Ejemplos de uso de Контексте устойчивого развития и ликвидации нищеты en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Методологии оценки стратегий развития<< зеленой>gt; экономики в контексте устойчивого развития и ликвидации нищеты;
Las metodologías para evaluar las políticas sobre economía verde en el contexto del desarrollo sostenible y la erradicación de la pobreza;В итоговом документе былипредставлены общие параметры управления применительно к стратегиям экологизации экономики в контексте устойчивого развития и ликвидации нищеты.
В пункте 60 говорится о том, что<< зеленая>gt; экономика в контексте устойчивого развития и ликвидации нищеты укрепит нашу способность рационально использовать природные ресурсы.
En el párrafo 60 se afirma que" una economía verde en el contexto del desarrollo sostenible y la erradicación de la pobreza mejorará nuestra capacidad para efectuar una ordenación Модели или примеры эффективной политики развития<< зеленой>gt; экономики в контексте устойчивого развития и ликвидации нищеты;
Los modelos o buenos ejemplos Конференция сосредоточит внимание на двух темах: а зеленая экономика в контексте устойчивого развития и ликвидации нищеты и b институциональные рамки устойчивого развития. .
La gente también traduce
Инструментальные средства и/или передовой опыт применения стратегий развития<< зеленой>gt; экономики в контексте устойчивого развития и ликвидации нищеты на всех уровнях;
Los conjuntos Основное внимание Конференция будет уделять природоохранной экономике в контексте устойчивого развития и ликвидации нищеты и институциональным рамкам для устойчивого развития. .
Напоминая о своем совещании высокого уровня по теме<< Борьба с опустыниванием,деградацией земель и засухой в контексте устойчивого развития и ликвидации нищетыgt;gt;.
Recordando su reunión Мы признаем, что усилия развивающихся стран, вставших на путь реализации стратегий развития<<зеленой>gt; экономики в контексте устойчивого развития и ликвидации нищеты, необходимо поддерживать посредством оказания технической и технологической помощи.
Reconocemos que los esfuerzos Основная женская группа представила также позиционный документ по одной из двух тем конференции--<<Зеленая экономика в контексте устойчивого развития и ликвидации нищетыgt;gt;.
El grupo principal Мы признаем, что продвижение концепции" зеленой" экономики в контексте устойчивого развития и ликвидации нищеты может в значительной мере содействовать решению существующих проблем, обеспечить возможности экономического развития и принести многочисленные преимущества всем народам.
Reconocemos que el fomento Заявление в связи с Конференцией Рио+ 20 по вопросу" зеленой" экономики в контексте устойчивого развития и ликвидации нищеты.
Declaración en Участники Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию приняли также методические рекомендации в отношении<< зеленой>gt; экономики в контексте устойчивого развития и ликвидации нищеты.
Además, los participantes en В итоговом документе также высказана мысль, что в контексте устойчивого развития и ликвидации нищеты" зеленая" экономика является одним из важных наличных инструментов обеспечения устойчивого развития и одновременного нормального функционирования экосистем планеты.
En el documento final también se consideró que Укрепление потенциала государств- членов в области разработки и проведения стратегических реформ с уделением особоговнимания инновационным секторам для содействия переходу к<< зеленой>gt; экономике в контексте устойчивого развития и ликвидации нищеты.
Mayor capacidad Комитет подчеркнул, что<<„ зеленая" экономика>gt; в контексте устойчивого развития и ликвидации нищеты-- это новая концепция, которая была согласована на Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию, и что поэтому реализация этой концепции должна вестись с учетом результатов Конференции.
El Comité subrayó que Было указано, что в итоговом документе Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию под названием<< Будущее,которого мы хотим>gt; термин<<„ зеленая" экономика>gt; использовался в контексте устойчивого развития и ликвидации нищеты.
Se opinó que, en el documento final В этой связи мы рассматриваем<< зеленую>gt; экономику в контексте устойчивого развития и ликвидации нищеты в качестве одного из важных инструментов обеспечения устойчивого развития и считаем, что она может обеспечить различные варианты формирования политики, но не должна быть жестким набором правил.
A este respecto, consideramos que una economía verde en el contexto del desarrollo sostenible y la erradicación de la pobreza es uno В этой связи правительствам следует поддерживать инициативы в области устойчивого развития, в том числе путемстимулирования вклада частного сектора в поддержку стратегий развития<< зеленой>gt; экономики в контексте устойчивого развития и ликвидации нищеты.
