Que es ОКАЗАНИЕ КОНСУЛЬТАЦИОННЫХ УСЛУГ en Español

• asesoramiento
• servicios de asesoramiento
• prestación de servicios de asesoramiento
• prestar servicios de asesoramiento
• asesorar
• servicios de asesoramiento prestados
• consultoría

Ejemplos de uso de Оказание консультационных услуг en Ruso y sus traducciones al Español

Оказание консультационных услуг по просьбе правительств.
Servicio de asesoramiento a los gobiernos que los soliciten.

Главным направлением ее деятельности является оказание консультационных услуг в водохозяйственном и энергетическом секторах.
Su principal actividad es la prestación de servicios de asesoría en los sectores hídrico y eléctrico.

Оказание консультационных услуг на уровне С- 4 в течение двух месяцев для подготовки исследования;
Consultoría de categoría P-4 durante dos meses para la preparación del estudio;

Прямая помощь на национальном уровне: оказание консультационных услуг национальным координационным механизмам.
Asistencia directa a nivel nacional: servicios de asesoramiento para mecanismos de coordinación nacionales.

Оказание консультационных услуг Специальному советнику в его или ее качестве координатора по гендерным вопросам;
Prestar asesoramiento al Asesor Especial en su carácter de coordinador en cuestiones de género;

Еще одной важной задачей является оказание консультационных услуг и содействие обмену опытом и информацией между государствами.
Otra tarea importante es facilitar servicios de consultoría y fomentar el intercambio de experiencias e información entre los Estados.

Ii оказание консультационных услуг по коммерческим аспектам помощи в целях развития, в том числе по следующим вопросам:.
Ii Asesorar sobre los aspectos comerciales de la asistencia para el desarrollo, incluidos.

Хотя в бюджете отдельно не предусмотрены средства на оказание консультационных услуг по охране здоровья семьи и женщин, такие услуги на практике предоставляются бесплатно.
Aunque no existe un presupuesto separado para el asesoramiento en materia de protección de la familia y la mujer, de hecho es gratuito en la práctica.

Оказание консультационных услуг странам с переходной экономикой по всем вышеуказанным вопросам.
Prestar servicios de asesoramiento a los países con economías en transición sobre todas las cuestiones citadas anteriormente.

Региональное отделение для Африки изучает варианты подлежащих принятию мер для учета только производительно затраченного времени на оказание консультационных услуг.
La Oficina Regional de África está estudiando opciones sobre medidas que puedan aplicarse para registrar únicamente las horas productivas que se cobran por los servicios de asesoramiento prestados.

Оказание консультационных услуг и технического содействия правительствам и НПО по их просьбе;
Prestación de servicios de asesoramiento y cooperación técnica a los gobiernos y a las organizaciones no gubernamentales que lo soliciten;

Преподаватели норвежского центра" Альтернатива насилию" провели также учебный семинар на тему" Оказание консультационных услуг мужчинам, прибегающим к насилию в интимных отношениях".
Los profesores del centro noruego Alternativas a la Violencia organizaron un seminario de formación titulado Servicios de asesoramiento para varones que recurren a la violencia en sus relaciones íntimas.

Оказание консультационных услуг также способствовало разработке комплексных региональных и страновых программ.
Los servicios de asesoramiento también han facilitado la elaboración de programas nacionales y regionales integrados.

Используемые ЭСКАТО методы достижения этих целей включают: подготовку печатных изданий, проведение региональных семинаров, оказание консультационных услуг и осуществление программ профессиональной подготовки.
Entre las modalidades adoptadas por la CESPAP para lograr esos objetivos cabe mencionar las publicaciones, los seminarios regionales, los servicios de asesoramiento y los programas de capacitación.

Координировать оказание консультационных услуг участникам торговли в целях предотвращения дублирования в работе и повышения эффективности.
Coordinar los servicios de asesoramiento comercial a fin de evitar duplicaciones y aumentar su eficacia.

Одной из центральных функций ООН- Хабитат является оказание консультационных услуг и осуществление проектов и программ в области населенных пунктов по просьбе государств- членов.
Una de las principales funciones del ONU-Hábitat es prestar servicios de asesoramiento y ejecutar proyectos y programas de promoción de los asentamientos humanos a petición de los Estados miembros.

