Que es ОКАЗАНИЕ КОНСУЛЬТАТИВНЫХ УСЛУГ en Español

• servicios de asesoramiento
• asesoramiento
• asesorar
• servicios de consultoría
• prestación de servicios consultivos

Ejemplos de uso de Оказание консультативных услуг en Ruso y sus traducciones al Español

Оказание консультативных услуг и содействие.
Suministro de asesoramiento y apoyo.

Внутренний( средства на покрытие путевых расходов сотрудников и оказание консультативных услуг).
Interno(fondos para viajes del personal y consultorías).

Оказание консультативных услуг до и после проведения анализа;
El asesoramiento previo y posterior a la prueba;

Обзор национального законодательства и оказание консультативных услуг по разработке соответствующих законов.
Examen de los ordenamientos jurídicos nacionales y prestación de asesoramiento para la redacción de leyes de habilitación.

Оказание консультативных услуг по вопросам законодательства.
Prestación de asesoramiento en materia de legislación.

Эта работа ЭСКЗА включает оказание консультативных услуг, подготовку проектов и управление ими, а также организацию учебной деятельности.
Por medio de su labor, la CESPAO presta servicios de consultoría, prepara y administra proyectos y organiza actividades de capacitación.

Оказание консультативных услуг по общеправовым или программным вопросам.
Se presta asesoramiento sobre cuestiones generales de carácter jurídico o normativo.

Мандат Комитета включает оказание консультативных услуг Ассамблее по другим административным и бюджетным вопросам, переданным на его рассмотрение.
El mandato de la Comisión incluye el asesoramiento a la Asamblea sobre otros asuntos administrativos y financieros que se le remitan.

Оказание консультативных услуг каждому из 10 участвующих университетов.
Prestar servicios de asesoramiento a cada una de las 10 universidades participantes.

Группа также отвечает за оказание консультативных услуг и поддержки по правовым вопросам, касающимся добровольцев Организации Объединенных Наций.
La oficina se encarga asimismo de la prestación de asesoramiento y apoyo sobre cuestiones jurídicas relativas a los Voluntarios de las Naciones Unidas.

Оказание консультативных услуг в процессе организации и проведения обследований.
Prestar servicios de asesoramiento en organización y realización de encuestas.

Выявление и представление информации и оказание консультативных услуг в отношении источников финансирования для передачи, приобретения, адаптации и разработки соответствующих технологий.
Identificar y, después, informar y asesorar sobre las fuentes de financiación para la transferencia, adquisición, adaptación y desarrollo de las técnicas apropiadas.

Оказание консультативных услуг и разработка правовых документов, а также выступления в судах.
Prestó asesoramiento y redactó documentos jurídicos. Representó a partes en causas judiciales.

Расширилась деятельность по оказанию помощи в таких областях, как оказание консультативных услуг в решении вопроса включения норм о правах человека в национальные конституции.
Ha aumentado la asistencia en esferas tales como el suministro de servicios de asesoramiento para la inclusión de normas de derechos humanos en las constituciones nacionales.

Оказание консультативных услуг по вопросам создания национальных фондов борьбы с опустыниванием, их финансирования и управления ими.
Asesorar sobre el establecimiento, financiación y gestión de los fondos nacionales de lucha contra la desertificación.

Деятельность по линии технического сотрудничества будет включать оказание консультативных услуг, проведение семинаров в целях укрепления потенциала и осуществление полевых проектов.
Las actividades de cooperación técnica consistirán en la prestación de servicios de asesoramiento y en seminarios de creación de capacidad y proyectos sobre el terreno.

Оказание консультативных услуг директивным центрам по вопросам, не рассмотренным в Мирном соглашении.
Prestar servicios de asesoramiento a los centros de adopción de decisiones sobre cuestiones no contempladas en el Acuerdo de Paz.

