Que es КОНСУЛЬТИРУЮТ en Español

• asesoran
• asesoramiento
• aconsejan
• consultan
• proporciona
• asesoren
• asesorarán
• asesorar
• son asesores

Ejemplos de uso de Консультируют en Ruso y sus traducciones al Español

Именно, ибо" те, кто не могут делать- консультируют".
Guau está bien, porque"aquellos que no pueden hacer, consultan.".

Уверена, Звездный Флот консультируют лучшие врачи, доктор.
Estoy segura de que la Flota Estelar está consultando a sus mejores especialistas, Doctor.

Мисс Уотсон и ее партнер там, мистер Холмс, консультируют департамент.
La señorita Watson y su pareja allí, señor Holmes, consultar por el departamento.

Центры также консультируют иностранных работников и принимают от них жалобы.
Asimismo ofrecen asesoramiento a los trabajadores extranjeros y reciben sus denuncias durante el empleo.

Доктор Паренти один из докторов, которые консультируют в течение беременности.
El Dr. Parenti es uno de los doctores que él consultó durante el transcurso de ese embarazo.

Здесь их кормят, а также консультируют два социальных работника, имеющие специальную подготовку.
Se les proporciona comida y apoyo sicológico por conducto de dos asistentes sociales capacitados.

Сотрудники местных органов управления консультируют представителей меньшинства рома.
Los representantes de la minoría romaní son asesorados por el personal de los órganos de gobierno local.

Три старших сотрудника полиции консультируют по стратегическим вопросам укрепления потенциала сотрудников национальной полиции Сомали.
Tres oficiales de policía prestan asesoramiento estratégico en materia de creación de capacidad a la Policía Nacional de Somalia.

Посещают женщин- фермеров на дому и бесплатно консультируют их по программам МЕАА;
Visitan a las agricultoras en sus hogares y les brindan asesoramiento gratuito sobre los programas ofrecidos por el MEAA;

Могут быть случаи, когда предприятия консультируют общины, которые могут оказаться затронутыми потенциальным предпринимательским проектом.
Puede haber casos en que las empresas consulten a las comunidades que puedan verse afectadas por un posible proyecto empresarial.

Однако, прежде чем женщинам выдают контрацептивы, их обследуют и консультируют; помимо этого, раздается литература.
No obstante, las mujeres son aconsejadas y examinadas antes de la entrega de los anticonceptivos; además se reparte material informativo.

Кроме того, Комитет консультируют женские организации по вопросам служб здравоохранения, медицинского обслуживания и самопомощи.
El Comité cuenta con la asesoría de las organizaciones feministas para servicios médicos, atención de salud y autoayuda.

В соответствии с законом также назначаются семейные советники, которые консультируют жертв и сообщают о случаях бытового насилия.
También en virtud de esa ley se nombran asesores de familia para aconsejar a las víctimas e informar de los casos de violencia doméstica.

Учителей консультируют по методикам, позволяющим им организовать эффективное обучение детей с нарушениями зрения в обычных классах.
Se asesora a los maestros sobre las estrategias que pueden integrar efectivamente a los niños con discapacidad visual en las clases normales.

Предполагается, что представители персонала проводят свои заседания на уровне подразделений и, в случае необходимости, консультируют отдельных сотрудников.
Se prevé que los representantes del personal convocarán las reuniones de las respectivas unidades y asesorarán individualmente a los funcionarios, según sea necesario.

Муниципалитеты не консультируют съемщиков жилья о том, что они имеют право не подписывать новые договоры аренды, которыми меняются условия аренды.
Las municipalidades no instruyen a los inquilinos acerca de su derecho de no firmar un nuevo contrato que cambie sus condiciones de arrendamiento.

С другой стороны, по линии микропрограммы" Женская консультация" юристы и психологи университетов консультируют женщин по конкретным интересующим их вопросам.
Por otra parte, el micro-programa" Consulta Mujer", busca aprovechar los consultorios jurídicos y psicológicos de las universidades para brindar información específica a las mujeres.

