Que es КОРЕЙСКАЯ ВОЙНА en Español

• guerra de corea

Ejemplos de uso de Корейская война en Ruso y sus traducciones al Español

Корейская война.
Guerra Corea.

Начинается Корейская война.
Comienza la Guerra de Corea.

Корейская война.
La Guerra Corea.

Ii. организация объединенных наций и корейская война.
II. LAS NACIONES UNIDAS Y LA GUERRA DE COREA.

Корейская война.
La Guerra de Corea.

Июня 1950 года началась Корейская война.
De Junio de 1950: marca el principio de la Guerra de Corea.

Корейская война.
De la guerra de Corea.

Ar Racing Боевой Танковый Легион Ar Racing Battle Tank Корейская война.
Legión tanque batalla Ar Racing Ar Racing Battle Tank Guerra Corea.

Корейская война закончилась в 1950 г.
La Guerra de Corea estalló en 1950.

С этим протестом Соединенные Штаты выступили 25 июня 1950 года, когда вспыхнула Корейская война.
Este cargo había sido presentado por los Estados Unidos cuando estalló la guerra de Corea el 25 de junio de 1950.

Когда двумя годами позже началась Корейская война, силы Организации Объединенных Наций сыграли решающую роль в защите нашей страны.
Dos años más tarde, cuando estalló la guerra de Corea, las fuerzas de las Naciones Unidas desempeñaron un papel decisivo en la defensa del país.

Шестьдесят лет спустя после того, как в 1950 году на Корейском полуострове разразилась корейская война, миру там все еще угрожает опасность.
Sesenta años después del estallido de la guerra de Corea en 1950, aún quedan amenazas para la paz en la península de Corea..

В 1950 году разразившаяся корейская война, которая унесла жизней более 3 миллионов человек, продемонстрировала, что опасения по поводу этой угрозы были лишены оснований.
En 1950, el estallido de la guerra de Corea, que se cobró más de tres millones de vidas, demostró que el temor de esa amenaza era fundado.

Представители 16 государств Организации Объединенных Наций оказали нам поддержку, когда в 1950 году, всего два года спустя после основания Республики, началась корейская война.
Hombres provenientes de 16 Estados Miembros vinieron en nuestra ayuda cuando estalló la guerra de Corea en 1950, sólo dos años después de la fundación de la República.

Что касается государств, направивших свои вооруженные силы[ в Корею], то необходимо более пристально рассмотреть вопрос о том, имеет ли[ корейская война] какие-либо[ последствия] для их договоров.
En cuanto a los Estados que enviaron fuerzas militares a[Corea] la cuestión de si[la guerra de Corea] tuvo algún[efecto] sobre sus tratados exige un examen más detenido.

Интегрированная военная структура НАТО была создана после того, как Корейская война поставила вопросы по прочности обороны в Европе от возможного столкновения с СССР.
La OTAN estableció por primera vez una estructura militar integrada después de que la Guerra de Corea planteara dudas sobre la fuerza de las defensas de Europa contra un ataque soviético.

Корейская война охватывала весь Корейский полуостров и продолжалась в течение трех лет и одного месяца с 25 июня 1950 года по июль 1953 года, когда было, наконец, подписано соглашение о прекращении огня.
La guerra de Corea tuvo lugar en toda la península de Corea y duró tres años y un mes, del 25 de junio de 1950 a julio de 1953, cuando se firmó por fin un acuerdo de alto el fuego.

В этот период США часто не могли защитить свои интересы: СССР получил ядерное оружие, коммунисты захватили власть в Китае, Кубе и половине Вьетнама, Корейская война закончилась тупиком, восстания в Венгрии и Чехословакии были подавлены.
Durante ese período hubo ocasiones en las que este último país no pudo defender sus intereses: la Unión Soviética consiguió armas nucleares, los comunistas conquistaron el poder en China, Cuba y la mitad del Vietnam, la guerra de Corea acabó en punto muerto y las rebeliones de Hungría y Checoslovaquia fueron sofocadas.

