Que es КОНСУЛЬТАТИВНЫХ en Español

• consultivos
• de asesoramiento
• de consulta
• asesores
• de consultoría
• de asesoría
• advisory
• consultivas
• consultiva
• consultivo
• de consultas
• asesoras
• asesor

Ejemplos de uso de Консультативных en Ruso y sus traducciones al Español

И консультативных услуг организации.
CAPACITACIÓN Y SERVICIOS DE ASESORAMIENTO.

Установление консультативных отношений.
ESTABLECIMIENTO DE RELACIONES CONSULTIVAS.

Серия консультативных публикаций по вопросам инвестиций.
Investment Advisory Series(Serie de asesoramiento en inversión).

Углубленная оценка консультативных услуг юнктад.
EVALUACIÓN A FONDO DE LOS SERVICIOS DE ASESORAMIENTO.

Доклады консультативных миссий ГПСП.
Informes de misiones de asesores de los equipos de apoyo en los países.

Более широкая публикация решений и консультативных заключений.
Mayor difusión de los fallos y opiniones consultivas de otras.

Первый год работы консультативных служб по международному.
PRIMER AÑO DE ACTIVIDADES DEL SERVICIO DE ASESORAMIENTO.

Заседания трех внешних специализированных консультативных органов:.
Reuniones de tres órganos de asesores externos especializados:.

Предоставление консультативных услуг до и после взятия анализа на ВИЧ-инфекцию;
Se proporcionó servicio de consejería pre y post prueba VIH;

Направления работы этой рабочей группы определяет одна из консультативных групп экспертов.
El Grupo de Trabajo recibe orientación de un grupo asesor de expertos.

Доля женщин в политических консультативных органах составляет всего лишь 12, 7%.
La participación de la mujer en los órganos consultores políticos es sólo de 12,7%.

Серия консультативных публикаций по вопросам инвестиций; серия обзоров инвестиционной политики( 1).
Investment Advisory Series(serie de asesoramiento sobre inversiones); serie de API(1).

Некоторые произвели преобразование своих консультативных функций в функции регламентационного характера58.
Algunos han convertido sus funciones asesoras en funciones normativas.

Lt;< Сборник решений, консультативных заключений и постановленийgt;gt; Трибунала, том 11( за 2011 год).
ITLOS Reports of Judgments, Advisory Opinions and Orders 2011, vol. 11.

Доклады Трибунала( ITLOS Reports), Доклады о решениях, консультативных заключениях и постановлениях за 2005- 2007 годы;
ITLOS Reports of Judgements, Advisory Opinions and Orders.

Программы стипендий, подготовки кадров и консультативных услуг.
Programa de las Naciones Unidas de becas, capacita-ción y servicios de aseso-ramiento sobre el desarme.

Краткое изложение решений, консультативных заключений и постановлений Международного Суда»;
Summaries of Judgments, Advisory Opinions and Orders of the International Court of Justice;

Число региональных консультативных советов по межэтническим отношениям было увеличено с четырех до семи и, соответственно, был сужен их территориальный охват.
El número de juntas asesoras regionales para las relaciones étnicas aumentó de cuatro a siete, con la correspondiente reducción en su radio de acción geográfico.

Кроме того, Председатель Совета председательствовал на консультативных совещаниях со странами, предоставляющими войска, которые проходили в течение года.
El Presidente del Consejo también presidió las reuniones de consultas con los países que aportan contingentes celebradas durante el año.

Lt;< Краткое изложение решений, консультативных заключений и постановлений Международного Суда( 2008- 2012 годы)gt;gt;( на английском и французском языках);
Summaries of Judgments, Advisory Opinions and Orders of the International Court of Justice(2008-2012)(versiones en francés e inglés);

В таких КПИ кантоны, помимо прочего, определяют порядок расширения своих консультативных услуг и меры, принимаемые ими для противодействия структурной дискриминации.
En esos planes, los cantones deciden, entre otras cosas, cómo están expandiendo su servicio de consultas y qué medidas están adoptando para luchar contra la discriminación estructural.

По данным четырех региональных консультативных советов по делам цыган рома, женщины рома активно участвуют в реализации мер в целях самообразования.
Según las cuatro juntas asesoras regionales en asuntos romaníes, las mujeres romaníes han participado activamente en proyectos para educarse.

Обеспечивала мобилизацию интеллектуальных ресурсов УВИ для оказания консультативных услуг правительствам, международным организациям и частному сектору в Карибском регионе.
Movilizó los recursos intelectuales de la Universidad de las Indias Occidentales(UWI) para prestar servicios de consultoría a los gobiernos, las organizaciones internacionales y el sector privado en la región del Caribe.

Проведение совещаний консультативных комитетов, которые будут руководить работой и совещаниями групп экспертов; это будет способствовать проведению обзоров технологи, экономики и политики.
Reuniones del comité asesor que orientarán el examen y reuniones de grupos de expertos que contribuirán al examen respecto de la tecnología, la economía y la política.

Его Председатель и представители принимали участие во всех консультативных процессах по этому вопросу, включая восьмое, девятое, десятое и одиннадцатое межкомитетские совещания.
El Presidente y representantes del Comité han participado en todos los proceso de consultas a ese respecto, en particular en las reuniones 8ª, 9ª, 10ª y 11ª entre los comités.

Некоторые организации занимаются вопросом разработки национальной и региональной энергетической политики путем проведения исследований, созыва совещаний групп экспертов, предоставления консультативных услуг и оказания технической помощи.
Algunas organizaciones se ocupan de la formulación de políticas de energía en los planos nacional y regional mediante estudios, grupos de expertos, servicios de asesoría y asistencia técnica.

Национальный совет по делам народности рома и четыре региональных консультативных совета действуют в соответствии с национальным законодательством и финансируются за счет регулярного государственного бюджета.
La Junta Asesora en Asuntos Romaníes y las cuatro juntas asesoras regionales están reguladas en la legislación nacional y se financian con cargo al presupuesto ordinario del Estado.

Мы твердо убеждены, что международная структура, включающая заинтересованные государства-- члены Организации Объединенных Наций, может развить чрезвычайно важный опыт региональных консультативных процессов.
Estamos firmemente convencidos de que una estructura internacional con la participación de los Estados Miembros de las Naciones Unidas interesados puede añadir experiencias sumamente importantes a los procesos regionales de consultas.

Просьба представить информацию о результатах консультативных услуг и технического содействия, оказанных Управлением Верховного комиссара по правам человека в течение последних двух лет.
Sírvase proporcionar información sobre las consecuencias de los servicios de asesoría y de la cooperación técnica prestados por la Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos durante los dos últimos años.

Помимо этого, пользователям научного оборудования и научных объектов оказывается содействие по линии подготовки кадров, консультативных услуг и материально-технического обеспечения в интересах повышения уровня их знаний и эффективного использования научно-технической базы.
Moreover, training, advisory and maintenance services have been rendered to the users of scientific equipment and facilities to raise their knowledge and efficient utilization.