferentes unidades del Organismo Estatal de Bienestar Social.

Открытие будущих банковских счетов для детей, не имеющих опекунов, находящихся под покровительством Государственной организации по благосостоянию;
La apertura de cuentas bancarias futuras para niños que carecen de tutor y se hallan cubiertos por el Organismo Estatal de Bienestar Social.

В ноябре 2002 года Комитет рассмотрел еще одно письмо Государственной организации Ирака по сбыту нефти по этому же вопросу.
En noviembre de 2002, el Comité estudió otra comunicación de la Organización Estatal de Comercialización de Petróleo del Iraq sobre la misma cuestión.

Предоставление специализированных услуг совместно со специалистами Государственной организации по благосостоянию;
La prestación de servicios especializados con la colaboración de especialistas del Organismo Estatal de Bienestar Social.

В целях охраны здоровья служащих общественного сектора государство создало ведомственные социально- медицинские службы в структуре каждого министерства и государственной организации.
En el sector público, a fin de proteger la salud de los funcionarios, el Gobierno creó servicios médicosociales en los distintos ministerios y organismos públicos.

Акт о выделении кредитов для инвалидов и женщин, являющихся кормильцами семей, которые стоят в очереди на получение услуг Государственной организации социального благосостояния( 2007 год);
La Ley sobre la asignación de créditos para los discapacitados y para las mujeres cabeza de familia en espera de recibir los servicios del Organismo Estatal de Bienestar Social(2007).

Акт о распространении деятельности Государственной организации социального благосостояния по оказанию помощи и реабилитации на инвалидов и женщин, являющихся кормильцами семей( 2008 год);
La Ley para ampliar la cobertura de los servicios de socorro y rehabilitación del Organismo Estatal de Bienestar Social a las personas con discapacidad y a las mujeres que son cabezas de familia(2008).

Эта просьба согласуется с международными стандартами и никоим образом не ставит под сомнение ни один из принципов государственной организации Хорватии.
Esa solicitud se ajusta a las normas internacionales y no atenta en forma alguna contra los principios de la organización estatal de Croacia.

Исходя из исторического факта существования различных форм государственной организации Хорватии в прошлом, Союзная Республика Югославия констатирует наличие континуитета хорватской государственности.
Habida cuenta del hecho histórico de que en Croacia existían diversas formas de organización estatal, la República Federativa de Yugoslavia toma nota de la continuidad de Croacia como Estado.

Корпорация" Бхагеерата" сообщила, что ее банк попытался получить деньги с аккредитива. Однако иракский банк государственной организации его требования не выполнил.
Bhagheeratha declaró que sus banqueros habían tratado de cobrar las cartas de crédito, pero que los banqueros iraquíes de la organización estatal no habían querido pagarlas.

Первый‑ общественности известно о необходимости срочной и прямолинейной политики в области выплат пенсий и здравоохранения, а также государственной организации.
En primer lugar, el público es cada vez más conciente de que se necesitan urgentemente políticas decididas en los sectores de las pensiones, del sistema de salud y de la organización del Estado.

В соответствии с этой целью, Отдел культуры и профилактики Государственной организации благосостояния в 2003- 3004 годах провел в стране программу по определению степени влияния врожденного гипотиреоза на умственную отсталость.
Para alcanzar este objetivo, entre 2003 y 2004 el Departamento cultural y de prevención del Organismo Estatal de Bienestar Social llevó a cabo un programa para determinar en qué medida contribuye el hipotiroidismo congénito contribuye al retraso mental en el país.

Он обнаружил, что все единицы материального имущества были вывезены, исключение составила асфальтовая установка," которая в силу технических причин была оставлена на рабочей площадке под наблюдением государственной организации ФАО".
Descubrió que todos los bienes materiales habían sido trasladados salvo la planta de asfalto," que por razones técnicas permaneció en el lugar, pero bajo la custodia de la organización estatal FAO".

В конечном счете 24 сентября 1990 года по окончании срока обслуживания" Нэшнл" сдала Государственной организации работы, выполненные по" замещающему контракту". 9 октября 1990 года был подписан акт окончательной приемки.
National entregó finalmente los trabajos realizados con arreglo al contrato de sustitución al Ente Público el 24 de septiembre de 1990 después de que expirara el período de mantenimiento. El certificado definitivo de aceptación se entregó el 9 de octubre de 1990.

Поскольку причитающиеся Государственной организации и Таможенному управлению Ирака суммы превышают размер истребуемых сумм, которые были утверждены к выплате, но так и не выплачены, Группа считает, что компания" Нэшнл" не смогла доказать, что ее потери подлежат компенсации.
Las cantidades que se debían al Ente Público y al Departamento de Aduanas del Iraq superaban la cantidad reclamada por el impago de pagos aprobados por lo que el Grupo considera que National no demostró que sufriera una pérdida resarcible.

В рамках экспериментальной инициативы Государственной организации социального обеспечения Исламской Республики Иран проводится опробование и оценка новаторских подходов, направленных на то, чтобы повысить доступность библиотек для детей- инвалидов и способствовать тем самым их социальной интеграции.
Una iniciativa experimental de la Organización Estatal de Bienestar Social de la República Islámica del Irán se refiere al ensayo y evaluación de métodos innovadores para facilitar el acceso de los niños con discapacidades a las bibliotecas, y promover en esa forma su integración social.