Que es КОНТРОЛЕР ПРЕДСТАВИЛ ДОКЛАД ГЕНЕРАЛЬНОГО СЕКРЕТАРЯ en Español

• el contralor presenta el informe del secretario general

Ejemplos de uso de Контролер представил доклад генерального секретаря en Ruso y sus traducciones al Español

Контролер представил доклад Генерального секретаря( A/ 60/ 364).
El Contralor presenta el informe al Secretario General(A/60/364).

Помощник Генерального секретаря, Контролер, представил доклад Генерального секретаря о финансировании Миссии Организации Объединенных Наций в Южном Судане( A/ 66/ 532).
El Subsecretario General y Contralor presenta el informe del Secretario General sobre la financiación de la Misión de las Naciones Unidas en Sudán del Sur(A/66/532).

Контролер представил доклад Генерального секретаря( A/ 60/ 450).
El Contralor presenta el informe del Secretario General(A/60/450).

Помощник Генерального секретаря, Контролер, представил доклад Генерального Секретаря о бюджете Многопрофильной комплексной миссии Организации Объединенных Наций по стабилизации в Мали( A/ 68/ 538).
El Subsecretario General y Contralor presenta el informe del Secretario General sobre el presupuesto de la Misión Multidimensional Integrada de Estabilización de las Naciones Unidas en Malí(A/68/538).

Контролер представил доклад Генерального секретаря( A/ 53/ 238/ Add. 1).
El Contralor presenta el informe del Secretario General(A/53/238/Add.1).

Помощник Генерального секретаря, Контролер, представил доклад Генерального секретаря о набросках предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2014- 2015 годов( A/ 67/ 529 и A/ 67/ 529/ Corr. 1).
La Subsecretaria General y Contralora presenta el informe del Secretario General sobre el Esbozo del proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2014-2015(A/67/529 y A/67/529/Corr.1).

Контролер представил доклад Генерального секретаря( A/ 52/ 898 и Corr. 1).
El Contralor presenta el informe del Secretario General(A/52/898 y Corr.1).

Помощник Генерального секретаря, Контролер, представил доклад Генерального секретаря о первом докладе об исполнении бюджета по программам на двухгодичный период 2010- 2011 годов( A/ 65/ 589).
El Subsecretario General y Contralor presenta el informe del Secretario General acerca del primer informe sobre la ejecución del presupuesto por programas para el bienio 2010-2011(A/65/589).

Контролер представил доклад Генерального секретаря( A/ 54/ 456 и Adds. 1- 5).
El Contralor presenta el informe del Secretario General(A/54/456 y Adds.1 a 5).

Помощник Генерального секретаря, Контролер, представил доклад Генерального секретаря о бюджете Миссии Организации Объединенных Наций по стабилизации в Гаити на период с 1 июля 2010 года по 30 июня 2011 года( A/ 65/ 535).
El Subsecretario General y Contralor presenta el informe del Secretario General relativo al presupuesto para la Misión de Estabilización de las Naciones Unidas en Haití para el período comprendido entre el 1 de julio de 2010 y el 30 de junio de 2011(A/65/535).

Контролер представил доклад Генерального секретаря о составлении бюджета, ориентированного на конкретные результаты( A/ 53/ 500 и Add. 1).
El Contralor presenta el informe del Secretario General sobre la presupuestación basada en los resultados(A/53/500 y Add.1).

Помощник Генерального секретаря и Контролер представил доклад Генерального секретаря о предложениях по финансированию сопутствующих расходов на 2012 год из утвержденного бюджета Генерального плана капитального ремонта( A/ 66/ 527/ Add. 1).
El Subsecretario General y Contralor presenta el informe del Secretario General sobre propuestas para financiar los costos asociados para 2012 con cargo al presupuesto aprobado para el plan maestro de mejoras de infraestructura(A/66/527/Add.1).

Контролер представил доклад Генерального секретаря, и помощник Генерального секретаря по вопросам управления людскими ресурсами выступил с заявлением.
El Contralor presente el informe del Secretario General y el Subsecretario General de Gestión de Recursos Humanos formula una declaración.

