Que es КОНЧИНА en Español

• fallecimiento
• muerte
• desaparición
• deceso
• spooge

Ejemplos de uso de Кончина en Ruso y sus traducciones al Español

Кончина гна Тамаки.
Fallecimiento del Sr. Tamaki.

Его они зовут Кончина.
Pero a él lo llamamos Spooge.

Кончина Мартина Пуйе Топете.
La muerte de Martín Puye Topete.

В любом случае, это ужасная кончина.
De todos modos, es una forma horrible de morir.

Кончина у меня в сердце, Джимми.
El esperma en mi corazón, Jimmy.

Твой папа, мистер Кончина? Когда он вернется?
Tu papá, el señor Spooge,¿cuándo regresa?

Мы все хорошо осознаем, что это тяжелая кончина, Рихард.
Somos conscientes de que es un destino duro, Richard.

Какая ужасная кончина… Твоей жалкой, больной семьи.
Que horrible final… para tu patética, familia enferma.

Примите мое предложение, иначе ваша кончина будет ужасающе болезненной.
Aceptad mi oferta, o vuestro final será en verdad el más doloroso.

И ее внезапная кончина оказалась сильнее того, что я могла вынести.
Y su repentina muerte fue más de lo que pude soportar.'.

Кто бы мог подумать, что его кончина может быть столь затяжной?
¿Quién hubiera pensado que su desaparición podría ser tan prolongada?

Дорогая… кончина твоей бабушки оказалась сильным ударом для Фрэнка.
Cariño… que vuestra abuela falleciera ha supuesto un gran pesar para Frank.

Как отмечалось в средствах массовой информации, кончина эмира знаменует собой конец целой эпохи в его стране.
Como se ha señalado en los medios de comunicación, el fallecimiento del Emir marca el fin de una era en su país.

Кончина г-на Кронфоля- это большая утрата для нас, поскольку мы потеряли профессионала высокого уровня.
Con el fallecimiento del Sr. Kronfol, nuestra pérdida es enorme.

Пока остальные оплакивали Счастливчика, я понял, что его преждевременная кончина предоставляет мне возможность заменить его на более подходящего мне питомца:.
Mientras otros lloraban a Suertudo me di cuenta de que su prematura muerte me dio la oportunidad de reemplazarlo con algo más adecuado a mis necesidades:.

Кончина дра Ли является серьезной утратой для международного медицинского сообщества.
La muerte del Dr. Lee supone una verdadera pérdida para la comunidad sanitaria internacional.

Его безвременная кончина глубоко потрясла тоголезский народ, который продолжает испытывать мучительную боль в связи с этой тяжелой утратой.
Su brutal desaparición ha conmovido profundamente al pueblo togolés, que sigue llorando con gran dolor esta pérdida tan cruel.

Кончина Дэн Сяопина является неизмеримой утратой для китайского народа всех этнических групп.
El fallecimiento del Sr. Deng Xiaoping es una pérdida inconmensurable para todos los grupos étnicos del pueblo de China.

Таким образом, кончина г-на Холкери-- это огромная потеря не только для народа его страны, но и для международного сообщества.
Por consiguiente, la desaparición del Sr. Holkeri es una gran pérdida, no solo para su pueblo, sino también para la comunidad internacional.

Кончина премьер-министра Томпсона-- это утрата не только для народа Барбадоса, но и для народов стран Африки и Карибского бассейна.
El fallecimiento del Primer Ministro Thompson es una pérdida no solo para el pueblo de Barbados, sino también para el pueblo de África y del Caribe.

В декабре 2011 года кончина Ким Чен Ира привела к назначению Ким Чен Ына новым руководителем Корейской Народно-Демократической Республики.
En diciembre de 2011, la muerte de Kim Jong-il llevó a su sucesión por Kim Jong-Un al frente de la República Popular Democrática de Corea.

Кончина премьер-министра Томпсона-- это огромная утрата не только для народа Барбадоса и для КАРИКОМ, но и для всей Организации Объединенных Наций.
El fallecimiento del Primer Ministro Thompson es una gran pérdida, no solo para el pueblo de Barbados y la CARICOM, sino también para todas las Naciones Unidas.

Однако внезапная кончина в июле Махмуда Али Бейбы, главы делегации Фронта ПОЛИСАРИО, не позволила соблюсти этот график.
Sin embargo, la muerte repentina en julio del Sr. Mahfoud Ali Beiba, jefe de la delegación del Frente Polisario, impidió que se mantuviera la fecha prevista.

Его кончина- это невосполнимая утрата для его страны, народа, арабской общественности и мира в целом.
Su desaparición es una pérdida irreparable para su país, para su pueblo, para la Ummah árabe y para el mundo entero.

Его безвременная кончина при трагических обстоятельствах оборвала многообещающую карьеру на службе своей стране и всему африканскому континенту в целом.
Su inoportuna muerte en circunstancias trágicas ha cortado de raíz una prometedora carrera al servicio de su país y del continente africano.

Кончина более года тому назад национального лидера Ясира Арафата поставила палестинский народ и его институты в очень трудное положение.
El fallecimiento, hace más de un año, de Yasser Arafat, el líder nacional de los palestinos, ha colocado al pueblo palestino y a sus instituciones en una situación muy difícil de superar.

Его кончина стала утратой для сирийского народа; он пользовался большим уважением в арабском мире и за его пределами.
Su fallecimiento fue una pérdida para el pueblo sirio, fue la pérdida de un hombre respetado en el mundo árabe y fuera de él.

Его кончина в прошлом месяце стала потерей не только для народа Науру, но также для более широкого сообщества Тихоокеанских государств, включая Соединенные Штаты.
Su deceso, el mes pasado, fue una pérdida no sólo para el pueblo de Nauru sino para toda la comunidad del Pacífico, incluidos los Estados Unidos.

Его кончина является трагедией не только для народа Иорданского Королевства, но и для мирного процесса в Палестине и на Ближнем Востоке в целом.
Su muerte no representa solamente una pérdida para el pueblo del Reino de Jordania, sino también para el proceso de paz en Palestina y el Oriente Medio en general.

Кончина президента Аматы Кабуа, безусловно, представляет собой невосполнимую утрату не только для народа Маршалловых Островов, но также для всех миролюбивых народов.
La desaparición del Presidente Amata Kabua constituye sin lugar a dudas una pérdida inconmensurable para el pueblo de las Islas Marshall, así como también para los pueblos amantes de la paz.