A este respecto, los gobiernos deben apoyar las iniciativas Мы призываем все страны рассматривать осуществление стратегий развития<<зеленой>gt; экономики в контексте устойчивого развития и ликвидации нищеты таким образом, чтобы это стимулировало поддержание поступательного, всеохватного и справедливого экономического роста и создание рабочих мест, особенно для женщин, молодежи и малоимущих слоев населения.
Alentamos a todos los países a que consideren В рамках подпрограммы предусматривается проведение стратегических исследований и аналитической работы для изучения последствий перехода на парадигму<<зеленой>gt; экономики для развития Африки в контексте устойчивого развития и ликвидации нищеты.
Мы отмечаем позитивный опыт некоторых стран, в томчисле развивающихся, в принятии стратегий развития<< зеленой>gt; экономики в контексте устойчивого развития и ликвидации нищеты путем реализации всеохватного подхода и приветствуем добровольный обмен опытом, а также укрепление потенциала в различных областях устойчивого развития. .
Observamos las experiencias positivas Увеличение числа стран, разработавших или осуществивших стратегические реформы в соответствии с рекомендациями ЭКА с уделением особого внимания наиболее инновационным секторам для содействия переходу к<<зеленой>gt; экономике в контексте устойчивого развития и ликвидации нищеты в соответствии с рекомендациями ЭКА.
Mayor número Мы подтверждаем, что политика развития<< зеленой>gt; экономики в контексте устойчивого развития и ликвидации нищеты должна основываться на всех Рио- де- Жанейрских принципах, Повестке дня на XXI век и Йоханнесбургском плане выполнения решений и согласовываться с ними, а также способствовать достижению соответствующих согласованных на международном уровне целей в области развития, в том числе сформулированных в Декларации тысячелетия.
Afirmamos que las políticas В рамках исполнения положений пункта 8 постановляющей части резолюции 27/ 2( 2013) Совета управляющих, ЮНЕА следует обратиться к Директору- исполнителю ЮНЕП с просьбой подготовить и представить государствам-членам экологическую оценку состояния ядерной энергетики и ядерной радиации в контексте устойчивого развития и ликвидации нищеты.
En aplicación Низкоуглеродная и ресурсоэффективная" зеленая" экономика в контексте устойчивого развития и ликвидации нищеты и при достаточной поддержке на развитие экологических инноваций предлагает отличные экологические и экономические возможности для сохранения окружающей среды, создания новых рабочих мест, снижения производственных затрат и повышения конкурентоспособности.
Una economía ecológica con bajo consumo Понятие" зеленой экономики" получило еще большее международное признание, когда Генеральная Ассамблея в своей резолюции 64/ 236 от 24 декабря 2009 года постановила провести в 2012 году Конференцию Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию, которая будет сосредоточена на теме" зеленой экономики" в контексте устойчивого развития и ликвидации нищеты.
El concepto На своем 28- м заседании, состоявшемся 18 мая 2012 года( сорок восьмая сессия),Комитет обсудил и принял заявление по вопросу" зеленой" экономики в контексте устойчивого развития и ликвидации нищеты. Название заявления соответствует названию раздела III итогового документа, озаглавленного" Будущее, которого мы хотим". Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию, которая состоялась в Рио-де-Жанейро, Бразилия, в 2012 году( Конференции Рио+ 20).
En su 28ª sesión, celebrada el 18 В августе 2011 года целевая группа провела обследование 135 страновых групп Организации Объединенных Наций( деятельность которых охватывала 180 стран) для более подробного выяснения уровня той поддержки, которую они оказывают правительствам принимающих стран с точки зрения повышения их готовности к решению новых и возникающих вопросов и проблем,касающихся" зеленой" экономики в контексте устойчивого развития и ликвидации нищеты и создания институциональных механизмов для устойчивого развития. .
En agosto Они рассмотрели также две основные темы:<< зеленая>gt; экономика в контексте устойчивого развития и ликвидации нищеты и создание институциональных рамок устойчивого развития. В докладе<< Будущее, которого мы хотим>gt; содержится ряд важных положений, в том числе в отношении<< зеленой>gt; экономики, целей в области устойчивого развития, политического форума высокого уровня, вариантов стратегии финансирования устойчивого развития, механизмов содействия, рациональных моделей потребления и производства, стран с особыми потребностями и тематических вопросов.
Trataron también dos temas importantes: 
