Que es КООРДИНИРУЮТСЯ en Español

• coordina
• coordinación
• coordinan
• coordinados
• coordinadas

Ejemplos de uso de Координируются en Ruso y sus traducciones al Español

Все координируются с ними.
Todo el mundo a coordinar con ellos.

Все эти проекты координируются УООН/ ИНТЕК.
Todos los proyectos son coordinados por el UNU/INTECH.

Кабели соединены, и их движения координируются.
Los cables están conectados y su movimiento es coordinado.

Эти мероприятия координируются Группой по проекту ИМИС.
El equipo del SIIG es el encargado de coordinar esas actividades.

Все эти проекты контролируются и координируются Секретариатом.
Todos estos proyectos están siendo supervisados y coordinados por la secretaría.

Эти усилия не координируются с правительством Либерии.
Estos esfuerzos no han sido coordinados con el Gobierno de Liberia.

Помощь по-прежнему оказывается фрагментарно, а действия доноров не координируются.
La ayuda sigue siendo fragmentada y los donantes no están coordinados.

Соответствующие операции координируются федеральными агентствами.
Las operaciones están coordinadas por las instituciones federales.

Эти усилия координируются министерским руководящим комитетом.
Esos esfuerzos estaban coordinados por un comité directivo ministerial.

Донорские программы часто реализуются разрозненно и плохо координируются.
Las intervenciones de los donantes suelen ser fragmentadas y esta mal coordinadas.

Эти усилия координируются Департаментом по гуманитарным вопросам.
El Departamento de Asuntos Humanitarios se encarga de coordinar esta labor.

Прибытие самолетов в Либерию и отбытие из нее попрежнему не координируются.
Los movimientos de los vuelos dentro y fuera de Liberia siguen sin estar coordinados.

Координируются ли эти услуги, и предоставляются ли они круглосуточно?
¿Está previsto el funcionamiento y la coordinación de estos servicios las 24 horas del día?

Эти программы координируются Британским национальным космическим центром.
La coordinación de los programas está a cargo del Centro Nacional Británico del Espacio.

Эти программы различаются по охвату и целям и не всегда координируются.
Los programas tienen distinto ámbito y distintos intereses y no siempre están coordinados.

Все эти проекты координируются Отделом академических исследований штаб-квартиры УООН.
Todos esos proyectos son coordinados por la División Académica de la sede de la UNU.

В новостях сказали, что насильственные действия координируются с помощью социальных сетей.
Los informativos dijeron que la facción violenta se coordinó mediante redes sociales.

Все эти услуги координируются под эгидой одного органа с целью обеспечения комплексного подхода.
Todos esos servicios están coordinados por un órgano único para garantizar un enfoque global.

Мы также поддерживаем все усилия, которые уже осуществляются и координируются в этом контексте.
Asimismo, apoyamos todas las iniciativas que se lanzan y coordinan en ese contexto.

Обе эти инициативы координируются Европейским центром мониторинга за наркотиками и наркоманией.
El Observatorio Europeo de las Drogas y las Toxicomanías estaba coordinando ambas iniciativas.

В Бангладеш программы в области питания тесно координируются Всемирным банком и ЮНИСЕФ.
En Bangladesh, los programas de nutrición eran coordinados por el Banco Mundial y el UNICEF.

Эти программы координируются Службой по трудоустройству Великобритании и Управлением Северной Ирландии по профессиональной подготовке и занятости.
La coordinación de los programas está a cargo del Servicio de Empleo de Gran Bretaña y del Organismo de Capacitación y Empleo de Irlanda del Norte.

В интересах обеспечения гарантий безопасности вопросы транспортировки координируются с Главным управлением перевозок.
El transporte se coordina con la Dirección General de Tráfico a fin de garantizar la seguridad.

Исследования арктической стратосферы и ионосферы координируются с соответствующими исследованиями в Антарктике.
Los estudios sobre la estratosfera y la ionosfera árticas son coordinados por las investigaciones en la Antártida.

Проекты координируются Академическим отделом в центре УООН и осуществляются под руководством УООН/ БИОЛАК в Каракасе.
Coordina los proyectos la División Académica del Centro de la UNU y se administran por mediación del Programa de Biotecnología para América Latina y el Caribe de la UNU, que tiene su sede en Caracas.

Международная политика и деятельность Ассоциации координируются Советом и Международным комитетом.
Sus políticas y actividades internacionales son coordinadas por la Junta Directiva y por el Comité de Asuntos Internacionales.

Эти сети часто создаются и координируются правительством и включают широкий диапазон заинтересованных и затронутых сторон как в правительстве, так и за его пределами.
Todas estas redes, cuya iniciativa y coordinación con frecuencia incumben al gobierno, abarcan una amplia gama de partes interesadas y afectadas, tanto dentro como fuera del gobierno.

На общенациональном уровне меры реагирования на заболевание координируются Национальным советом борьбы со СПИДом и его техническим подразделением-- Постоянным секретариатом.
El Consejo Nacional de Lucha contra el SIDA y su rama técnica, la Secretaría Permanente, coordinan la respuesta en el ámbito nacional.

Как раз наоборот, они становятся все более структурно оформленными, организованными, координируются и управляются лидерами, которые от их имени выступают с заявлениями в средствах массовой информации.
Muy al contrario, están cada vez más estructurados, organizados, coordinados y dirigidos por jefes que hacen declaraciones en los medios de comunicación en su nombre.

Меры полицейской защиты включают такие меры, которые осуществляются или координируются полицией и/ или соответствующими следственными органами или органами уголовного преследования.
Las medidas policiales de protección incluyen las medidas que adoptan o coordinan la policía y otros órganos competentes encargados de la investigación o el sumario.