Вдобавок юрисконсульты консультируют все звенья командования, которые причастны к планированию и ведению военных операций.
Además, los oficiales jurídicos prestan asesoramiento en todos los niveles de la cadena de mando que participan en la planificación y conducción de las operaciones militares.

Сотрудники по защите детства( СЗД) оказывают помощь детям, ставшим жертвами жестокого обращения, и консультируют родителей по соответствующим проблемам.
Los funcionarios de bienestar de la infancia proporcionan asistencia a los niños víctimas de abusos y asesoramiento a los padres sobre los problemas relacionados con los malos tratos a niños.

Бреттон- вудские учреждения консультируют по вопросам своей деятельности в области производства телевизионных материалов, радиоматериалов и печатной продукции.
Consultas a las instituciones de Bretton Woods sobre sus trabajos relativos a la producción de materiales impresos, para la televisión y la radio.

Такие центры осуществляют сбор, оценку и анализ информации по вопросам городов и консультируют местные и центральные органы власти по вопросам разработки политики.
Estos observatorios están recogiendo, evaluando y analizando información sobre cuestiones urbanas, y asesorando a las autoridades locales y centrales en materia de formulación de políticas.

Каждый день эти подразделения консультируют, координируют и поддерживают своих коллег из МИНУСМА при выполнении ими задач по патрулированию и контролю за обстановкой.
Estos elementos aconsejan, coordinan y apoyan diariamente a sus homólogos de la MINUSMA durante sus misiones de patrullaje y control del entorno.

Наставники помогают в организации пленарных сессий, руководят работой участников в группах и консультируют по повседневным проблемам и развитию карьеры.
Los mentores asisten en la facilitación de las sesiones plenarias, dirigen grupos de trabajo y prestan asesoramiento sobre cómo encarar problemas cotidianos y la promoción de las perspectivas de carrera.

Несмотря на это, сотрудники всегда консультируют людей об их праве подавать жалобы непосредственно Комиссии омбудсмена при национальной полиции( Garda Siochána).
No obstante, el personal informará siempre a las personas de su derecho a formular directamente su queja ante la Comisión del Ombudsman de la Garda Síochána(policía).

Этот комитет, в составе которого работают лица иммигрантского происхождения из разных частей страны, консультируют власти по вопросам, имеющим важное значение для населения из числа иммигрантов.
El Comité, que está compuesto por personas de extracción inmigrante de todos el país, aconseja a las autoridades sobre cuestiones de importancia para la población inmigrante.

Правительственные органы власти консультируют должностных лиц на важных национальных объектах и объектах инфраструктуры по вопросам борьбы с терроризмом.
Las autoridades gubernamentales proporcionan asesoramiento en materia de lucha contra el terrorismo a los oficiales de instalaciones e infraestructuras nacionales importantes.

Законом также предусматривается назначение независимого военного судебного органа, в состав которого входит один или несколько несменяемых судей, которые консультируют военные суды по вопросам права.
La ley prevé igualmente la designación de una autoridad judicial militar independiente compuesta por uno o varios jueces fijos que asesorarán a las jurisdicciones militares en cuestiones de derecho.

Евросоветники информируют, консультируют и ориентируют кандидатов на перемену места работы и предприятия, желающие задействовать у себя работников из-за границы.
Los euroconsejeros informan, aconsejan y orientan a aspirantes a puestos de trabajo que entrañan movilidad y a empresas dispuestas a contratar a trabajadores del extranjero.

В случае Монреальского протокола вспомогательные органы консультируют Совещание Сторон относительно наличия альтернатив и по другим вопросам для оказания ему помощи в определении целевых сроков.
En el caso del Protocolo de Montreal, los órganos subsidiarios prestan asesoramiento a la Reunión de las Partes sobre la existencia de alternativas y otros asuntos para determinar los plazos.

Генеральный прокурор и старший адвокат Короны консультируют правительство по всем юридическим вопросам, которые затрагивают Фолклендские острова, и представляют правительство в юридических делах.
El Fiscal General y el Asesor Jurídico Superior de la Corona son asesores del Gobierno sobre todas las cuestiones jurídicas que afectan a las Islas Falkland y representan al Gobierno en los asuntos judiciales.