Que es МЕЖПРАВИТЕЛЬСТВЕННЫХ ОРГАНОВ en Español

• órganos intergubernamentales
• organismos intergubernamentales
• órgano intergubernamental

Ejemplos de uso de Межправительственных органов en Ruso y sus traducciones al Español

Доклады межправительственных органов.
Informes inter-gubernamentales.

Подход государств и межправительственных органов.
Enfoque de los Estados y otras entidades intergubernamentales.

Назначение межправительственных органов согласно правилу 76.
Designación de organismos intergubernamentales a los.

Целевой показатель на 2008- 2009 годы: 95 рекомендаций межправительственных органов.
Objetivo para 2008-2009: 95 recomendaciones hechas por órganos intergubernamentales.

Ii. предложения межправительственных органов.
II. PROPUESTAS DE LOS ÓRGANOS INTERGUBERNAMENTALES.

Назначение межправительственных органов согласно правилу 76 правил процедуры.
Designación de organismos intergubernamentales a los efectos del artículo 76 del reglamento.

Iii. предложения межправительственных органов.
III. PROPUESTAS DE LOS ORGANOS INTERGUBERNAMENTALES.

Расчетный показатель за 2006- 2007 годы: 92 рекомендации межправительственных органов.
Estimación para 2006-2007: 92 recomendaciones hechas por órganos intergubernamentales.

Назначение межправительственных органов согласно правилу 76.
Designación de organismos intergubernamentales a los efectos del artículo 76 del reglamento de la Junta.

На рассмотрение Совета не было представлено никаких дополнительных заявлений от межправительственных органов.
La Junta no tuvo que considerar el caso de ningún otro organismo intergubernamental.

Это отражает междисциплинарную и межсекторальную структуру ее межправительственных органов, занимающихся экономическими и социальными вопросами.
De esa manera se refleja su estructura multidisciplinar y multisectorial en órganos intergubernamentales económicos y sociales.

Укрепление технического секретариатского обслуживания межправительственных органов 19- 20 15.
Consolidación de los servicios de secretaría técnica para los órganos intergubernamentales.

А на самом начальном этапе последующие мероприятия рассматриваются одним из функциональных или других межправительственных органов.
En primera instancia, el seguimiento es examinado por un órgano funcional u algún otro órgano intergubernamental.

В Найроби и Вене ни один из межправительственных органов не имел показателя ниже контрольной величины( A/ 68/ 122, пункты 9- 10).
En Nairobi y Viena, ningún órgano intergubernamental registró índices de utilización inferiores al indicador de referencia(A/68/122, párrs. 9 y 10).

Например, в некоторых случаях не имеется специализированных межправительственных органов для осуществления контроля за какой-либо конкретной программой.
Por ejemplo, en algunos casos no existe un órgano intergubernamental especializado encargado de supervisar un programa en particular.

Несколько участников утверждали, что Совет доказал, что он является наиболее гибким и адаптируемым из межправительственных органов Организации Объединенных Наций.
Varios participantes manifestaron que el Consejo había demostrado ser el órgano intergubernamental más flexible y adaptable de las Naciones Unidas.

В таблице ниже приводится структура межправительственных органов ЭКЛАК и данные о периодичности сессий ее директивных органов:..
En el cuadro que figura a continuación se expone la estructura intergubernamental de la CEPAL y la frecuencia de las reuniones de sus órganos normativos:.

Эта категория межправительственных органов способствует ротации видов деятельности в рамках мандата и областей компетентности ЕЭК.
Esa clase de órgano intergubernamental facilitaba la rotación de las actividades dentro del mandato y las esferas de competencia técnica de la CEPE.

I Количество резолюций, решений и других итоговых документов межправительственных органов, в основе которых лежат варианты политики, предложенные подпрограммой.
I Número de resoluciones, decisiones y otras medidas acordados por órganos intergubernamentales, basadas en las posibilidades de acción propuestas en el subprograma.

Сектор по обслуживанию межправительственных органов возглавляет начальник, который подотчетен Генеральному секретарю ЮНКТАД через заместителя Генерального секретаря.
El servicio de Apoyo Intergubernamental está a cargo de un Jefe, quien rinde cuentas al Secretario General de la UNCTAD por conducto del Secretario General Adjunto.

Секретариат приветствует любое предложение межправительственных органов, которые могут улучшить деятельность в рамках регулярной программы.
La Secretaría acoge con satisfacción cualquier propuesta de los organismos intergubernamentales que pueda contribuir a mejorar las actividades del programa ordinario.

Одним из неофициальных межправительственных органов, занимающихся изысканием новых путей финансирования развития, является Инициативная группа по налогам солидарности для финансирования развития.
El Grupo Directivo sobre impuestos de solidaridad para financiar proyectos de desarrollo es un órgano intergubernamental oficioso que examina medios innovadores para financiar el desarrollo.

Количество резолюций, решений и других итоговых документов межправительственных органов, в основе которых лежат варианты политики, предложенные подпрограммой.
Número de resoluciones, decisiones y otras medidas acordadas por órganos intergubernamentales que se basen en opciones de política propuestas por el subprograma.

Помимо докладов межправительственных органов Департамент по экономическим и социальным вопросам публикует крупные исследования, такие, как ежегодный" Обзор мирового экономического и социального положения".
Además de informes para órganos intergubernamentales, el Departamento de Asuntos Económicos y Sociales publica estudios importantes, como el Estudio económico y social mundial, que es anual.

Большинство функциональных и региональных межправительственных органов в настоящее время активно используют результаты этих семинаров и курсов профессиональной подготовки.
La mayoría de las entidades intergubernamentales orgánicas y regionales confían plenamente en los resultados de esos seminarios y cursos de capacitación.

Iv Доля членов Межправительственных органов, выразивших полное удовлетворение качеством и своевременностью основного секретариатского обслуживания этих органов..
Iv Porcentaje de miembros de organismos intergubernamentales que manifiesten su plena satisfacción con la calidad y oportunidad de los servicios sustantivos de secretaría que se les han facilitado.

Была выражена обеспокоенность по поводу увеличения просьб межправительственных органов о предоставлении исключений в отношении перевода сессий на двухгодичную основу.
Se expresó preocupación por el aumento de las solicitudes formuladas por órganos intergubernamentales para que se hicieran excepciones respecto de la bienalización de sus períodos de sesiones.

На обслуживании межправительственных органов, в частности подготовке предсессионной документации, также отрицательно сказалась ограниченность ресурсов для конференционного обслуживания.
La prestación de servicios a órganos intergubernamentales, en especial la preparación de la documentación anterior al período de sesiones, también se ha visto perjudicada por la limitación de recursos disponibles en los servicios de conferencias.