Que es КОНСУЛЬТАЦИОННЫХ УСЛУГ en Español

• servicios de asesoramiento
• asesoramiento
• servicios de consultoría
• servicios consultivos
• de servicios de orientación
• de servicios de consulta
• asesoría
• asesorar
• de servicios de asesoría
• de servicios de extensión

Ejemplos de uso de Консультационных услуг en Ruso y sus traducciones al Español

Отдел контроля, оценки и консультационных услуг.
División de Fiscalización, Evaluación y Consultoría.

Предоставление консультационных услуг для ремонта зданий.
Servicios de consultoría para la renovación de edificios.

Технических консультаций и помощи и консультационных услуг.
Y ASESORAMIENTO TÉCNICO Y DE SERVICIOS DE ASESORAMIENTO.

Полезность предоставляемых консультационных услуг и деятельности в смежных областях;
El aprovechamiento de los servicios de asesoramiento prestados y esferas conexas de trabajo;

Укрепление технического сотрудничества и консультационных услуг.
Fomento de la cooperación técnica y de los servicios consultivos.

Систему предоставления консультационных услуг планируется ввести в действие во втором квартале 2012 года.
La puesta en marcha del sistema para consultores está planificada para el segundo trimestre de 2012.

Расширение поддержки деятельности по оказанию технических консультационных услуг.
Fortalecimiento del apoyo al asesoramiento técnico.

Укрепление технического сотрудничества и консультационных услуг в Республике Гвинея.
Fomento de la cooperación técnica y de los servicios consultivos en la República de Guinea.

Удовлетворенность членов Комитета качеством консультационных услуг.
Los miembros de la Junta están satisfechos con la calidad del asesoramiento.

Влияние предоставляемых консультационных услуг в областях деятельности в рамках подпрограммы.
Los efectos de los servicios de asesoramiento prestados en las esferas de trabajo del subprograma.

Укрепление технического сотрудничества и консультационных услуг в Гвинее.
Fomento de la cooperación técnica y de los servicios consultivos en Guinea.

Характер и объем консультационных услуг УВР согласованы с руководством ЮНИСЕФ.
La naturaleza y el alcance de los servicios de asesoramiento de la Oficina de Auditoría Interna se convienen con la administración del UNICEF.

Главным направлением ее деятельности является оказание консультационных услуг в водохозяйственном и энергетическом секторах.
Su principal actividad es la prestación de servicios de asesoría en los sectores hídrico y eléctrico.

Предоставление консультационных услуг развивающимся странам и странам с переходной экономикой по проведению обзоров торговой политики;
Facilitando servicios consultivos a países en desarrollo y economías en transición en estudios sobre política comercial;

В погоне за качеством продукции многие гостиницы также вкладывают средства в оказание консультационных услуг и повышение квалификации кадров.
Muchos hoteles invierten además en la prestación de servicios de extensión y formación con vistas a contribuir a la mejora de la calidad de los productos.

Руководители программы консультационных услуг подготовили перечень рисков, и риски анализируются на регулярно проводимых совещаниях.
Los consultores directores de programas han recopilado un registro de riesgos, y se hacen exámenes periódicos de los riesgos.

Предоставление сельским женщинам технической помощи в виде консультационных услуг, распространения информационных технологий и осуществления учебных программ;
Asistencia técnica para mujeres de las zonas rurales a modo de asesoramiento, tecnologías de la información y programas de formación;

При оказании консультационных услуг можно все более широко использовать имеющиеся информационные технологии и обеспечивать доступ к таким услугам" в интерактивном режиме".
Los servicios consultivos pueden prestarse utilizando cada vez más la tecnología de la información existente y ofrecerse" en línea".

Для повышения эффективности консультационных услуг ПРООН должна пересмотреть заложенный в глобальной программе подход.
Para seguir mejorando la eficacia de los servicios de asesoramiento, el PNUD debería reformular el enfoque de su programa mundial.

Ii. технических консультационных услуг, помощи или организации обучения, связанных с военной деятельностью, применительно к вооруженным лицам, находящимся под контролем движения<< Талибан>gt;;
Ii El asesoramiento, la asistencia o la formación técnica en relación con las actividades militares del personal armado bajo control de los talibanes;

В январе 1997 года были введены новые процедуры консультационных услуг, предполагающие не одного штатного консультанта, а трех.
En enero de 1997, entraron en vigor nuevas disposiciones en materia de asesoramiento, que estipulan tres asesores institucionales en lugar de uno.

Увеличение числа консультационных услуг, предоставляемых руководству и предусматривающих директивные указания в отношении эталонов и передового опыта;
Aumento del número de servicios de consultoría de gestión en que se proporcionen directrices sobre datos de referencia y prácticas recomendadas;

Совершенствование программ профессиональной подготовки и консультационных услуг для женщин, заинтересованных в открытии собственных малых предприятий с использованием кредитов;
Mejora y ampliación de los programas de formación y asesoría para la mujer interesada en iniciar pequeños negocios, para lo cual se conceden préstamos de pequeña cuantía.

В 2003 году пропаганда консультационных услуг велась среди русскоязычной молодежи. В 2004 году усилия были направлены на информирование молодых людей мужского пола.
En 2003 el servicio de asesoramiento se centró en la promoción entre jóvenes de habla rusa, en tanto que en 2004 se centró en la difusión de información entre hombres jóvenes.

Испрашиваемая сумма будет использована для оплаты консультационных услуг на протяжении восьми месяцев, и данный проект планируется завершить в июне 2007 года.
La suma solicitada permitirá sufragar los servicios de consultores por ocho meses, y la fecha prevista de terminación de este proyecto es junio de 2007.

Упор делается на качестве консультационных услуг при проведении оценок в указанные временные сроки и их последующем пересмотре для наблюдения за прогрессом ребенка.
Se hace hincapié en la calidad del asesoramiento; las evaluaciones deben llevarse a cabo dentro de los plazos fijados y revisarse periódicamente para seguir de cerca los progresos del niño.

Разница обусловлена главным образом непредоставлением консультационных услуг двух сотрудников полиции по причине наличия постоянного полицейского резерва.
La diferencia se debe principalmente a la falta de prestación de los servicios de consultoría de dos agentes de policía en lugar de la disponibilidad de la capacidad permanente de policía.

Ii вклад консультационных услуг, профессиональной подготовки и технической помощи в целях создания потенциала в расширение возможностей правительств по преодолению последствий глобальных тенденций.
Ii Grado en que los servicios de asesoramiento, la capacitación y la asistencia técnica para desarrollar la capacidad haya permitido a los gobiernos a hacer frente a las consecuencias de la evolución mundial.

Разница объясняется тем, что расходы на оплату консультационных услуг трех экспертов, привлеченных в Консультативную группу по правам человека, в бюджете предусмотрены не были.
La diferencia obedece a los gastos no presupuestados por concepto de servicios de consultoría de tres expertos para el Grupo Asesor sobre Derechos Humanos.

К ним относятся информационные программы и программы повышения осведомленности общественности, предоставление консультационных услуг и распространение методов планирования семьи, таких как использование презервативов.
Entre ellos se incluyen los programas de información y sensibilización, la prestación de servicios de orientación y el ofrecimiento de métodos de planificación familiar, como los preservativos.