Ejemplos de uso de Копию заявления en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
После того как исправления надлежащим образом внесены, Секретарь препровождает копию заявления ответчику.
Судья по делам опеки передает заверенную копию заявления служащему бюро записи актов гражданского состояния по месту рождения ребенка.
A tal efecto, Исполнительный секретарь, удостоверившись, что требования настоящей статьи выполнены,передает копию заявления ответчику.
Имею честь настоящим препроводить копию заявления министерства иностранных дел Грузии от 22 сентября 1998 года.
Tengo Прилагаю копию заявления австралийского премьер-министра досточтимого П. Дж. Китинга, члена парламента, от 6 сентября 1995 года относительно первого французского ядерного испытания.
Se adjunta Combinations with other parts of speech
Удостоверившись в том, что требования настоящей статьи соблюдены,Секретарь препровождает копию заявления о вступлении в дело апеллянту и ответчику.
Después С этим заявлением я распространил копию заявления достопочтенного министра Асмала, и я прошу распространить текст заявления в качестве официального документа Конференции.
He distribuido con esta intervención una copia de la declaración del Honorable Ministro Asmal y solicito que esa Оно немедленно сообщает о них в прокуратуру, представляя доклад и прилагая к нему копию заявления и результаты собственного расследования.
En ese caso, Прилагаю копию заявления пресс-секретаря Белого Дома от 5 сентября 1995 года относительно проведенного в этот день Францией ядерного испытания.
Se adjunta una copia de la declaración hecha por Удостоверившись в том, что требования настоящей статьи соблюдены,Секретарь препровождает копию заявления ответчику и любой другой стороне, в отношении которой судья считает это уместным.
Después Они также предъявляют копию заявления от 21 июня 1996 года, в котором он отрицает, что он сдался полиции, и отрицает, что ему когда-либо было обещано вознаграждение в размере 5000 рублей.
También proporcionaron una copia de la declaración del 21 Письмо представителя Индии от 8 февраля на имя Генерального секретаря( S/ 25256),препровождающее копию заявления по Боснии и Герцеговине, сделанного в тот же день министром иностранных дел Индии.
Carta Он представляет копию заявления Аскарова, сделанного 26 ноября 2003 года в ходе пресс-конференции, которая была организована Службой национальной безопасности в ташкентской тюрьме.
Presenta una copia de la declaración que hizo Askarov С учетом положений Статута, в частности пункта 1 статьи 68,Секретарь представляет копию заявления Прокурору и защите, которые имеют право представить ответ в срок, установленный палатой.
Con sujeción a Авторы предъявляют копию заявления г-на Локшинского от 7 июня 1995 года, в котором он указывает, что он дал ложные показания во время судебного разбирательства из-за давления со стороны следователей.
Кроме того, среди членов Комитета было бы желательно распространить копию заявления помощника Генерального секретаря по конференционному управлению, которое оказалось бы им полезным и при рассмотрении пункта повестки дня, посвященного плану конференций.
Además, Письмо представителя Грузии от 28 февраля на имя Председателя Совета Безопасности( S/ 1994/ 234),препровождающее копию заявления Председателя парламента, главы государства Грузии от 26 февраля 1994 года.
Carta Имею честь препроводить копию заявления министерства иностранных дел Грузии в связи с предстоящими парламентскими выборами, которые будут проведены в Грузии 31 октября 1999 года.
На имя Генерального секретаря Имею честь настоящим препроводить Вам копию заявления, сделанного сегодня представителем министерства иностранных дел правительства Индии относительно ситуации в Боснии и Герцеговине( см. приложение).
Tengo Имею честь препроводить копию заявления правительства Гайаны от 7 марта 1997 года в связи сзаявлением правительства Израиля от 26 февраля 1997 года о том, что в Восточном Иерусалиме будет создано еще одно поселение.
Tengo Согласно статье 5. 4 Регламента Федерального суда,оппонент должен был в течение трех месяцев вручить заявителю копию заявления об основаниях и обстоятельствах, и, таким образом, крайним сроком для представления этого заявления было 17 июля 2008 года.
En virtud По поручению моего правительства имею честь препроводить Вам копию заявления министерства иностранных дел от 22 июня 2000 года о возобновлении повстанческим движением Народно- освободительным движением/ армией Судана( НОДС/ А) нападений на различные районы Судана.
Siguiendo instrucciones Имею честь препроводить настоящим копию заявления, сделанного представителем департамента по вопросам политики Государственного комитета обороны Корейской Народно-Демократической Республики от 6 февраля 2014 года в связи с весьма тревожной и серьезной ситуацией в Южной Корее( см. приложение).
Tengo В соответствии со статьей 54 Устава Организации ОбъединенныхНаций имею честь настоящим препроводить Вам копию заявления о ситуации в Федеральной Исламской Республике Коморские Острова, принятого Советом Лиги арабских государств на его специальной сессии, состоявшейся 10 сентября 1997 года в Каире.
Con arreglo al Artículo 54 Имею честь настоящим препроводить копию заявления Его Превосходительства президента Республики Филиппины Фиделя В. Рамоса, в котором он приветствует вступление в силу Конвенции о запрещении разработки, производства, накопления и применения химического оружия и о его уничтожении( см. приложение).
Tengo На имя Генерального секретаря Имеем честь обратиться к Вашему Превосходительству, чтобы препроводить копию Заявления о положении в Никарагуа, принятого президентами Гватемалы, Гондураса, Коста-Рики, Никарагуа, Панамы и Сальвадора на встрече, состоявшейся 27 августа сего года в Сан-Сальвадоре, Сальвадор( см. приложение).
Tenemos Прилагаем к настоящему письму копию заявления сопредседателей и просим распространить его в качестве официального документа Организации Объединенных Наций по соответствующим пунктам повестки дня пятьдесят восьмой сессии Генеральной Ассамблеи, как это уже было сделано с соответствующим заявлением первой балийской Региональной конференции на уровне министров.
Adjuntamos a Запиской от 18 мая 1993 года( S/ 25796)Генеральный секретарь распространил копию заявления Княжества Монако о приеме в члены Организации Объединенных Наций, сoдержащегося в письме государственного министра Княжества Монако от 14 мая 1993 года на имя Генерального секретаря.
En Настоящим имею честь препроводить копию заявления, опубликованного пресс-секретарем министерства иностранных дел Корейской Народно-Демократической Республики по поводу снятого в Соединенных Штатах Америки фильма, сюжет которого построен на оскорблениях в адрес высшего руководства Корейской Народно-Демократической Республики и идее его физической ликвидации( см. приложение).
Tengo Имею честь во исполнение данного мне поручения настоящим препроводить копию заявления, которое правительство Ганы сочло необходимым сделать в связи с недавними обвинениями со стороны правительства Того в отношении причастности правительства Ганы к взрыву бомбы, который произошел, как сообщают, в одном из ресторанов в Ломе 3 мая 1994 года.
Siguiendo instrucciones 