Помощник Генерального секретаря, Контролер, представил доклад Генерального секретаря о смете, пересмотренной с учетом резолюций и решений, принятых Экономическим и Социальным Советом на его организационных сессиях и основной сессии 2012 года( A/ 67/ 503).
La Subsecretaria General y Contralora presenta el informe del Secretario General sobre las estimaciones revisadas resultantes de las resoluciones y decisiones aprobadas por el Consejo Económico y Social en sus período de sesiones de organización y en su período de sesiones sustantivo de 2012(A/67/503).

Контролер представил доклад Генерального секретаря о предлагаемом бюджете по программам на двухгодичный период 2010- 2011 годов( A/ 63/ 600).
El Contralor presenta el informe del Secretario General sobre el esbozo del proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2010-2011(A/63/600).

Помощник Генерального секретаря, Контролер, представил доклад Генерального секретаря о смете расходов на финансирование специальных политических миссий, добрых услуг и других политических инициатив, санкционированных Генеральной Ассамблеей и/ или Советом Безопасности-- Миссия Организации Объединенных Наций по поддержке в Ливии( A/ 66/ 354/ Add. 6).
El Subsecretario General y Contralor presenta el informe del Secretario General sobre las estimaciones respecto de misiones políticas especiales, buenos oficios y otras iniciativas políticas autorizadas por la Asamblea General o el Consejo de Seguridad- Misión de Apoyo de las Naciones Unidas en Libia(A/66/354/Add.6).

Контролер представил доклад Генерального секретаря о первом докладе об исполнении бюджета по программам на двухгодичный период 2008- 2009 годов( A/ 63/ 573).
El Contralor presenta el informe del Secretario General sobre el primer informe sobre la ejecución del presupuesto por programas para el bienio 2008-2009(A/63/5730).

Контролер представил доклады Генерального секретаря.
El Contralor presenta los informes del Secretario General.

Контролер представил доклады Генерального секретаря( A/ 60/ 612 и A/ 61/ 309).
El Contralor presenta los informes del Secretario General(A/60/612 y A/61/309).

Помощник Генерального секретаря и Контролер представил доклады Генерального секретаря( A/ 64/ 6( Sect. 34)/ Add. 1 и A/ 64/ 532).
El Subsecretario General y Contralor presenta los informes del Secretario General(A/64/6(Sect.34)/Add.1 y A/64/532).

Контролер представил доклады Генерального секретаря, касающиеся первого доклада об исполнении бюджета по программам на двухгодичный период 2004- 2005 годов A/ 59/ 578 и A/ 59/ 578/ Add.
El Contralor presenta los informes del Secretario General relativos al primer informe sobre la ejecución del presupuesto por programas para el bienio 2004-2005(A/59/578 y A/59/578/Add.1).

Помощник Генерального секретаря, Контролер, представил доклады Генерального секретаря( A/ 64/ 6( Section 33)/ Add. 1 и A/ 64/ 6( Section 28D)/ Add. 1).
El Subsecretario General y Contralor presenta los informes del Secretario General(A/64/6/(Sect. 13)/Add.1 y A/64/6/(Sect. 28D)/Add.1).

Контролер представил доклады Генерального секретаря, касающиеся вспомогательного счета( A/ 56/ 882 и A/ 56/ 885), права на получение компенсации( A/ 56/ 789) и достигнутого прогресса в деле удостоверения актов о списании принадлежащего контингентам имущества в ликвидированных миссиях( A/ C. 5/ 56/ 43).
El Contralor presenta los informes del Secretario General sobre la cuenta de apoyo(A/56/882 y A/56/885), el derecho a reembolso(A/56/789) y sobre la cancelación en libros de equipo de propiedad de los contingentes en misiones liquidadas(A/C.5/56/43).

Контролер представил доклады Генерального секретаря о предлагаемых стратегических рамках на период 2006- 2007 годов, содержавшиеся в документах A/ 59/ 6( Программы 1- 26), и доклад об определении приоритетов, содержавшийся в документе A/ 59/ 87.
El Contralor presenta los informes del Secretario General sobre el proyecto de marco estratégico para el período 2006-2007, que figura en los documentos A/59/6(programas 1 a 26), y el informe sobre establecimiento de prioridades, que figura en el documento A/59/87.