Корейская война, если она вновь произойдет в будущем, выльется в противостояние между неистово враждебной политикой Соединенных Штатов в отношении Корейской Народно-Демократической Республики и сдерживаемой ненавистью и негодованием нашей армии и народа.
Si la guerra de Corea vuelve a desencadenarse en el futuro, será un reflejo del conflicto entre la feroz política hostil de los Estados Unidos hacia la República Popular Democrática de Corea y el odio y la indignación acumulados de nuestro ejército y nuestro pueblo.

Что касается г-на Кан Чен Ку, то следует отметить, что он был осужден на два года лишения свободы условно за выступление с заявлениями, согласно которым корейская война являлась войной за объединение и в которых он осуждал вмешательство Соединенных Штатов.
Por lo que respecta al Sr. Kang Jeongkoo, sus declaraciones en las que describía la guerra de Corea como una guerra de reunificación y denunciaba la intervención de los Estados Unidos de América le han supuesto una condena de dos años de cárcel con suspensión.

Государство- участник также отмечает, что Тайвань никогда не вел военных действий, в то время как Корейская война охватила весь Корейский полуостров и продолжалась в течение трех лет и одного месяца с 25 июня 1950 года по июль 1953 года, когда, наконец, было подписано соглашение о прекращении огня.
El Estado parte señala también que Taiwán no ha estado en guerra, mientras que la guerra de Corea tuvo lugar en toda la península de Corea y duró tres años y un mes, de 1950 a 1953, cuando finalmente se firmó un acuerdo de cesación del fuego.

Нынешним правителям Соединенных Штатов Америки следует извлечь уроки из плачевных результатов деятельности своих предшественников, которые подписали Соглашение о прекращении огня в Корее 50 лет назад, сожалея о том, что корейская война стала первой войной в истории Соединенных Штатов Америки, в которой они потерпели поражение.
Los actuales dirigentes de los Estados Unidos deberían aprender del desastre padecido por la generación anterior que firmó el Acuerdo de Armisticio con Corea hace 50 años y se lamentaron de que la guerra de Corea fuera la primera guerra perdida por los Estados Unidos en su historia.

Корейская война была агрессивной войной, спровоцированной после длительной и тщательной подготовки Соединенными Штатами и их южно- корейскими марионетками в попытке покончить с совсем молодой в то время Корейской Народно-Демократической Республикой, и само имя Организации Объединенных Наций использовалось незаконно в ходе войны в Корее.
La guerra de Corea fue una guerra de agresión provocada por los Estados Unidos y sus títeres surcoreanos en un intento por destruir, tras prolongados y minuciosos preparativos, la entonces recién nacida República Popular Democrática de Corea. En la guerra de Corea fue usurpado el nombre de las Naciones Unidas.

В попытке обосновать свои утверждения о том, что в случае вывода войск Соединенных Штатов из Южной Кореи может разгореться война, Соединенные Штаты вводят сейчас общественность в заблуждение, как будто корейская война началась в 1950 году из-за вывода войск Соединенных Штатов.
En una tentativa de justificar su clamor por el posible estallido de la guerra en caso de retirarse las tropas de los Estados Unidos de Corea del Sur, los Estados Unidos actualmente tratan de engañar a la opinión pública como si la guerra coreana de 1950 hubiera estallado por un retiro de tropas de los Estados Unidos.

Такая атака, вероятно, спровоцировала бы вторую Корейскую войну.
Un ataque de esas características probablemente desataría una segunda Guerra de Corea.

Развязывание США корейской войны и попрание ими прав человека.
Provocación de la Guerra coreana y la violación de derechos humanos por EE. UU.

Делегат Южной Кореи упомянул корейскую войну 1950 года.
El representante de Corea del Sur ha mencionado la guerra de Corea de 1950.

Нет. Он был солдатом. Воевал на Корейской войне.
No era de El soldado de la ONU con la Guerra coreana.

Я думала о другой корейской войне.
Hablo de una Guerra Coreana diferente.

Корейской войны.
La Guerra Corea.