Оказание консультационных услуг способствовало определению показателей и их апробации в пяти странах в порядке эксперимента.
Los servicios de asesoramiento contribuyeron a la elaboración y el ensayo de indicadores en cinco países piloto.

Сенегальский оперативный центр ЮНОПС( СОЦ) изучает варианты подлежащих принятию мер для учета только производительно затраченного времени на оказание консультационных услуг.
El Centro de Operaciones de la UNOPS en el Senegal está estudiando opciones sobre las medidas que han de aplicarse para registrar únicamente las horas productivas que se cobran por los servicios de asesoramiento prestados.

Оказание консультационных услуг национальным институтам/ механизмам, содействующим укреплению диалога, культуры терпимости и процесса национального примирения.
Servicios consultivos a mecanismos e instituciones nacionales que promueven el diálogo, una cultura de tolerancia y la reconciliación nacional.

Осуществление проектов по оказанию технической помощи, оказание консультационных услуг, организация профессиональной подготовки и проведение научных исследований и активизация информационной работы и обмена информацией;
Ejecutar proyectos de asistencia técnica, prestar servicios de asesoramiento, realizar actividades de capacitación e investigación y fomentar la elaboración y el intercambio de información;

Оказание консультационных услуг правительствам по их просьбе в областях, касающихся социальной политики и программ, направленных на содействие процессу развития.
Prestar servicios de asesoramiento a los gobiernos interesados en materia de políticas y programas sociales para promover el desarrollo.

Консультационные услуги: оказание консультационных услуг справочным подразделениям департаментов в Центральных учреждениях, а также небольшим библиотекам Организации Объединенных Наций на местах;
Servicios de asesoramiento: prestación de servicios de asesoramiento a las bibliotecas departamentales de referencia en la Sede y a bibliotecas pequeñas externas de las Naciones Unidas;

Оказание консультационных услуг по разработке определенных основных и ключевых наборов краткосрочных экономических статистических данных в отдельных целевых странах;
Prestar servicios de asesoramiento para elaborar los conjuntos básicos y esenciales de estadísticas económicas a corto plazo seleccionados en determinados países;

Оказание консультационных услуг руководителям программ и подразделений по вопросам осуществления политики в области людских ресурсов в аспектах, касающихся отправления правосудия;
Se asesorará a los supervisores directos y los directores de programas sobre la aplicación de las políticas de gestión de recursos humanos relativas a la administración de justicia;

Оказание консультационных услуг и содействия правозащитным неправительственным организациям и некоторым секторам гражданского общества в вопросах, касающихся международных правозащитных норм;
Prestar asesoramiento y asistencia a organizaciones no gubernamentales de derechos humanos y algunos sectores de la sociedad civil sobre las normas internacionales de derechos humanos;

Оказание консультационных услуг государствам- членам в создании эффективной инфраструктуры сбора, обработки, анализа и распространения данных социально-экономической статистики.
Prestar servicios de asesoramiento a los Estados miembros para establecer una infraestructura eficaz de recopilación, procesamiento, análisis y difusión de estadísticas sociales y económicas.

Оказание консультационных услуг руководителям программ и подразделений по вопросам осуществления политики в области людских ресурсов в аспектах, касающихся административной юстиции;
Servicios de asesoramiento a directores administrativos y de programas sobre la aplicación de las políticas de recursos humanos relativas a la administración de justicia;

Оказание консультационных услуг правительствам, по их просьбе, по вопросам, касающимся природоохранной политики, развития и осуществления региональных, субрегиональных и национальных программ.
Servicios de asesoramiento, previa solicitud de los gobiernos, cuestiones normativas ambientales y sobre la formulación y ejecución de programas regionales, subregionales y nacionales.

Оказание консультационных услуг странам, по их просьбе, в разработке экологически рациональной энергетической политики и технологии в целях ускорения перехода к низкоуглеродной экономике.
Servicios de asesoramiento a países, previa solicitud, para que adopten políticas y tecnologías energéticas ambientalmente racionales a fin de acelerar el tránsito hacia una economía con bajas emisiones de carbono.

Оказание консультационных услуг по укреплению потенциала национальных и региональных учреждений в деле урегулирования конфликтов между странами, участвующими в двусторонних инвестиционных соглашениях;
Prestar servicios de asesoramiento para fortalecer las instituciones nacionales y regionales en lo que respecta a la resolución de conflictos entre países que han firmado acuerdos de inversión bilaterales;