Деятельность включала подготовку страновых тематических исследований, оказание консультативных услуг и организацию совещаний групп экспертов и региональных рабочих совещаний.
Las actividades incluyeron la preparación de estudios de casos nacionales, la prestación de servicios de asesoramiento, así como la organización de reuniones de grupos de expertos y talleres regionales.

Оказание консультативных услуг правительствам и международным организациям по научным аспектам проблем глобального характера;
Prestar asesoramiento a los gobiernos y las organizaciones internacionales sobre los aspectos científicos de cuestiones de importancia mundial;

Эти программы охватывают оказание консультативных услуг правительствам, проведение обзоров политики в области науки и техники и соответствующие курсы профессиональной подготовки.
Tales programas incluyen la prestación de servicios de asesoramiento a los gobiernos, el examen de políticas de ciencia y tecnología y la organización de cursos de capacitación al respecto.

Оказание консультативных услуг и поддержки странам, которые стремятся упростить и согласовать документацию по транзитным перевозкам;
Prestar servicios de asesoramiento y apoyo a los países que deseen simplificar y armonizar la documentación para el transporte de tránsito;

Оказание консультативных услуг Рабочей группе по статистике ПИИ Ассоциации государств Юго-Восточной Азии( АСЕАН).
Servicio de asesoramiento al Grupo de Trabajo de la Asociación de Naciones de Asia Sudoriental(ASEAN) sobre estadísticas de la IED.

Оказание консультативных услуг по общеправовым или программным вопросам; предоставление Конференции Сторон рекомендаций по вопросам толкования.
Se presta asesoramiento sobre cuestiones generales de carácter jurídico o normativo; recomendaciones a la Conferencia de las Partes sobre cuestiones de interpretación.

Оказание консультативных услуг по вопросам включения НПДА в рамки текущего планирования в области развития в контексте национальных стратегий устойчивого развития;
Asesorar sobre la incorporación de los PNA a la planificación ordinaria para el desarrollo en el contexto de las estrategias nacionales de desarrollo sostenible;

Оказание консультативных услуг и технической помощи в части юридических, технических и правозащитных аспектов проведения демократических выборов;
La prestación de servicios de asesoramiento y asistencia técnica en relación con los aspectos jurídicos, técnicos y de derechos humanos de elecciones democráticas;

Оказание консультативных услуг сотрудникам Миссии и подготовка ее сотрудников в области связи, управления, транспорта и сбора данных.
Prestación de servicios consultivos a los miembros de la Misión y capacitación de sus integrantes en comunicaciones, administración, transporte y recopilación de datos.

Оказание консультативных услуг по вопросам международного и национального контроля над наркотическими средствами и поддержки при осуществлении Программой функций, обусловленных договорами.
Prestar asesoramiento en cuestiones de fiscalización nacional e internacional de drogas y prestar apoyo al Programa en el ejercicio de las funciones que ha contraído en virtud de tratados.

Оказание консультативных услуг и технической помощи переходному федеральному правительству в вопросе создания национальных сил безопасности и сомалийской полиции.
Prestación de asesoramiento y asistencia técnica al Gobierno Federal de Transición sobre el establecimiento de la fuerza de seguridad nacional y la fuerza de policía de Somalia.

Оказание консультативных услуг по просьбам правительств и их межправительственных организаций, коммерческих структур и организаций гражданского общества в целях наращивания потенциала в следующих областях:.
Prestar servicios de asesoramiento a petición de los gobiernos y sus organizaciones intergubernamentales, el sector empresarial y las organizaciones de la sociedad civil a fin de mejorar la capacidad para:.

Оказание консультативных услуг и технической помощи правительствам в решении приоритетных национальных природоохранных вопросов и в осуществлении глобальных и региональных природоохранных соглашений и программ по конкретным секторам.
Prestar servicios de asesoramiento y asistencia técnica a los gobiernos para abordar cuestiones ambientales de prioridad nacional y para aplicar los acuerdos ambientales mundiales y regionales y programas específicos del sector.