Помощник Генерального секретаря, Контролер, представил доклады Генерального секретаря о финансировании Международного уголовного трибунала по Руанде и Международного трибунала по бывшей Югославии( A/ 65/ 178, A/ 65/ 578, A/ 65/ 183 и A/ 65/ 581).
El Subsecretario General y Contralor presenta los informes del Secretario General sobre la financiación del Tribunal Penal Internacional para Rwanda y del Tribunal Penal Internacional para la ex Yugoslavia(A/65/178, A/65/578, A/65/183 y A/65/581).

Помощник Генерального секретаря, Контролер, представил доклады Генерального секретаря<< Пересмотренный бюджет Миссии Организации Объединенных Наций в Судане на период с 1 июля 2011 года по 30 июня 2012 года>>( A/ 66/ 519) и<< Бюджет Временных сил Организации Объединенных Наций по обеспечению безопасности в Абьее на период с 1 июля 2011 года по 30 июня 2012 года>>( A/ 66/ 526).
El Subsecretario General y Contralor presenta los informes del Secretario General sobre el presupuesto revisado de la Misión de las Naciones Unidas en el Sudán para el período comprendido entre el 1 de julio de 2011 y el 30 de junio de 2012(A/66/519) y sobre el presupuesto de la Fuerza Provisional de Seguridad de las Naciones Unidas para Abyei para el período comprendido entre el 1 de julio de 2011 y el 30 de junio de 2012(A/66/526).

Помощник Генерального секретаря, Контролер, представил доклады Генерального секретаря:<< Пересмотренная смета: последствия изменений обменных курсов и темпов инфляции>>( A/ 66/ 614);<< Пересмотренные сметы для Международного уголовного трибунала по Руанде, Международного трибунала по бывшей Югославии и Международного остаточного механизма для уголовных трибуналов: последствия изменений обменных курсов и темпов инфляции( A/ 66/ 605); и<< Резервный фонд: сводное заявление о последствиях для бюджета по программам и пересмотренные сметы>>( A/ C. 5/ 66/ 13).
El Subsecretario General y Contralor presenta los informes del Secretario General en relación con: Estimaciones revisadas: Efectos de las variaciones de los tipos de cambio y las tasas de inflación(A/66/614); Estimaciones revisadas para el Tribunal Penal Internacional para Rwanda y el Tribunal Internacional para la ex-Yugoslavia y el Mecanismo Residual Internacional: Efectos de las variaciones de los tipos de cambio y las tasas de inflación(A/66/605), y Fondo para imprevistos: exposición consolidada de las consecuencias para el presupuesto por programas y estimaciones revisadas(A/C.5/66/13).

Заместитель Контролера представил доклад Генерального секретаря о порядке покрытия обязательств по медицинскому страхованию после выхода в отставку( A/ 68/ 353).
El Subsecretario General y Contralor presenta el informe del Secretario General sobre la gestión de las obligaciones correspondientes al seguro médico después de la separación del servicio(A/68/353).

Г-н ХАЛЬБВАКС( Контролер) представляет доклад Генерального секретаря о финансировании Базы материально-технического снабжения Организации Объединенных Наций в Бриндизи( A/ 52/ 810).
El Sr. HALBWACHS(Contralor) presenta el informe del Secretario General sobre la financiación de la Base Logística de las Naciones Unidas en Brindisi(A/52/810).

Гн Сейч( Контролер) представляет доклад Генерального секретаря о финансировании Интегрированной миссии Организации Объединенных Наций в Тиморе- Лешти( ИМООНТ) на период с 25 августа 2006 года по 31 марта 2007 года( A/ 61/ 519).
El Sr. Sach(Contralor) presenta el informe del Secretario General sobre la Financiación de la Misión Integrada de las Naciones Unidas en Timor-Leste(UNMIT) para el período comprendido entre el 25 de agosto de 2006 y el 31 de marzo de 2007(A/61/519).